Examples of using Jest wspomniane in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wszystko to jest wspomniane w proroctwie.
Jest wspomniane, że jeden rodzaj objawi się na puszczy, zaś inny w komorach.
One is mentioned as occurring in the desert, the other in the secret chambers.Siedem przypadków tego rodzaju jest wspomniane w Piśmie św.
Miasto jest wspomniane w Nowym Testamencie Łuk 3:1.
Lepiej sprawdzę, czy to zjawisko jest wspomniane w naszej bazie danych.
I will see if this phenomena is mentioned in our databases.Fakt, że jest wspomniane miejsce, dowodzi, iż jest w tym znaczenie symboliczne.
The fact that its location is mentioned implies that it has a symbolic meaning.Po raz pierwszy zło społeczne jest wspomniane w źródłach pisanych XIV wieku.
For the first time, social evil is mentioned in written sources of the 14th century.Chrześcijanie umierają literalnie iotrzymają rzeczywiste zmartwychwstanie, jak jest wspomniane w 1 Kor.
Czegoś, co jest wspomniane więcej niż raz.
Anything that's mentioned more than once.Proroctwo jest wypowiedziane w sposób, który nietrudno błędnie zrozumieć,ponieważ błogosławienie wielu jest wspomniane jako pierwsze, a błogosławienie Malutkiego Stadka, które następuje najpierw, jest wspomniane na końcu.
The prophecy Miejsce to jest wspomniane w 1273 roku jako Holermůs, w 1299 r. jako Holrmues, a 1320 roku jako Holrmůs.
Ormož was attested in written records in 1273 as Holermůs and as Holrmues in 1299 and Holrmůs in 1320.Pamiętamy, że przy innej okazji jest wspomniane, iż Jezus„rozrzewnił się w duchu”.
We remember another occasion on which it was said that Jesus"groaned in spirit.Coś podobnego jest wspomniane przez Platona: nic nie może istnieć, jeśli nie zawiera ciągle i jednocześnie skończoności i nieskończoności, określoności i nieokreśloności.
Something similar is mentioned by Plato: Nothing can exist if it doesn't contain continually and simultaneously the limited and the unlimited, the definite and the indefinite.To nie przypadek, że w Biblii jest wspomniane żebro, a nie ząb albo kciuk.
It Nie jest wspomniane w ogóle w Starym Testamencie, ani też przez Józefa Flawiusza, który brał udział w wojnach wzdłuż i wszerz Galilei(która jest terytorium porównywalnym z Większym Londynem), a jednak Józef zapisuje nazwy tuzinów innych miast.
It is mentioned not at all in the Old Testament nor by Josephus, who waged war across the length and breadth of Galilee(a territory about the size of Greater London) and yet Josephus records the names of dozens of other towns.W pewnym momencie Steganos VPN stwierdza, że nie przechowuje żadnych dzienników,a następnie jest wspomniane, że firma przechowuje dane użytkowników na chronionych serwerach, gdzie są dostępne dla niewielkiej liczby personelu.
At one point, Steganos VPN states that they don'tkeep any logs whatsoever, and then it's mentioned that the company keeps user data on protected servers accessible by a small number of personnel.W Bhagavad-gīcie jest wspomniane, że jesli po prostu zrozumiesz Kṛṣṇę i staniesz się zdolny do powrotu do Niego, wtedy pokonasz śmierć.
That is mentioned in the Bhagavad-gītā, that if you simply understand Kṛṣṇa and you become fit to go back to Him, then no more death.Słowo"jihad" jest wspomniane w Koranie 41 razy.
The word'Jihad' is mentioned in the Koran about 41 times.Jest coś wspomniane o jakimś znieczuleniu?
Hope Mansell jest wspomniana w Domesday Book(1086) jako Hope.
Hope Mansell is mentioned in the Domesday Book(1086) as Hope.Aceveda jest wspomniany ponad trzy razy.
Aceveda's name is mentioned… more than three times.Dwa te stopnie są wspomniane w Rzym.
The two steps are mentioned in Rom.Sama miejscowość jest wspomniana w 1258.
The town is mentioned in 1280.Szablony są wspomniane w liście silnych czasowników.
The patterns are mentioned in the list of strong verbs.Kościół ten jest wspomniany, aby odróżnić go od serbskiego Kościoła Prawosławnego.
This is mentioned in order to distinguish it from the Serbian Orthodox group.Szablony są wspomniane w Verbs. ir03 liście silnych czasowników.
The patterns are mentioned in the Verbs. ir03 list of strong verbs.Nazwa Rokkenborch jest wspomniana w aktach wlasnosci z 1412 roku.
The name Rokkenborch is mentioned in titels of property transfer of the year 1412.Wiecie, że demony są wspomniane w 19 z 27 ksiąg Biblii?
Do you know, demons are mentioned in 19 of the 27 books of the Bible?Eupator jest wspomniany w pismach Lukiana Aleksander 57.
Eupator is mentioned in the writings of Lucian Alexander 57.Jakie charakterystyczne elementy okresu junty wojskowej są wspomniane w relacji Zabakasa?
Which distinctive elements of the period of the military Junta are mentioned in Zabakas' narration?
