What is the translation of " JEST ZASTĘPOWANE " in English?

• is replaced
• is displaced

Examples of using Jest zastępowane in Polish and their translations into English

Ale właśnie jest zastępowane przez wodę.
But they have been replaced with water.

Pole jest zastępowane przez wartość z bieżącej mapy i jest automatycznie uaktualniane przy zmianie mapy.
The field is replaced by the value from the current chart and is automaticaly updated as the chart changes.

Ogrzane powietrze unosi się i jest zastępowane przez chłodniejsze powietrze.
The warmed air rises and is replaced by colder air.

Makro jest zastępowane tekstem wpisanym przez użytkownika.
The macro is substituted by the text typed by the user.

To, co stare, już odchodzi i jest zastępowane przez Nowe.
The old has been already leaving and it is being replaced by the New.

Ustawienie to jest zastępowane atrybutem inherits w pliku autonomicznym.
This is overridden by the inherits attribute in a stand-alone file.

W trybie Radio słowo KANAŁ w menu jest zastępowane słowem STACJA.
When in Radio mode, the word CHANNEL in menus is replaced with the word STATIONS.

Powietrze jest zastępowane przez wodę, tonie do dna. i butelka, jak statek, Jeśli staje się dziurę w jakimkolwiek nich.
The air is displaced by water, and the bottle, like the ship, sinks to the bottom.

Odpływające ku górze powietrze jest zastępowane przez powietrze z dolin.
This warm air rises up the mountains and is replaced by air from within the valley.

Słowo url jest zastępowane rzeczywistą lokalizacją zbioru jeśli została podana w konfiguracji portu.
A word url is replaced with a real location of the file, if it was given in the port configuration.

Wszelkie pozory ludzkiego współczucia i zrozumienia… jest zastępowane z instynktem zabijania.
Any semblance of human compassion and understanding is substituted with the instinct to kill.

Zdanie w"języku źródłowym" jest zastępowane przez odpowiednie zdanie w"języku docelowym", jeśli jest w pełni zgodne.
The"source language" sentence is replaced by the appropriate"target language" sentence if it finds a full match.

W przypadku importowania pliku lokalnych ustawień wstępnych ustawienie wstępne o tej samej nazwie jest zastępowane tylko wtedy, gdy takie już istnieje.
When importing a Local Presets file, a preset with the same name is replaced only if one already exists.

W drugiej pętli j jest zastępowane przez T, które- jak widzieliśmy wcześniej- jest zawsze mniejsze od j, zatem zwiększa się różnica i- j.
In the second branch, cnd is replaced by T, which we saw above is always strictly less than cnd, thus increasing pos- cnd.

W czasie czytania Pisma świętego imię objawione jest zastępowane Boskim tytułem"Pan" Adonai, po grecku Kyrios.
In the reading of Sacred Scripture, the revealed name(YHWH) is replaced by the divine title"LORD" in Hebrew Adonai, in Greek Kyrios.

Słowo hostname jest zastępowane rzeczywistą nazwą zdalnego komputera, zaś url ścieżką jeśli została podana w konfiguracji portu.
A word hostname is replaced with a real name of remote host while url is replaced with a path, if it was given in the port configuration.

W takim przypadku kryterium wieku dla byków, o którym mowa w ust. 2 lit. a jest zastępowane minimalną wagą tuszy w wysokości 185 kg.
In this case, for bulls the age criterion referred to in paragraph 2(a) shall be replaced by a minimum carcase weight of 185 kilograms.

W wydaniu magazynu„Top Gear” z lutego 2006 Clarkson stwierdził, iż jego zdaniem BBC nie traktuje Top Gear poważnie, ponieważ jedna seria programu trwa zbyt długo, a mimo wysokiej jego oglądalności nadawanie Top Gear często jest zastępowane relacjami z meczów snookera.
In the February 2006 issue of Top Gear Magazine, Clarkson revealed that he thought that the BBC did not take Top Gear seriously, making the length of the series far too long, and often replacing the show with live snooker coverage, despite Top Gear having considerably higher viewing figures.

Przerzedzenie zanika szybko i jest zastępowane przez odrastanie i uzupełnianie!
Thinning subsides quickly and is replaced with regrowth and replenishment!

Jeśli kolor się zgadza(dokładnie lub z pewną rozbieżnością), to w tym punkcie nagranie jest zastępowane przez alternatywne tło.
If the color at a particular point on the screen matches(either exactly, or in a range), then the video at that point is replaced by the alternate background.

Maskarada( translacja adresów sieciowych) odbywa się za pomocą proxy działającego na poziomie sieci: każde wychodzące połączenie z wewnętrznej maszyny jest zastępowane przez połączenie z samej bramy( ponieważ brama ma zewnętrzny, rutowalny adres); dane przechodzące przez połączenie poddane translacji są wysyłane do nowego połaczenia, a dane powracające jako odpowiedź są wysyłane do połączenia( poddanego translacji) z wewnętrzną maszyną.
The masquerading operation is a kind of proxy operating on the network level: each outgoing connection from an internal machine is replaced with a connection from the gateway itself(since the gateway does have an external, routable address), the data going through the masqueraded connection is sent to the new one, and the data coming back in reply is sent through to the masqueraded connection to the internal machine.

Oznacza to, że mogą zdefiniować niestandardowy kod do umieszczenia w punkcie embed, a następnie mogą wypróbować różne opcje układu bez ich niestandardowy kod jest zastępowane przez konkretnego kodu PHP wymaganej dla każdego wybranego układu.
What this means is that they can define custom code to be inserted in an embed point, and then they can try out different layout options without their custom code being overwritten by the specific PHP code required for each layout selected.

Każde wystąpienie małej litery x w wierszu instrukcji jest zastępowane cyfrą 0 lub1, zależnie od gniazda modułu pamięci.
Any occurrence of the lower-case character x in the command string is replaced by the loader with 0 or1, depending on the slot from which it was booted.

Oznaczeniu, pod jakim sprzedawany jest produkt, towarzyszy wskazanie jego szczególnych właściwości odżywczych, jednakże w przypadku produktów określonych w art. 1 ust. 2 lit. b ppkt iii odniesienie to jest zastępowane przez odniesienie do celu, do którego są przeznaczone.
The designation under which a product is sold shall be accompanied by an indication of its particular nutritional characteristics; however, in the case of the products referred to in Article 1(2)(b)(iii), this reference shall be replaced by a reference to the purpose for which they are intended.

Jeśli staje się dziurę w jakimkolwiek nich, jak zrobiło w statku pirackim, powietrze jest zastępowane przez wodę, i butelka, jak statek, tonie do dna.
Make a hole in either, as I did in that pirate vessel the air is displaced by water and the bottle, like the ship, sinks to the bottom.

Gdzie prawdziwe kontakty międzyludzkie i rozmowa są zastępowane przez bity, bajty i logarytmy.
Where real human contact and discourse is replaced by bits and bytes and logarithms.

Ten lek jest zastępowany przez wielu pacjentów"Tiotriazolin" krople do oczu.
This drug is replaced by many patients"Tiotriazolin" eye drops.

BUGID% jest zastępowany numerem, który został wpisany.
BUGID% is replaced with the Issue number you entered.

UWAGA, plik jest zastępowany przez nowš wersję lub poprawkę.
Beware that this file is replaced by a new version or an upgrade.

REVISION% jest zastępowany numerem wersji w zapytaniu.
REVISION% is replaced with the revision number in question.

How to use "jest zastępowane" in a Polish sentence

To, co było fajne wczoraj, za chwilę jest zastępowane przez coś nowego, lepszego, fajniejszego.

Tu warto także zwrócić uwagę na fakt, że w języku mało starannym whether jest zastępowane przez if.

Pojęcie dawki pochłoniętej jest zastępowane po prostu przez dawkę.

Wydaje mi się, że nie doszukałem się odpowiedzi na to pytanie w tym artykule (pomijając fakt, że w języku mniej starannym jest zastępowane z whether, co zostało uwzględnione).

Ukrzyżowanie Chrystusa ma być zastąpione holokaustowym "ukrzyżowaniem" Żydów, zmartwychwstanie Chrystusa jest zastępowane zmartwychwstaniem światowego żydowstwa w "przemienionym ciele" państwa Izrael.

Mianowicie jedno z ramiom pojazdu, jest zastępowane przez charakterystyczną dla tego zakonu broń.

Piżmo jest zastępowane syntetykami ze względu na ochronę gatunków.

Naukowcy wiedzą, że stopniowo Słońce jest zastępowane blaskiem emitowanym przez ekrany smartfonów.

W tańszych pokarmach mięso jest zastępowane właśnie zbożami, co znacznie obniża koszty produkcji.

Dyplomata wyraził zaniepokojenie pogorszeniem się bezpieczeństwa międzynarodowego. „Zaufanie jest zastępowane konfrontacją, a dialog – retoryką oskarżeń” – cytuje Pawłaua agencja BiełTA.

How to use "is replaced, is displaced" in an English sentence

PANTONE hueyPRO is replaced with ColorMunki Display.

A galaxy’s halo is displaced supersolid dark matter.

freely this is displaced sooner not than later.

Rachel is displaced at her wedding bed with Leah.

When grace is replaced with works, hope is replaced with despair.

The joint is replaced with artificial implants.

Linen is replaced after the third day.

The railway is displaced by the heavy truck.

The major fissure is displaced inferiorly (arrow).2003).

Work-life balance is replaced with work-life integration.