What is the translation of " KAŻDEJ POJEDYNCZEJ " in English? S

each individual
każdego indywidualnego
poszczególnych
każdego pojedynczego
każdej osoby
każda jednostka
każdego człowieka
każdej konkretnej
każdego osobnika
każdej oddzielnej
każdy pojedyńczy

Examples of using Każdej pojedynczej in Polish and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
To jest na każdej pojedynczej długości fali.
It's on every single wavelength.
Ponowne uruchomienie urządzenia spowoduje odświeżenie każdej pojedynczej operacji.
Restarting the device will refresh every single operation.
Każdej pojedynczej rzeczy, niezbędnej, by zamknąć Karstena.
Every single thing necessary to put Karsten away.
Nie można przestrzegać każdej pojedynczej zasady.
I mean, you can't follow every single rule.
Dla każdej pojedynczej wybranej jednostki będzie słyszalne kliknięcie.
You will hear a click for every single unit dialled.
Wszystko. I nienawidzę każdej pojedynczej minuty tego.
Everything. And I hate every single minute of it.
W tym przypadku przestawianie szerokości odbywa się w czasie rzeczywistym dla każdej pojedynczej deski.
Width adjustment is performed in real time for each individual board.
Wszystko. I nienawidzę każdej pojedynczej minuty tego.
And I hate every single minute of it.- Everything.
Dla każdej pojedynczej istoty występuje ciągłość tych zdarzeń i one układają się w coś logicznego.
For any individual being there's continuity of events, and they make sense.
Wszystko. I nienawidzę każdej pojedynczej minuty tego.
And I hate- Everything. every single minute of it.
Co więcej, klienci coraz częściej domagają się szczegółowych danych dotyczących emisji dla każdej pojedynczej przesyłki.
Furthermore, customers are increasingly demanding detailed data on emissions for every single shipment.
Przeszczepiłem siebie do każdej pojedynczej istoty ludzkiej.
I have transplanted myself into every single human being.
Zasady obliczania powinny znaleźć się w kodeksie postępowania lub,co byłoby lepszym rozwiązaniem, w każdej pojedynczej umowie.
Rules for calculation should be included in the code of conduct or,better still, in each individual contract.
Dzieją się one w każdej pojedynczej chwili naszego doświadczenia.
And it occurs in every single moment of our experience.
Propozycja zachęca organy odpowiedzialne za zgłaszanie skarg do podawania wszystkich danych jednostkowych w przypadku każdej pojedynczej skargi.
The proposal encourages reporting bodies to report all micro data for every individual complaint.
Impuls towarzyszy każdej pojedynczej chwili naszego doświadczenia.
An impulse accompanies every single moment of our experience.
Moglibyśmy dać czystą wodę do picia, kanalizację,podstawową opiekę medyczną i edukację każdej pojedynczej osobie żyjącej na tej planecie.
We could give clean drinking water, sanitation,basic healthcare and education to every single human being on the planet.
Każdy z nich uczestniczy w każdej pojedynczej transakcji lub akcie zdeponowania informacji.
Each of them participates in every single transaction or act of depositing information.
Któreś z tych uczuć- bycie szczęśliwym, nieszczęśliwym bądźobojętnym- będzie towarzyszyło każdej pojedynczej chwili naszego samsarycznego istnienia.
One of these feelings- happy, unhappy, orneutral- is going to accompany every single moment of our samsaric existence.
Stąd produkcja każdej pojedynczej zdrowej pszczoły jest uzależniona od dostępności do zbilansowanego pokarmu w fazie larwalnej.
Thus, the production of each single healthy bee depends on the availability of balanced food in the larval phase.
Intensywnie szkolimy ich w każdej pojedynczej formacji bitewnej.
We're training them intensely in every single battle formation.
Pomiar każdej pojedynczej cząstki można zobaczyć w czasie rzeczywistym na ekranie komputera w dostarczanym oprogramowaniu Oscyloskop.
The measurement of each individual particle can be seen on-line on a computer screen in the supplied software- Oscilloscope.
Ciekawi, co jest prawdziwym kluczem do sukcesu w każdej pojedynczej jednostki dominującej randki witryna jest?
Curious to know what the real secret to success on any single parent dating site is?
Podczas gdy inne oprogramowanie genealogiczne zmierza do podkreślenia jedności rodzin,oprogramowanie to koncentruje się na każdej pojedynczej osoby.
Whereas other genealogy software tends to emphasize the family unit,this software's focus is on each individual person.
Optoelektroniczny system pomiaru monitoruje produkcję każdej pojedynczej rury podczas całego procesu.
An optoelectric measuring system monitors production of every single glass tube along the entire process chain.
Z drugiej strony sukces każdej pojedynczej spółki córki będzie podnosił wartość całej grupy, której najważniejszą i centralną częścią będzie IAI S.A. w Polsce.
The success of each individual spin-off will raise the value of the entire group of which the most important is its central part, the IAI Co. in Poland.
Bardzo ważne, by zdać sobie sprawę z tego, że mówimy tu o każdej pojedynczej chwili, a nie jedynie o niektórych.
It is very important to realize that we are talking about every single moment, not just sometimes.
Mitochondria każdej pojedynczej komórki w organizmie wykorzystują węglowodany(głównie), tłuszcz, a nawet białko do produkcji źródła energii znanego jako ATP trifosforan adenozyny.
The mitochondria of every single cell in the body utilizes carbohydrates(primarily), fat, and even protein for the production of an energy source known as ATP Adenosine Triphosphate.
Problem polega na tym, żegórne pułapy budżetowe dotyczą całego budżetu, ale oczywiście dotyczą także każdej pojedynczej kategorii budżetowej.
The problem isthat budget ceilings apply to the whole budget, but of course they also apply to each individual budget category.
Umieszczanie w składzie rozpocznie się, dla każdej pojedynczej partii ilości umownej, w dniu, w którym przechodzi ona pod kontrolę agencji interwencyjnej.
Placing in storage shall begin, for each individual lot of the contractual quantity, on the day on which it comes under the control of the intervention agency.
Results: 64, Time: 0.0521

How to use "każdej pojedynczej" in a sentence

Nie bez wątpliwości status taki można przyznać każdej pojedynczej parafii oraz reprezentującemu ją proboszczowi.
Przede wszystkim, zakup każdej pojedynczej sztuki kasy finansowej nie może umknąć czujnemu wzrokowi urzędu skarbowego.
Tsongkapa wykazał, że ten proces rozpoznawania i wiary w solidne istnienie ma miejsce w każdej pojedynczej chwili, nie tylko wtedy, gdy jesteśmy emocjonalnie wzburzeni.
Oznacza to, że na każdej pojedynczej odsłonie należy wyemitować najlepiej płatną kampanię.
Tak samo warto mieć jakiś, choćby orientacyjny cel w każdej, pojedynczej transakcji.
Przede każdym, zakup każdej pojedynczej sztuki kasy finansowej nie może umknąć czujnemu wzrokowi urzędu skarbowego.
Realizacja każdej pojedynczej operacji ma swoje osobliwości. Środki przeciwbakteryjne są stosowane w celu zapobiegania powikłaniom zapalnym.
Lub nawet możliwość wypłaty po wypełnieniu każdej pojedynczej ankiety.
Wydłużenie wschodów, różnica w rozwoju każdej pojedynczej rośliny ma znaczący wpływ na dalszy jej rozwój, a finalnie na plon.
Odcienie rozjaśnienia zostają dobrane do urody każdej pojedynczej osoby.

Każdej pojedynczej in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Polish - English