Examples of using Klasztornego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To jest prawdziwa wartość życia klasztornego.
Wchodzimy do budynku klasztornego z ulicy Santa Fe.
Pragnę końca męczeńskiego lub żywota klasztornego.
Przecież musi pan wracać do swego klasztornego żywota,- do tej swojej celi?
Because you have got to get back to your monastic existence, your cell?W 1847 r. dokonano rozbiórki większej części budynku klasztornego.
A major part of the convent building was demolished in 1847.Człowiek którzy należą do porządku klasztornego jest również nazywany mnich. History Historia.
A man who belongs to a monastic order is also called a monk. History.Był zdecydowanym zwolennikiem koncyliaryzmu orazgłębokich reform życia klasztornego.
Job introduced strict discipline andother reforms of monastic life.Renowacja kościoła klasztornego, usunięto barokowe tynki i odsłonięto kamienne mury.
Jako jedyny na swiecie uznaje supchotajski rodowod pisma klasztornego.
Recognizes the supchothai pedigree of monastic script. As the only one in the world.Odwiedziny jaskiniowego klasztornego kompleksu Wardzii(XII-XIII ww.)- 19 kondygnacyjnego skalnego miasta.
Visit of Vardzia cave monastery complex(XII- XIII c.)- 19 stepped rock town.Niedaleko od miejscowości Murvice położony jest fascynujący pomnik życia klasztornego.
Close to Murvice is a fascinating monument to monastic life in the caves.Kościół jest częścią większego kompleksu klasztornego, z których wiele są już domami komunalnymi.
The church is a part of a larger monastic complex, much of which now houses municipal office space.W ten sposób, mogą pozostać na miejscu publicznym,co było częścią ich klasztornego porządku.
This way, they could stay out of public site,which was part of their cloistered order.Najstarszą częścią kompleksu klasztornego była bazylika romańska, którą wyświęcono w 1075 r.
The oldest part of the monastic complex was the Romanesque basilica consecrated in the above-mentioned 1075.W 1699 roku w miejscowości Jablonné rozpoczęto budowę kościoła klasztornego św. Wawrzyńca.
In 1699 the building of the monastery Church of St. Lawrence began in JablonnÃ1⁄2.Jego poglądy na wartość tradycji i klasztornego życia umożliwiły mi zobaczenie tej kwestii z innej perspektywy.
His views on the values of tradition and monastic life enabled me to see this matter from a different perspective.Zły stan techniczny spowodował, że w 1816 r. rozebrano większą część budynku klasztornego.
Z miłości proszę o przyjęcie mnie na próbę do życia klasztornego jako najpokorniejszego sługi wszystkich.
Out of love I ask to be admitted in probation to monastic life as the most humble servant of all.Ale nie wyobrażałam go sobie bez mężczyzn. Chciałam spróbować życia klasztornego.
I always wanted a life of monasticism… but I couldn't see living life without the presence W olśniewającym słońcu podziwiamy z klasztornego tarasu wspaniały widok na morze i wybrzeże azjatyckie.
In the brilliant sunlight, the view from the terrace of the monastery over the sea and the Asian coastline is magnificent.Może to również wypływać z bardziej osobistej motywacji- mamy problemy ipotrzebujemy dyscypliny życia klasztornego, by je pokonać.
It could be for a more self-motivated reason- that I have problems andI need the discipline of the monastic life in order to overcome these problems.Jeśli ktoś czuje, że ma dość klasztornego życia i chce żyć po swojemu, jest to całkiem w porządku; to jego wybór.
If someone feels one has had enough of monastic life and wants to do it another way, that is quite alright; it is one's choice.Wjeżdżając do Malchow, a szczególnie przybywając do miasta drogą wodną, w pierwszej kolejności zobaczycie Państwo niewielką wieżę Kościoła klasztornego.
When you get to Malchow, first of all you will see the filigree steeple of the monastery church- Klosterkirche- especially if you reach the town by water.Odwiedziny po drodze we wsi Bodbe kompleksu klasztornego św Jerzego i grobu św Nino, która przyniosła chrześcijaństwo do Gruzji.
In the village Bodbe visit monastery complex of St. George and the grave of St. Nino who brought Christianity to Georgia.Pierwsi mnisi,, który zgodnie z tradycją były częścią wyznawców Ojca Nikodema z Tismana,zbudowany drewniany kościół na miejscu kościoła klasztornego cmentarza dzisiaj.
The first monks, who according to tradition were part of the disciples of Father Nicodemus of Tismana,they built a wooden church on the site where the monastery cemetery church today.Szczególnie godne uwagi są witraże kościoła klasztornego, zaprojektowane w 1999 roku przez berlińskiego artystę Helge Warme.
A special highlight are the glass windows of the Cloister Church which were designed in 1999 by the Berlin artist Helge Warme.W cennym wnętrzu uwagę zwracają ołtarz główny, chrzcielnica iinne elementy wyposażenia, które zostały przewiezione tutaj ze zlikwidowanego kościoła klasztornego augustianów-eramitów w Fulneku.
The main altar, the baptismal font andother equipment that had been imported from the closed Austin-Eremit monastery church in Fulnek, dominates the valuable interior.Kiedy Stefan Cel Mare Putna podniósł kościoła klasztornego, ona malowanie wnętrz i na zewnątrz, w dużej mierze pokryte złotem.
When Stefan Cel Mare raised Putna monastery church, she was painting the interior and exterior, largely covered in gold leaf.Aurelian, one of his successors, and, like him, a monastic Iawgiver. Augustyna i Caesarius były animowane przez tego samego ducha, który przeszedł z arcybiskupem Arles św Aurelian, jeden z jego następców, i jak Go,Iawgiver klasztornego.
Augustine and Caesarius were animated by the same spirit which passed from the Archbishop of Arles to St. Aurelian,one of his successors, and, like him, a monastic Iawgiver.Odwiedziny po drodze wsi Bodbe kompleksu klasztornego św Jerzego i grobem św Nino, która przyniosła chrześcijaństwo do Gruzji.
Visit the monastery complex of St. George and the grave of St. Nino, that brought Christianity to Georgia in the Bodbe village.
