What is the translation of " KONCESYJNEGO " in English?

• concession
• licensing

Examples of using Koncesyjnego in Polish and their translations into English

Jakie czynniki złożyły się na niepowodzenie procesu koncesyjnego?
WHICH FACTORS ACCOUNTED FOR THE FAILURE OF THE CONCESSION PROCESS?

W trakcie całego procesu koncesyjnego konieczne było monitorowanie i doprowadzenie do pełnej spójności wniosków koncesyjnych z dokumentami planistycznymi.
Throughout the licensing process, it was necessary to monitor and achieve full consistency of license applications with planning documents.

Pozostałe 12 satelitów sektor prywatny rozmieściłby później w ramach kontraktu koncesyjnego.
The remaining 12 satellites would be deployed by the private sector under a concession contract.

Rozstrzygają sądy powszechnewła- ś ciwe dla siedziby organu koncesyjnego, który reprezentuje Skarb Państwa.
Shall be resolved by common courts competent for the seat of the Concession Authority, which represents the State Treasury.

W prace poszukiwawcze zaangażowało się kilkadziesiąt zagranicznych firm i dwie rodzime- PGNiG oraz Orlen, mające ok. 20 proc. terenu koncesyjnego.
Dozens of foreign companies and two native PGNiG and Orlen, having about 20% of the concession area, have got engaged in the exploration work.

Zdecydowanie najważniejszym etapem procesu koncesyjnego było uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, polegającego na wydobywaniu rud miedzi.
Â"By far the most important phase of the licensing process was to obtain a decision on environmental conditions of the project, consisting in the extraction of copper ore.

W grudniu 2014 roku nadawca wystąpił do KRRiT o zawieszenie postępowania koncesyjnego dla TVN Sportive.
In December 2014, the broadcaster applied to the Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji to suspend the concession procedure for TVN Sportive.

Miało to być narzędzie organu koncesyjnego do zarządzania kopalinami, które przecież wciąż pozostają własnością państwa, nawet jeśli udziela się koncesji na długie lata.
It was supposed to be a tool of the concession organ for management of deposits which still remain as the property of the state, even if concession is granted for long years.

Skarga Spółki powinna zostać uwzględniona z uwagi na prawną wadliwość zaskarżonej decyzji organu koncesyjnego o odmowie udzielenia koncesji wydobywczej Spółce.
The Company's appeal should have been recognised due to the legal defect of the challenged decision of the licensing authority on refusal to grant the Company a licence for extraction.

Partnerstwo publiczno-prywatne(PPP) w formie koncesyjnego kontraktu na usługi, objęłoby działania związane z obsługą, eksploatacją i konserwacją konstelacji 30 satelitów.
The public-private partnership(PPP), under the form of a service concession contract, would cover operations, exploitation activities and the maintenance of the constellation of 30 satellites.

Oprócz elementów związanych z otoczeniem rynkowym, weryfikacja strategii uwzględniać będzie także wyniki procesu koncesyjnego, plany zagospodarowania nowych złóż, a także warunki górniczo-geologiczne- dodał Zbigniew Stopa.
Apart from the aspects regarding the market environment, the review of the strategy will also cover the results of the licensing process, development plans of the new deposits, as well as mining and geological conditions.

ANiezależnie od procesu koncesyjnego, EGNOS doświadczył serii problemów technicznych, znajdujących się poza kontrolą Komisji i GJU, co także doprowadziło do opóźnień w realizacji programu.
Independently from the concession process, EGNOS faced a series of technological issues, under the control of neither the Commission nor GJU, which also resulted in programmatic delays.

Instrument gwarancji pożyczkowej stanowiłby wsparcie dla tych PPP, które oparte są na ryzyku żądania(np. typu koncesyjnego), zmniejszając ryzyko związane z niewystarczającym dochodem w pierwszych latach realizacji projektu.
The loan guarantee instrument would support those types of PPP which are based on demand risk(such as concession type PPPs) by reducing the risks associated with revenue shortfalls in the first years of operation of a project.

Ponadto są oni obowiązani do składania do organu koncesyjnego raportów z prowadzonych prac geologicznych, przekazywania próbek rdzeni wiertniczych oraz wyników prac uwzględnionych w koncesji.
Furthermore, they are required to submit to the licensing authority reports on geological surveys conducted, samples of drilling cores, as well as results of work specified in the licence.

Celem kontroli było ustalenie, jakie czynniki złożyły się na niepowodzenie procesu koncesyjnego i jakie były powody zgłaszanych opóźnień i przekroczenia limitów wydatków w zakresie rozwoju technologicznego.
The audit examined which factors accounted for the failure of the concession process and for the reported delays and cost overruns of technological development.

Dokonuje się na podstawie decyzji właściwego organu koncesyjnego, a w przypadku wydobycia kopaliny bez wymaganej koncesji- decyzji organu, który dokonał ustalenia wymiaru opłaty lub administracyjnej kary pienięŜnej.
Is based on a decision of the competent authority of the concession and, for the extraction of minerals without the required license- a decision of the authority which determined the dimension of the administrative fee or penalty.

Komisja przedstawia serię priorytetów, takich, jak transport(wskazując na możliwość ustanowienia systemu koncesyjnego w interesie sektora prywatnego i towarzyszących środków rządowych w celu zapewnienia wolnego handlu i zniesienia różnych pozataryfowych przeszkód, które utrudniają wymianę handlową) i coraz większa integracja rynków energetycznych.
The Commission puts forward a series of priorities such as transport(pointing to the possibility of setting up a concession scheme of interest to the private sector and accompanied by governmental measures to ensure free trade and abolish the various non-tariff obstacles preventing trade) and increasing the integration of the energy markets.

Nowa ustawa koncesyjna(2006 r.) i ustawodawstwo wtórne.
New Concession Act(2006) and secondary legislation.

Firmy architektoniczne, urzędy koncesyjne, prawnicy, urzędy planowania.
Architectural firms, city licensing… attorneys, zoning offices.

Umowa koncesyjna zostanie podpisana w 2005 r.
The concession contract will be signed in 2005.

Szereg obowiązujących umów koncesyjnych może wymagać zmiany.
A number of running concession contracts may need to be amended.

Różnorodne umowy koncesyjne zawarto w zakresie realizacji zadań związanych z miejską kanalizacją czy budynkami publicznymi.
Various concession contracts have been used for urban sanitation or for public buildings.

Jednocześnie w przypadku koncesyjnych systemów elektronicznych opłat drogowych kontrole będą przeprowadzane pośrednio.
For tolls under concession regimes, the control will be undertaken indirectly.

Ostatnio opracowano modele umów koncesyjnych na transport publiczny model A i model F.
Recently, concession models have been developed for public transport models A and F.

Negocjacje w sprawie umowy koncesyjnej i finalizacja działań technicznych.
Negotiation of the concession contract and finalisation of technical activities.

W polityce koncesyjnej staramy się rozwijać nowe i wartościowe projekty.
We try to develop new and valuable projects in the concession policy.

Nasi partnerzy koncesyjni prezentują pierwszą biżuterię SIX.
The first SIX jewelry is presented through our concession partners.

Organ koncesyjny wzy-wa do niezwłocznego przedłoŜenia dowodów potwierdzających następstwopraw- ne.
The concession authority summon to immediate submission evidence of succession rights.

Organ koncesyjny dokonuje porównania wniosków na podstawie kryteriów określonych w art.
The concession authority shall compare the applications on the basis of the criteria determined in Art.

Podsumowanie negocjacji umowy koncesyjnej- konkluzje Rady.
Stocktaking of the concession contract negotiations- Council conclusions.

How to use "koncesyjnego" in a Polish sentence

Instytucja promesy pozwala podjąć wcześniej odpowiednie działania związane ze zgromadzeniem wymaganej dokumentacji wniosku koncesyjnego, a także rozpoznać szanse uzyskania koncesji.

Wniosek o koncesję na wydobycie węgla brunatnego ze złoża Złoczew utknął w ministerstwie klimatu. – W sierpniu wystąpiliśmy o przyspieszenie procesu koncesyjnego.

Obniżenie kosztów finansowych i premii za ryzyko w stosunku do tradycyjnego systemu koncesyjnego 3.

Jednym z powodów zmniejszenia zatrudnienia jest na pewno zmniejszenie liczby podmiotów uczestniczących w badaniach Prezesa URE ze względu na podwyższenie progu koncesyjnego.

Decyzje administracyjne podejmowane w toku postępowania koncesyjnego podlegają zaskarżeniu do NSA z powodu ich niezgodności z prawem. 3.

Firmy te jednak nie oddają koncesji do organu koncesyjnego, ponieważ prawdziwy interes na koncesjach w Polsce tkwi gdzie indziej.

Wymienione powody odmowy wydania koncesji są bardzo szerokie i mogą wpływać na rozszerzanie zakresu uznaniowości organu koncesyjnego.

Programy otrzymały koncesję od Independent Television Commission, angielskiego organu koncesyjnego dla telewizji komercyjnej, dzięki czemu korzystają z ochrony Europejskiej Konwencji o Telewizji Ponadgranicznej.

Prace prowadzone są też na węźle Balin w ciagu koncesyjnego odcinka A4-ki Katowice - Kraków.

Jej weryfikacja uwzględniać będzie także wyniki procesu koncesyjnego, plan zagospodarowania nowych złóż oraz warunki górniczo-geologiczne.

How to use "concession, licensing" in an English sentence

There’s one duty concession per household.

Family £35, adult £12, concession £9.

Griffin Theatre Company: Concession priced tickets.

They have the concession stands open.

For Bay concession has been granted.

Licensing fonts for your invitation creator.

They have re-done the concession stands.

Concession sales begin 10-15 minutes beforehand.

License our technologies with licensing agreements.

Manufacturer: Concession Trailers Warehouse/Concession Nation Inc.