What is the translation of " KONTROLI PRZYWOZU " in English?

• import control
• of import checks

Examples of using Kontroli przywozu in Polish and their translations into English

System kontroli wywozu(ECS) i system kontroli przywozu ICS.
The Export Control System(ECS) and the Import Control System ICS.

W celu lepszej ochrony zasobów własnych Wspólnoty oraz w świetle zdobytego doświadczenia niezbędne są szczegółowe zasady dotyczące kontroli przywozu.
In order better to protect the Community's own resources, and in the light of the experience gained, detailed rules are needed for import checks.

Ponadto naruszone mogą zostać jakość i spójność procedur kontroli przywozu i w konsekwencji negatywnie odbić się na handlu z krajami trzecimi.
In addition, the quality and consistency of import control procedures may be affected with a negative impact on trade with third countries.

Niedociągnięcia ujawniono również w dokumentacji wypłat pomocy oraz w kontroli przywozu.
Weaknesses were also found in the documentation of aid payments and in import controls.

Rozporządzenie Rady z 1998 r. wprowadziło instrument kontroli przywozu wyrobów włókienniczych, co umożliwiło wprowadzenie Porozumienia WTO.
The 1998 Council Regulation introduced instruments for controlling the import of textile products, which enabled the WTO Agreement to be implemented.

Obowiązki organów Państw Członkowskich w odniesieniu do kontroli przywozu i wywozu.
Obligations of the authorities of the Member States for controlling import and export.

Na przykład informacje związane z ryzykiem przesłane poprzez system kontroli przywozu byłyby mało użyteczne, chyba że organ przyjmujący uznałby za wiarygodną analizę, która do tego doprowadziła.
For instance, risk-related information sent through the Import Control System would be of little use unless the receiving authority placed credence to the analysis that led to it.

Doświadczenia z wprowadzania na rynek produktu pochodzącego z państwa trzeciego oraz wyniki przeprowadzonych kontroli przywozu;
Experience of marketing the product from the third country and the results of import checks carried out;

Czy pan komisarz zgodziłby się, że nasze dotychczasowe wyniki pod względem kontroli przywozu drewna pochodzącego z nielegalnych źródeł są godne pożałowania- po prostu straszne?
Would the Commissioner agree that our record in controlling the import of timber from illegal sources is lamentable- simply dreadful?

Doprowadzi to również do lepszego przestrzegania norm żywnościowych UE, a przez to do ograniczenia i uproszczenia kontroli przywozu.
It will also lead to better compliance with EU food standards and thus to fewer and more simplified controls at import.

W szczególności wymiana informacji za pośrednictwem systemu kontroli przywozu przyczyniła się do wymiany przez organy krajowe informacji dotyczącej uprzedniego przywozu, w przypadku gdy towary na przykład zmieniały miejsce przeznaczenia.
In particular, the exchange of information via the Import Control System helped national authorities to exchange advance import information when goods were for example re-routed.

O aktywną realizację, w ramach obowiązujących przepisów prawnych, istniejących inicjatyw regulacyjnych służących usprawnieniu kontroli przywozu produktów;
Within the relevant existing legal frameworks, to actively pursue the ongoing regulatory initiatives to improve import controls;

Wdrażanie prawodawstwa unijnego dotyczącego prekursorów, w szczególności w zakresie współpracy Państw Członkowskich w dziedzinie kontroli przywozu prekursorów narkotyków syntetycznych oraz wzmocnienia kontroli celnych na zewnętrznych granicach UE.
Implement the EU precursor legislation, in particular the cooperation between MS in relation to controls of imports of synthetic drug precursors and strengthening customs controls at the external border of the EU.

Komisja przyjmuje- w drodze aktów wykonawczych- przepisy związane z niniejszym artykułem obejmujące przepisy dotyczące uznawania świadectw równoważności oraz dotyczące kontroli przywozu chmielu.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules related to this Article, including the rules on the recognition of attestations of equivalence and on the checking of imports of hops.

Lecz zamiast tego powinien zachowac ten system i przeksztalcic go w specyficzna dla pracodawcy metode kontroli przywozu zgodnie z kryteriami spolecznymi i srodowiskowymi.
But, instead, should retain this system and convert it into an employer-specific method of screening imports according to social and environmental criteria.

Rada zachęca Komisję do dalszego rozwijania TRACES i RASFF oraz ich zastosowań użytkowych, by umożliwić prawidłowe reakcje w przypadkach zagrożenia bezpieczeństwa żywności oraz aby zwiększyć spójność prawodawstwa dotyczącego kontroli przywozu.
The Council encourages the Commission to continue the development of Traces and RASFF and their utilities in order to provide appropriate responses to threats to food safety and to enhance the degree of coherence of import control legislation.

Ponadto zwrócono uwagę na problemy związane z aktualnymi ramami finansowymi oraz wykonywaniem kontroli przywozu na poziomie państw członkowskich.
In addition, problems related to the current financial framework and to the implementation of controls on imports at Member State level were also highlighted.

Przejrzystość prawodawstwa UE: Nastąpiły znaczne opóźnienia we wdrażaniu systemu kontroli przywozu, w szczególności te, które zostały zgłoszone jako konsekwencja braku przejrzystości wymogów prawnych dotyczących tego systemu np. pod względem treści i harmonogramu składania przywozowych deklaracji skróconych.
Clarity of EU legislation: There had been substantial delays with the implementation of the Import Control System in particular, which were reported to be a consequence of the lack of clarity of the legislative requirements on this system e.g. in terms of the content and timing of Entry Summary Declarations.

Pozwoliły one wielu krajowym funkcjonariuszom kontroli na lepsze zapoznanie się z organizacją kontroli przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego.
It has allowed many national control officers to become better acquainted with the organisation of import checks on products of animal origin.

W tym celu Komisja ogłosiła szereg przetargów obejmujących zakres zagadnień takich, jak procedury dotyczące kontroli przywozu żywności w punktach kontroli granicznej, wdrożenie systemów zarządzania bezpieczeństwem żywności oraz ich audyt, właściwe praktyki obchodzenia się i eliminacja produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, oraz standardy dobrostanu zwierząt dotyczące ogłuszania i zabijania zwierząt w rzeźniach lub w ramach zwalczania choroby.
For that purpose, the Commission issued a number of calls for tender covering a range of issues such as food import control procedures at Border Inspection Posts, the implementation of food safety management systems and the auditing of such systems, the proper handling and elimination of animal by-products, and the welfare standards concerning stunning and killing of animals in slaughterhouses or disease control situations.

Przed datą określoną w akapicie pierwszym, Rada stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, podejmuje decyzje o przepisach i ogólnych zasadach mających zastosowanie do kontroli przywozu produktów z państw trzecich.
Before the date referred to in the first subparagraph, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide on the rules and general principles applicable to checks on imports from third countries of products covered by this Directive.

Wdrażanie prawodawstwa unijnego dotyczącego prekursorów, w szczególności w zakresie współpracy Państw Członkowskich w dziedzinie kontroli przywozu prekursorów narkotyków syntetycznych oraz wzmocnienia kontroli celnych na zewnętrznych granicach UE_BAR_ W toku_BAR_ PC KOM_BAR_ Określona liczba ustalonych kontroli ryzyka_BAR.
Implement the EU precursor legislation, in particular the cooperation between MS in relation to controls of imports of synthetic drug precursors and strengthening customs controls at the external border of the EU_BAR_ Ongoing_BAR_ MS COM_BAR_ Number of risk controls established_BAR.

Szczegóły, w podziale według pochodzenia, dotyczące ilości bananów oznaczonych kodem CN[10]08030019, dopuszczonych do swobodnego obrotu zgodnie z art. 308d rozporządzenia(EWG) nr 2454/93 do celów kontroli przywozu w ramach kontyngentów taryfowych;
Details, broken down by origin, of the quantities of bananas falling within CN code 0803 00 19 released for free circulation in accordance with Article 308d of Regulation(EEC) No 2454/93 for the purposes of the surveillance of imports under the tariff quotas and otherwise;

Należy również wspomnieć, że koszty rozwoju osiągnęły najwyższy poziom w 2010 r.(między innymi w okresie poprzedzającym pełne wprowadzenie systemu kontroli przywozu), natomiast koszty wsparcia były najwyższe w ciągu dwóch ostatnich lat programu kiedy większość systemów wynikających z poprawki w zakresie bezpieczeństwa i ochrony została już wdrożona.
Also noteworthy is that development costs peaked in 2010(among other things, in the run-up to the full rollout of Import Control System), while support costs were highest during last two years of the programme when most of the systems stemming from the Safety and Security Amendment were already in place.

Zapobieganie zmianie chemicznego wykorzystania prekursorów, w szczególności prekursorów narkotyków syntetycznych wwożonych na terytorium UE_BAR_ 1. Wdrożenie wspólnotowego prawodawstwa dotyczącego prekursorów, w szczególności współpracy między PCz w odniesieniu do kontroli przywozu prekursorów narkotyków syntetycznych.
Prevent the diversion of precursors, in particular synthetic drug precursors imported into the EU_BAR_ 1. Implement the Community drug precursor legislation, in particular the cooperation between MS in relation to controls of imports of synthetic drug precursors.

W 25 państwach członkowskich obowiązują wyraźne przepisy dotyczące wydawania zezwoleń na przywóz i kontroli przywozu krwi i składników krwi przeznaczonych do transfuzji oraz frakcjonowania z państw członkowskich UE oraz państw trzecich Belgia, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Niderlandy, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja oraz Zjednoczone Królestwo.
Twenty-five Member States have clear rules in place for the authorisation and control of the import of blood and blood components for transfusion and fractionation from EU Member States and third countries Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.

Konwencja ma na celu pomoc w ochronie środowiska w dziedzinie odpadów poprzez bardziej rygorystyczną kontrolę transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych i innych odpadów oraz przez prawidłowe, pod względem ekologicznym, zarządzanie nimi; określa ona w tym celu procedury kontroli przywozu, wywozu i tranzytu;
Whereas the Convention aims to help protect the environment in the area of waste through more stringent control of transboundary movements of hazardous wastes and other waste and through ecologically sound management thereof; whereas, in this respect, it determines procedures for controls on imports, exports and transit;

A także mając na uwadze, co następuje: Załącznik do rozporządzenia Komisji(WE) nr 1921/95[3], zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 2427/95[4], wymienia produkty, dla których wymagane są pozwolenia na przywóz oraz odpowiednie zabezpieczenia; doświadczenie nabyte w związku z tymi środkami kontroli przywozu oraz rozwój handlu i metod statystycznych pozwalają na skreślenie niektórych produktów z wyżej wymienionego Załącznika; po takim skreśleniu art. 6 rozporządzenia(WE) nr 1921/95 nie ma już zastosowania i powinien zostać skreślony;
Whereas the Annex to Commission Regulation(EC) No 1921/95(3), as amended by Regulation(EC) No 2427/95(4), lists the products for which import licences are required and the relevant securities; whereas experience gained with those import control measures and the development of trade and statistical methods allow some products to be deleted from that Annex; whereas, following such deletion, Article 6 of Regulation(EC) No 1921/95 serves no further purpose and should be deleted;

Jeżeli w wyniku kontroli urzędowych w państwach członkowskich lub kontroli przywozu do Unii zwierząt hodowlanych i ich materiału biologicznego wykorzystywanego do rozrodu ujawniona zostanie niezgodność z zootechnicznymi i genealogicznymi wymogami określonymi dla takiego przywozu w niniejszym rozporządzeniu, która może spowodować zakłócenia w handlu w Unii zwierzętami hodowlanymi i ich materiał em biologicznym wykorzystywanym do rozrodu, Komisja powinna zostać uprawniona na mocy niniejszego rozporządzenia do przyjęcia szczególnych środków w celu ograniczenia konsekwencji takiej niezgodności.
Where official controls in Member States or checks on imports into the Union of breeding animals and their germinal products have revealed non-compliance with the zootechnical and genealogical requirements laid down for such imports in this Regulation likely to cause disturbances to trade in breeding animals and their germinal products in the Union, the Commission should be empowered by this Regulation to adopt special measures in order to limit the impact of such non-compliance.

Komisja stwierdza, że obowiązujące obecnie kompleksowe prawodawstwo umożliwia UE reagowanie na pojawiające się zagrożenia lub sytuacje kryzysowe bez powodowania zakłóceń handlu, jednocześnie uznając, że możliwe jest zwiększenie spójności unijnego systemu kontroli przywozu poprzez dokonanie przeglądu i skonsolidowanie obowiązujących sektorowych aktów prawnych.
The Commission states that the comprehensive body of legislation currently in place allows the EU to deal with emerging risks or emergency situations without causing distortions to trade but points out that the Union's system of import controls could be made more consistent by reviewing and consolidating the existing sectoral acts.

How to use "kontroli przywozu" in a Polish sentence

W związku z tym należy utrzymać niską częstotliwość kontroli przywozu.

Dla tamtejszych służb jest to jednak sygnał mówiący o konieczności wzmożonej kontroli przywozu mięsa i jego przetworów zza granicy.

Firma podpisała Umowę o ustanowieniu współpracy technicznej z Urzędem Kontroli Przywozu, Wywozu i Kwarantanny oraz z Centrum ds.

Nie ma natomiast jednolitych kontroli przywozu zabytków na teren Wspólnoty.

Zarówno w prawodawstwie wspólnotowym jak i w polskim brak jest przepisów dotyczących kontroli przywozu dóbr kultury.

systemu podwójnej kontroli przywozu do Wspólnoty produktów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

Wietnam zobowiązał się do przyjęcia przepisów o kontroli przywozu, co jest z pewnością jedną z głównych zalet dobrowolnej umowy o partnerstwie.

Komisja przyjmie przepisy mające na celu wzmocnienie kontroli przywozu roślin i nadzoru na terytorium Unii.

W związku z tym w ramach następnego przeglądu środków należy rozważyć zmniejszenie częstotliwości kontroli przywozu.

Futra sztuczne 3.2% Artykuły odzieżowe ze skóry wyprawianej 4% Podlega kontroli przywozu skór z kotów i psów, licencji na eksport/import oraz świadectwa CITES.

How to use "import control" in an English sentence

The Fund’s Annual Report confirms that most countries have avoided adopting general import control measures.

FAIT website referencing export and import control information on softwood lumber.

Control Variables — Add, delete, copy or import control variables.

Why did our import control measures not keep it out?

It was for this reason that import control restrictions were in place.

Import control measures can involve both import restrictions and import substitution.

The import control system will be more risk-based and targeted.

See how UPS Import Control saves this company at least $500--and three days transit time--per shipment.

UPS Shipping Tools Create a Shipment UPS Import Control View Shipping History.45 brokers found.

Export and import control restrictions may limit the availability of transport layer security.