What is the translation of " KRAJACH OBJĘTYCH " in English?

• countries covered by
• countries subject
• countries included

Examples of using Krajach objętych in Polish and their translations into English

Osoby te reprezentują poglądy inwestorów w poszczególnych krajach objętych badaniem.
These individuals represent the views of investors in each country included in the study.

Utrzymywanie się nierozwiązanych konfliktów w krajach objętych EPS stanowi poważne wyzwanie dla bezpieczeństwa UE.
The continuation of unresolved conflicts in countries covered by the ENP constitutes a serious challenge to EU security.

We wszystkich krajach objętych badaniem przeważa opinia, że w ciągu najbliższego roku sytuacja gospodarcza nie ulegnie zmianie.
The dominant opinion in all the countries covered by the poll is that the economic situation will not change over the next year.

Podobne warsztaty odbędą się w pięciu innych krajach objętych projektem: Kenii,
Similar workshops will take place in the other five countries covered by the project: Kenya,

pochodzącego z transportu drogowego w krajach objętych działaniami Agencji.
pollution from road transport in countries covered by the EEA.

Instrumenty finansowe w krajach objętych polityką sąsiedztwa i krajach objętych Instrumentem Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju.
Financial Instruments in Neighbourhood Countries and Countries covered by the Development Cooperation Instrument.

wzmocnienia sektora MŚP i krajowego sektora prywatnego, aby podnieść standard życia w krajach objętych tym programem.
domestic private sector will be encouraged with the aim of raising the living standard in the countries included in this programme.

Wspieraniu społeczeństwa obywatelskiego we wszystkich krajach objętych polityką sąsiedztwa służy także Instrument Wspierania Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego Neighbourhood Civil Society Facility, NCSF.
The Neighbourhood Civil Society Facility(NCSF) is also used to support civil society in all countries covered by the ENP.

Istotne jest również, aby umożliwić udział w programach współpracy transgranicznej odpowiednim regionom w krajach objętych Instrumentem Pomocy Przedakcesyjnej.
It is also important that the relevant regions in countries covered by the Instrument for Pre-accession Assistance are able to participate in CBC.

W krajach objętych Instrumentem Pomocy Przedakcesyjnej
In the countries covered by the Instrument for Pre-accession

Komisja zaprezentowała przegląd zmian, które dokonały się w 12 krajach objętych tą polityką.
the Commission provides an overview of developments in 12 ENP countries.

W krajach objętych partnerstwem eurośródziemnomorskim
In the countries covered by the Euro-Mediterranean Partnership

Różne rodzaje interwencji będą wdrażane w krajach rozwijających się objętych programem DCECI oraz we wszystkich krajach objętych programem ENPI.
The different types of interventions will be implemented in developing countries covered by the DCECI and in all countries covered by the ENPI.

Na koniec chcę zaznaczyć, że w wielu krajach objętych polityką sąsiedztwa utrzymują się wciąż poważne problemy w obszarze poszanowania wolności wypowiedzi,
Finally, I would like to point out that in many countries included in the Neighbourhood Policy, there are still serious problems in the area of respect for freedom of expression,

Ważne jest rozwiązanie problemu obecnej luki legislacyjnej dotyczącej finansowania działań innych niż ODA w krajach objętych zakresem DCI.
Mr President, it is crucial to solve the current legislative gap concerning the financing of non-ODA actions in countries covered by the DCI.

W swoich corocznych sprawozdaniach z postępów Komisja Europejska przedstawia bilans konkretnych osiągnięć reformatorskich w krajach objętych europejską polityką sąsiedztwa(EPS)
In its annual Progress Reports, the European Commission takes stock of the concrete reform achievements made by countries within the European Neighbourhood Policy(ENP)

władz różnego szczebla, by ustalić najskuteczniejszą strategię działania w krajach objętych unijną inicjatywą.
authorities of different levels met to determine the most effective strategy in the countries covered by the EU initiative.

Uważam, że musimy przyznać, że w niektórych krajach objętych tym instrumentem nie nastąpiły żadne postępy w kierunku realizacji pierwotnych celów promowania demokracji,
I believe we must admit that in some of the countries covered by the instrument, no progress at all has been made towards the initial objectives of promoting democracy,

cyfryzacji dziedzictwa kulturowego i rozwoju bibliotek cyfrowych w trzech krajach objętych działaniem projektu.
development of digital libraries in small memory institutions in three target countries covered by this project.

Zważywszy na dużą liczbę producentów eksportujących rozważanego produktu w krajach objętych postępowaniem przeglądowym znanych z wniosku
In view of the apparently large number of exporting producers of the product concerned in the countries subject to the review investigations, known from the request

którego zdaniem będzie promowanie reform politycznych i gospodarczych we wszystkich krajach objętych tą polityką.
Governance Facility to promote political and economic reforms in the countries covered by the ENP.

Po trzecie w regionach konwergencji i w krajach objętych Funduszem Spójności należy zwrócić szczególną uwagę na kwestię modernizacji sieci kolejowej, starannie wybierając priorytetowe odcinki,
Third, particular attention should be paid in the Convergence regions and in the countries covered by the Cohesion Fund to modernising the railway system by carefully selecting the priority sections,

Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Bermana w sprawie finansowania działań innych niż oficjalna pomoc rozwojowa w krajach objętych rozporządzeniem(WE) nr 1905/2006.
ladies and gentlemen, I voted for the report by Mr Berman on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation(EC) No 1905/2006.

produkcja pochodząca od producentów na terenie Wspólnoty, których uznano za powiązanych z producentami w krajach objętych postępowaniem, powinna zostać zaliczona do całkowitej produkcji wspólnotowej,
that the output of the producers in the Community found to be related to the producers in the countries subject to the proceeding should have been included in total Community production,

grupy społeczne znajdu-jące się w najbardziej niekorzystnej sytuacji w krajach objętych zakresem art. 1 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1905/2006.
least developed countries and the most disadvantaged sections of the population in countries covered by Article 1(2) of Regulation(EC) No 1905/2006.

To niepełne zrealizowanie prognozy można wyjaśnić niższymi niż zakładano płatnościami w krajach objętych procedurą konsultacji,
This shortfall is explained by the below forecast payments in countries subject to the consultation procedure laid down in article 96 of the Cotonou Agreement

zorganizowanego podejścia do kwestii równości płci w krajach objętych tą polityką.
structured approach to gender equality in the countries covered by the policy.

6 w przypadku instrumentów finansowych w krajach objętych polityką sąsiedztwa i krajach objętych Instrumentem Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju.
Financial Instruments in the Enlargement Countries, from 5 to 27.6 for Financial Instruments in Neighbourhood Countries and Countries covered by the Development Cooperation Instrument.

pomoc kierowana wyłącznie oficjalnymi kanałami, rozdzielana przez agendy rządowe dyktatorów nie rozwiązuje problemów społecznych ludzi, którzy mieszkają w krajach objętych naszą polityką pomocową.
aid provided only via official channels and distributed by the departments of dictator-led governments does not solve the social problems of people living in countries covered by EU aid policy.

w krajach kandydujących, krajach objętych europejską polityką sąsiedztwa oraz w Rosji.
the candidate countries, countries covered by the European Neighbourhood Policy and Russia.

How to use "krajach objętych" in a Polish sentence

Reporterzy opisują sytuację panującą w krajach objętych wojną.

W krajach objętych umową mieszka łącznie dwieście milionów ludzi, w dużej mierze młodych, którzy są otwarci na innowacyjne usługi dodane.

Jest ich 16 (w każdym województwie jeden) i to one zajmują się potwierdzaniem prawa do świadczeń polskich obywateli pracujących w krajach objętych tzw.

Lepsza sytuacja epidemiologiczna w krajach objętych programem szczepień i plan badań | Głos Wielkopolski Szczepionka na gruźlicę chroni przed koronawirusem?

Najgorszym miastem do życia jest stolica Zimbabwe, Harare (w rankingu nie uwzględniono miast znajdujących się w krajach objętych wojną, jak np.

Wiadomo, jakie metody walki z religią były stosowane w krajach objętych tą ideologią.

Debata obejmie także możliwości stymulowania poprawy wydajności i innowacyjności w krajach objętych EPS.

stron internetowych pozwoliła na stworzenie słowników slangu narkotykowego używanego w krajach objętych projektem.

Jest to teraz nabrzmiały problem we wszystkich krajach objętych pandemią.

Zamawiający dla w/w osób uzna uprawnienia obowiązujące w krajach objętych wymienioną ustawą. 1.

How to use "countries included" in an English sentence

The countries included have expanded as well.

These countries included Turkey and Korea.

Lowest ranked countries included Zimbabwe, Swaziland and Ukraine.

Most penniless curves' countries included by WordNet.

Key growth countries included Ireland, Germany and Spain.

Recently countries included CSR policies in government agendas.

Other countries included Austria, Estonia, Greece and Poland.

These countries included Algeria, Egypt, and Vietnam.

There are 258 countries included in the app.

and the seven countries included in the ban.