What is the translation of " KRYZYSU STRUKTURALNEGO " in English?

• structural crisis

Examples of using Kryzysu strukturalnego in Polish and their translations into English

Czemu nie odnosimy się do kryzysu strukturalnego?
Why do we not refer to a structural crisis?

społecznymi skutkami kryzysu strukturalnego.
social consequences of the structural crisis.

Ta interwencja, do której doszło w czasie kryzysu strukturalnego, poskutkowała nadmiernym ciężarem dla finansów publicznych.
This intervention, at a time of structural crisis, meant that the public finances could no longer sustain such a situation.

jego obywateli pod ostrzał krytyki jest działaniem nieodpowiedzialnym w obliczu utrzymującego się kryzysu strukturalnego.
its citizens in the firing line is irresponsible in the context of the prevailing, continuing structural crisis.

Komisja jednak odrzuciła ideę kartelu na wypadek kryzysu strukturalnego i nowego systemu kwot produkcyjnych;
However the Commission rejected the idea of a structural crisis cartel and a new production quota system;

Po pierwsze, w budżecie UE na rok 2011 wyznaczono priorytety, co należy zdecydowanie wzmocnić w świetle problemów gospodarczych w całej Europie będących następstwem kryzysu strukturalnego ostatnich lat.
Firstly, the EU 2011 budget has set priorities, which need to be strengthened in light of the economic problems throughout Europe following the structural crisis of recent years.

zaproponowano stworzenie kartelu na wypadek kryzysu strukturalnego, system podziału obciążenia pomiędzy przedsiębiorstwami
reduce overcapacity they proposed a structural crisis cartel, a system for sharing the burden between companies

Oczywiście środki przeznaczone na ten cel w ramach programów operacyjnych są ograniczone i w żadnym razie nie odpowiadają potrzebom interwencji w razie kryzysu strukturalnego o zasięgu podobnym jak ten, z którym mamy do czynienia.
Of course, the resources allocated to this within the framework of operating programmes are limited resources that are by no means adequate to intervene in the event of structural crises that are as widespread as the one we are experiencing.

pobudzenie społeczne wynikają wyraźnie z kryzysu strukturalnego w modelu neoliberalnym,
social agitation are clearly due to the structural crisis in the neoliberal model,

PT Kryzysy żywnościowy, energetyczny, klimatyczny, finansowy, gospodarczy i społeczny, o których mowa w sprawozdaniu, to nic innego jak różne wcielenia tego samego kryzysu strukturalnego, który ciągnie się od dziesięcioleci.
PT The food, energy, climate, financial, economic and social crises referred to in the report are nothing more than different incarnations of the same structural crisis that has been dragging on for decades.

Polityka ta wyznacza politykę gospodarczą, która jest jedną z przyczyn kryzysu strukturalnego już od dawna trwającego w Unii Europejskiej i leżącego u podstaw
This policy underpins an economic policy that is one of the causes of the structural crisis which has been dragging on for so long in the European Union

nawet nacjonalizacja. Wszystko to jednak nie zmieni filozofii leżącej u podstaw kryzysu strukturalnego.
all this will not change the underlying philosophy that created the structural crisis.

także w wywieranej na żeglugę presji konkurencyjnej, co przy trudnej koniunkturze w obliczu globalizacji i cyklicznego kryzysu strukturalnego skutkuje spadkową tendencją w wynagrodzeniach.
to competitive pressures in the maritime sector which, at a difficult time of globalisation and structural, cyclical crisis, can also have the effect of driving wages down.

powinien zostać w trybie pilnym zweryfikowany w kontekście aktualnego kryzysu strukturalnego.
far too high and should be urgently reviewed in the light of the current structural crisis.

Podobnie jak kryzys strukturalny, dramatyczne skutki zmian klimatycznych są w znaczniej mierze skutkiem działalności człowieka.
Like the structural crisis, the dramatic effects of climate change are largely man-made.

Paradoksalnie trwający kryzys strukturalny stwarza szansę na ponowne omówienie tej kwestii.
The ongoing structural crisis is, paradoxically, an important opportunity for putting this back on the table.

Jest to kryzys strukturalny.
It is a structural crisis.

Obecnie przechodzimy kryzys, kryzys strukturalny jak określił go komisarz Almunia,
We are now experiencing a crisis, a structural crisis as Mr Almunia puts it,

Ta strategia jest w istocie jedynie reakcją dwóch tendencji działających w ramach tego samego ustroju na przeżywany przezeń kryzys strukturalny.
This strategy, essentially, is nothing more than the response of two tendencies within a single system to the structural crisis of that system.

Jak pan wspomniał, kryzys strukturalny jest zarówno głęboki, jak i trwały.
as you have recalled, this structural crisis is both deep and enduring.

który jest też kryzysem strukturalnym, zmusza nas do odgórnego wprowadzenia długoterminowych kontroli
which is also a structural crisis, is forcing us to impose long-term controls

Dokładnie w tym momencie, gdy pogarsza się kryzys strukturalny w Unii Europejskiej, Rada ograniczyła płatności
At the precise moment when the structural crisis in the European Union is getting worse,

podobnie jak w innych krajach UE, mówimy o kryzysie strukturalnym, a wzrosty cen zbóż jedynie zaogniły sytuację, która utrzymuje się już od kilku lat.
we are talking about a structural crisis, and the cereal price rises have just aggravated a situation that has been dragging on for several years now.

wkrótce będzie miała do czynienia z ogromem problemów wewnętrznych związanych z nadchodzącym kryzysem zadłużenia oraz kryzysem strukturalnym.
resources in Iraq and Afghanistan, and is only about to face a tsunami of upcoming debt and structural crises.

w związku z utrzymującym się kryzysem strukturalnym w państwach członkowskich,
in the light of the continuing structural crisis in our Member States,

jest on głębszy kryzys strukturalny ze względu na szczyt w produkcji wydobycia ropy naftowej zapobieganie dostaw do krajów-producentów następujące globalnego popytu.
if it is a deeper structural crisis due to a peak of production in the extraction of the petroleum that prevents since the offer of the producing countries from following the world demand.

Głęboki kryzys strukturalny dotknął przede wszystkim producentów amerykańskich.
US manufacturers, in particular, are mired in a deep structural crisis.

szczególnie w okresie strukturalnego kryzysu gospodarczego.
particularly in a time of structural economic crisis.

W obliczu tego kryzysu, zarówno strukturalnego, jak i koniunkturalnego, musimy działać na każdym szczeblu- tak regionalnym,
In the light of this crisis, which is both structural and economic, we must take action at all levels- both in the regions

do paktu stabilności i wzrostu nie jest reakcją, jakiej Europa potrzebuje w czasach strukturalnego kryzysu, z którym się borykamy.
Growth Pact is not the response that Europe requires at this time of structural crisis.

How to use "kryzysu strukturalnego" in a Polish sentence

Nie kreśli również karkołomnych analiz spod znaku rosnącego stopnia koncentracji kapitału, co w korelacji z nasilaniem się imperializmu prowadzi nieodmiennie do kryzysu strukturalnego.

Czas przełomu i kryzysu strukturalnego ma to do siebie, że na tle panującej apatii, wycofania i chaosu nawet niewielkie grupy zdecydowanych środowisk mogą wpływać na bieg wydarzeń.

W artykule „Łódź - miasto po przejściach" Wojciech Michalski i Ewa Sobocińska dokonują analizy stanu miasta w aspekcie przeżywanego przez nie kryzysu strukturalnego.

Wspólna waluta doprowadziło do kryzysu strukturalnego w strefie euro, do jej podziału na państwa wierzycieli pod wodzą Berlin i państwa dłużników, na których przywódcę wyrasta Paryż.

Wiedza i nauka dla każdego » Blog Archive » Polaczony z kryzysem miedzynarodowego systemu Połączony z kryzysem międzynarodowego systemu walutowego, ma on jednak prze- de wszystkim charakter kryzysu strukturalnego.

W dniu dzisiejszego powszechnego kryzysu strukturalnego zaostrza się sytuacja, w której w taki czy inny sposób wydobywają się z ludzi najgorsze cechy.

Mówimy jednak o premier rządzącej w kraju, którego znaczenie jest niesłychanie ważne w obliczu wojny na Ukrainie i kryzysu strukturalnego Unii Europejskiej.

Władza ta jest praźródłem co najmniej kryzysu strukturalnego, w jakim znalazło się społeczeństwo rynkowe.

W latach 70tych w wyniku kryzysu strukturalnego związanego z ograniczeniem podaży ropy naftowej przez kraje Arabskie, nastąpiły istotne zmiany w finansowaniu polityki regionalnej.

Na początku lat 80-tych XX wieku przywódcy Związku Sowieckiego uznali, że panujący u nich system wszedł w fazę głębokiego kryzysu strukturalnego.

How to use "structural crisis" in an English sentence

Starting from the automotive industry, a new structural crisis based on the conversion to e-mobility is clearly emerging.

This structural crisis was resolved against the interests of working people, with the aftermath especially stark in America.

First, the structural crisis of Laborism is far more advanced than 20 years ago.

This is all one element in what has become the structural crisis of the modern world-system.

Every 40 or 50 years, however, there is a structural crisis like the 1929 crash and the ensuing Great Depression.

Instead, it is proposed that a structural crisis of British party politics has allowed Euroscepticism to enter the political mainstream.

Its simplistic, if unstated neo-fascist, agenda speaks to the deeper structural crisis remaking America.

This shows that the structural crisis of capitalism has not been resolved and is deepening.

Fast forward 26 years – today we are in the middle of a deep structural crisis globally.

The crisis of affordability facing black working class households also compounds the structural crisis within local government.