What is the translation of " MAKSYMALNA INTENSYWNOŚĆ " in English?

• maximum intensity

Examples of using Maksymalna intensywność in Polish and their translations into English

Maksymalna intensywność!
Maximum intensity.

Dobra, przestań! Maksymalna intensywność!
Maximum intensity! Okay, stop!

Maksymalna intensywność pomocy.
Maximum intensity of aid.

Dobra, przestań! Maksymalna intensywność!
Okay, stop! Maximum intensity!

Maksymalna intensywność! Dobra, przestań!
Okay, stop! Maximum intensity!

Intensywność pomocy_BAR_ Maksymalna intensywność dla każdego projektu wynosi 30%_BAR.
Intensity_BAR_ The maximum intensity for each project is 30%_BAR.

Maksymalna intensywność! Dobra, przestań!
Maximum intensity! Okay, stop!

Gdy pomoc ma charakter doradztwa lub szkolenia, jej maksymalna intensywność wynosi 100.
Where the aid is in the form of advice or training, the maximum aid intensity will be 100.

Maksymalna intensywność pomocy- 30% inwestycji kwalifikowanych.
Maximum aid intensity- 30% of eligible investments.

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna intensywność zgodna z rozporządzeniem(WE) nr 70/2001.
Aid intensity or amount: Maximum intensity in conformity with Regulation(EC) No 70/2001.

Cd Maksymalna intensywność podświetlenia zapewnia wygodne oglądanie.
Cd maximum intensity of the backlight for comfortable viewing.

W przypadku wszystkich przedsiębiorstw(również przedsiębiorstw organizujących szkolenia dla pracowników w gorszym położeniu) maksymalna intensywność pomocy nie może przekroczyć 80.
However, the maximum intensity for all firms, even where the training is for disadvantaged workers, may not exceed 80.

Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 50% inwestycji kwalifikowanych.
The maximum intensity of the aid will be 50% of eligible investment.

W przypadku gdy pomoc ma charakter doradztwa lub szkolenia, jej maksymalna intensywność wynosi 100% kosztów kwalifikowanych Rady ds. ochrony Conservation Board.
Where the aid is in the form of advice or training, the maximum aid intensity will be 100% of the eligible costs of the Conservation Board but beneficiaries will receive no direct payments.

Maksymalna intensywność pomocy- Maksymalna intensywność pomocy brutto: 50.
Maximum aid intensity- Maximum gross aid intensity: 50.

Intensywność lub kwota pomocy: Kwota maksymalna w wysokości 12000 EUR na zatrudnionego pracownika- maksymalna intensywność w wysokości 50% kosztów kwalifikowanych 60% w przypadku pracowników niepełnosprawnych.
Aid intensity or amount: Maximum of EUR 12000 per worker recruited- maximum intensity of 50% of eligible costs 60% for disabled workers.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 40% ekwiwalentu dotacji brutto.
Maximum aid intensity: The maximum intensity is 40% GGE.

Zaleca się analizę obrazów mózgu warstwa po warstwie w przekroju poprzecznym w skali monochromatycznej(czarno-białej), przy czym maksymalna intensywność barw skali powinna odpowiadać maksymalnej intensywności wszystkich pikseli należących do obszaru mózgowia.
It is recommended that review of images include all transaxial slices of the brain using a black-white scale with the maximum intensity of the scale set to the maximum intensity of all brain pixels.

Maksymalna intensywność Pomocy: Zgodnie z art. 4 ust. 2-5, art. 5 i art. 6 rozporządzenia.
Maximum aid intensity: In conformity with Article 4(2-5) and Articles 5 and 6 of the Regulation.

Pomoc na zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych_BAR_ Maksymalna intensywność pomocy obliczona jako procent kosztów płac przez okres jednego roku od momentu zatrudnienia nie może przekroczyć 50% brutto w przypadku pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz 60% brutto w przypadku pracowników niepełnosprawnych._BAR.
Aid towards the recruitment of disadvantaged and disabled workers_BAR_ The maximum intensity of aid as a percentage of the wage cost over the year following recruitment may not exceed 50% gross in the case of disadvantaged workers and 60% gross in the case of disabled workers._BAR.

Maksymalna intensywność pomocy publicznej określona jest w tabeli załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
The maximum intensity of public aid is set out in the table in Annex II to this Regulation.

Intensywność pomocy: maksymalna intensywność zgodnie z mapą pomocy regionalnej Węgier.
Aid intensity: maximum intensities under the Hungarian regional aid map.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100% wydatków kwalifikujących się.
Maximum aid intensity: The maximum intensity of the aid is 100% of eligible expenditure.

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna intensywność zgodnie z planem pomocy regionalnej i rozporządzeniem(WE) nr 70/2001.
Aid intensity or amount: Maximum intensity in conformity with regional aid map and Regulation(EC) No70/2001.

Maksymalna intensywność pomocy- Wysokość pomocy wyrażona w procentach wydatku kwalifikowanego wynosi 30% na działania.
Maximum intensity of aid- The value of the aid as a percentage of eligible expenditure is 30% for works.

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna intensywność: 50% kosztów zatrudnienia przez okres jednego roku od momentu zatrudnienia.
Aid intensity or amount: Maximum intensity: 50% of wage costs for a period of one year as of recruitment.

Maksymalna intensywność pomocy: Zasadniczo pomoc jest przyznawana do maksymalnej wysokości 40% łącznej kwoty dotacji.
Maximum aid intensity: Aid can be granted to cover a maximum of 40% of the total eligible amount.

Maksymalna intensywność pomocy na szkolenia ogólne nie przekroczy 50% dla dużych przedsiębiorstw i 70% dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Where the aid is for general training, the maximum intensity will be 50% for large firms and 70% for small and medium-sized enterprises.

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc udzielana jest na pokrycie kosztów ubezpieczenia roślin uprawnych i zwierząt użytkowych.
Maximum aid intensity: The aid is granted to cover expenditure incurred in the acquisition of insurance premiums for the insurance of crops and productive livestock.

Maksymalna intensywność zjawisk dotyczy wiersza wolnego, a więc- przypomnijmy- tekstu składającego się z wersów o określonej autonomii semantycznej i składniowej.
The maximal intensity of such phenomena is free verse, and therefore- let us remember- a text consisting of lines with a certain semantic and syntactic autonomy.

How to use "maksymalna intensywność" in a Polish sentence

Maksymalna intensywność zabudowy działki budowlanej 0,5 lub 0,7; minimalny % powierzchni biologicznie czynnej na działce - 60%.

Maksymalna intensywność pomocy brutto na rekrutację pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji nie może przekroczyć 50% kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą. 4.

Sam zwrot "maksymalna intensywność" jest nie możliwy do zdefiniowania.

W przypadku małych przedsiębiorstw maksymalna intensywność pomocy zwiększy się o 20 punktów procentowych brutto, a dla średnich przedsiębiorstw o 10 punktów procentowych brutto.

Gabaryty zabudowy: Maksymalna wysokość zabudowy 12m, maksymalna liczba kondygnacji 2,5, maksymalna intensywność zabudowy na działce 0,5, maksymalna powierzchnia biologicznie czynna na działce 70%.

Jeżeli natomiast nie doszło się jeszcze do tej granicy, to czy maksymalna intensywność jest najbardziej skutecznym rozwiązaniem?

Maksymalna intensywność pomocy, zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów, to stosunek wartości pomocy regionalnej wyrażonej w ekwiwalencie dotacji brutto, do kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą.

Maksymalna intensywność dofinansowaniana eksperymentalne prace rozwojowewynosi: Maksymalna intensywność dofinansowaniana usługi doradczewynosi 50% kosztów kwalifikowalnych.

Maksymalna intensywność strumienia neutronów występuje w regionie Morza Martwego – czy nie dlatego gną się drzewa na brzegach rzeki Jordan?

Maksymalna intensywność zabudowy wynosi 30% przy czym co najmniej 65% terenu powinna pozostać biologicznie czynna.

How to use "maximum intensity" in an English sentence

Storm reached maximum intensity over southern Ontario Canada.

Images are maximum intensity projections of 0.5 µm stacks.

When it comes to the maximum intensity – 15 hours.

You’d better avoid protracted maximum intensity efforts.

The waiting process is at maximum intensity right now.

Maximum intensity projections were processed using ImageJ software.

At maximum intensity the pupils dilated by about 0.2mm.

Haiyan was at its maximum intensity at landfall.

CT = computed tomography; MIP = maximum intensity projection.

The maximum intensity of downdraft will be at position C.