What is the translation of " MAKSYMALNIE PODTRZYMYWALNEGO " in English?

• maximum sustainable yield

Examples of using Maksymalnie podtrzymywalnego in Polish and their translations into English

Będzie to pierwszy etap przewidzianego na 2015 rok łagodnego przejścia do systemu upowszechnienia maksymalnie podtrzymywalnego odłowu.
It will be the first stage of the gradual transition that will bring maximum sustainable yield into general practice by 2015.

który najlepiej wyraża zasadę maksymalnie podtrzymywalnego odłowu i który musi się znajdować u podstaw jej stosowania.
which best expresses and which must be at the root of the application of the maximum sustainable yield principle.

Mówię zwłaszcza o jednym ustępie:"uznaje, że jeszcze nie nadszedł czas, aby proponować wprowadzenie systemu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu[MSY].”.
I look at one paragraph in particular:'Considers that the time is not ripe to propose the introduction of a maximum sustainable yield[MSY] system.

Nawet w ramach modelu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu mamy do czynienia z takim wadliwym nakładaniem się systemu kwot TAC na system nakładów połowowych.
Yet within the new proffered maximum sustainable yield model, we still have this flawed overlapping of the TAC quota system with the fishing effort system.

który średnio doprowadzi do wielkości zasobu umożliwiającej osiągnięcie maksymalnie podtrzymywalnego odłowu.
fishing mortality that will, on average, result in a stock size that produces the maximum sustainable yield.

w rodzaju maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, ale jeśli wasz sąsiad łowi więcej,
a type of maximum sustainable yield, but if your neighbour is fishing more,

Komisja uważa, że wprowadzenie systemów zarządzania zasobami rybnymi opartych na koncepcji maksymalnie podtrzymywalnego odłowu przyczyni się do odwrócenia tej tendencji.
The Commission considers that implementing fish stocks management systems based on the Maximum Sustainable Yield will contribute to reverse this situation.

Plany powinny określać odpowiednie wytyczne, jeśli z powodu braku danych lub z innych powodów opinia naukowa nie może wymierzyć zakresu działań wymaganych do osiągnięcia warunków maksymalnie podtrzymywalnego odłowu;
Due to lack of data or other circumstances, scientific advice cannot quantify the actions needed to reach maximum sustainable yield conditions, the plans should specify appropriate guidelines;

Zwraca uwagę, że trudno będzie stosować model maksymalnie podtrzymywalnego odłowu do łowisk wielogatunkowych,
It notes that it will be difficult to apply the maximum sustainable yield model to multi-species fisheries,

Jeśli chodzi o cel długoterminowy dla rybołówstwa, można zaakceptować główny cel ustanowiony w Johannesburgu- uzyskanie maksymalnie podtrzymywalnego połowu z rybostanów.
As regards the long-term objective for fisheries the principal objective laid down in Johannesburg might be accepted- that of obtaining the maximum sustainable catch of fish stocks.

A więc znacznie mądrzej jest zainwestować w przyszłość poprzez wprowadzenie już teraz maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, zamiast maksymalnie dostępnego odłowu,
So it is much smarter to invest in the future by having maximum sustainable yields now, rather than a maximum available yield,

Organizacja Żywności i Rolnictwa ONZ ocenia, że połowy 70% gatunków ryb na naszej planecie już osiągnęły lub przekroczyły poziom maksymalnie podtrzymywalnego odłowu MSY.
The Food and Agriculture Organisation of the United Nations has estimated that the catch of 70% of fish species on this planet has already reached or exceeded maximum sustainable yield MSY.

Jeśli opinia naukowa nie pozwoli na określenie zakresu działań wymaganych do osiągnięcia warunków maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, w ramach planów długoterminowych zostanie przyjęte podejście zgodne z zasadą ostrożności.
Where scientific advice does not help to quantify the measures needed to reach maximum sustainable yield conditions, the long-term plans will adopt the precautionary approach.

zatrudnienia do poziomu wystarczającego do poławiania na poziomie maksymalnie podtrzymywalnego odłowu.
employment to no more than what is needed to fish at the maximum sustainable yield rate.

W wypadku braku wystarczających podstaw naukowych do określenia zakresu działań wymaganych do osiągnięcia warunków maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, w ramach planów długoterminowych zostanie przyjęte podejście zgodne z zasadą ostrożności.
Where scientific advice does not help to quantify the measures needed to reach maximum sustainable yield conditions, the long-term plans will adopt the precautionary approach.

Aby umożliwić rybakom uzyskanie z zasobu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, należy na podstawie najlepszych dostępnych opinii naukowych określić, jaki docelowy poziom połowów jest odpowiedni dla każdego zasobu.
In order to enable fishermen to take the maximum sustainable yield from the stock we need to define which target rate of fishing is appropriate for each stock on the basis of the best available scientific advice.

Połów wszystkich gatunków ekosystemu powinien zazwyczaj odbywać się na poziomie niższym od poziomu odpowiadającemu uzyskaniu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu w perspektywie długoterminowej.
Fishing on all species in an ecosystem should normally take place at a rate that is less than the rate of fishing that corresponds to obtaining a maximum sustainable yield in the long run.

Ze względu na dużą niepewność co do określenia maksymalnie podtrzymywalnego odłowu dla poszczególnych stad EKES zaleca Komisji,
Because it is hard accurately to estimate the maximum sustainable yields of the different fish stocks, the EESC recommends

oparte na koncepcji uzyskania maksymalnie podtrzymywalnego odłowu ze stad ryb poprzez ustalenie stopnia śmiertelności połowowej w perspektywie długoterminowej.
for EU fisheries management, based on obtaining the maximum sustainable yield from fish stocks by setting long-term mortality rates.

które mogą skutkować niewłaściwym określeniem maksymalnie podtrzymywalnego odłowu.
which may result in incorrect definitions of maximum sustainable yield.

Aby wdrożyć tę strategię w sposób umożliwiający rybakom uzyskanie ze stad maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, należy na podstawie najlepszych dostępnych opinii naukowych określić odpowiedni docelowy poziom połowów dla każdego stada
In order to implement this strategy in such a way that fishermen are able to obtain the maximum sustainable yield from the stock, the appropriate target rate of fishing and the annual mortality rate must first be set for each stock,

co jest oczywiście sprzeczne z obecną definicją maksymalnie podtrzymywalnego odłowu.
which is obviously contrary to the actual definition of maximum sustainable yield.

Jeśli jednak uznajemy koncepcję maksymalnie podtrzymywalnego odłowu za coś radykalnie nowego,
However, if we regard this concept of maximum sustainable yield as something radically new,

w jaki sposób ma zamiar przezwyciężyć trudności związane z wprowadzeniem w życie maksymalnie podtrzymywalnego odłowu i uniknąć pułapek obecnych w obecnej konstrukcji tego systemu.
its inability to explain to us how it is going to overcome the difficulties of putting it into practice and avoid the pitfalls that exist in the actual formulation of maximum sustainable yield.

Należy jednak zaznaczyć, że dla sformułowania celu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu najważniejsze jest zastosowanie analizy naukowej, która pozwoli na określenie poziomu śmiertelności połowowej ryb, jaki będzie gwarantować maksymalne połowy, jakich będą mogły w zrównoważony sposób dostarczyć zasoby łowisk.
However, it is important to stress that, in order to formulate the maximum sustainable yield objective, it is essential to apply scientific analysis to determine the fishing mortality rate that guarantees the maximum catch which the fisheries resources can provide in a sustainable manner.

z tym projektem Komisji, ponieważ mam poważne zastrzeżenia do przyjęcia modelu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu(MSY) jako punktu odniesienia dla zarządzania rybostanami.
as I have serious reservations about the Commissioner's proposals to adopt a maximum sustainable yield(MSY) model as the reference point for managing fish stocks.

Oznacza to, że w odniesieniu do poziomów maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, ustanowionych dla różnych stad w obrębie ekosystemu łowiska mieszanego,
This means that, with regard to the maximum sustainable yield rates set for the different stocks within an ecosystem forming a mixed fishery,

Co do dostosowań wymaganych dla osiągnięcia maksymalnie podtrzymywalnego odłowu Komitet uważa, że oba podejścia zaproponowane przez Komisję mogą się uzupełniać;
With regard to the adjustment requested in order to achieve the maximum sustainable yield, the Committee considers that the two approaches proposed by the Commission could complement one another,

Dążenie do maksymalnie podtrzymywalnych odłowów(MSY) 9.
Moving towards maximum sustainable yields(MSY) 3.

określić poziom zapewniający maksymalnie podtrzymywalny odłów.
determine the level of fishing that produces the maximum sustainable catch level.