What is the translation of " METODOLOGICZNYM " in English?

• methodological
• methodology

Examples of using Metodologicznym in Polish and their translations into English

Normy te zostają opublikowane w podręczniku metodologicznym.
These standards shall be published in the methodological manual.

Eklektyzm jest błędem metodologicznym, ale może także zawierać w sobie ukryte tezy historyzmu.
Eclecticism is an error of method, but lying hidden within it can also be the claims of historicism.

Możesz to bez wątpienia nazwać moim podejściem metodologicznym.
What you would undoubtedly call my differing methodological approach.

Biblioteka jest ośrodkiem naukowym i metodologicznym wyższych bibliotek szkolnych w regionie Zaporoże.
The library is a scientific and methodological center of the higher school libraries in Zaporozhye region.

Jednakże jego konkluzje zostały później skrytykowane na gruncie metodologicznym.
However, this conclusion was later criticised on methodological grounds.

Wsparcie narzędziami metodologicznymi nie tylko polityk wspólnotowych, lecz również odpowiednich polityk krajowych;
Methodological tools should support not only Community policies but also the resulting national policies;

Zagadnienia ewolucji będziemy poruszali w aspekcie metodologicznym i treściowym.
Evolutionary issues will be considered in both methodological and content-related aspects.

W ujęciu metodologicznym kredyty oznaczają kwoty otrzymane przez MIF, które nie zostały skonstruowane w formie„depozytów».
In conceptual terms, loans represent amounts received by MFIs that are not structured in the form of« deposits».

Dokument ten, wraz ze sprawozdaniem wstępnym i przewodnikiem metodologicznym, obarczony był pewnymi wadami.
These, together with the inception report and the Methodology Guide, suffered from certain weaknesses.

Zintegrowany instrument Oceny Wpływu stworzony przez Komisję jest w tym wypadku wartościowym narzędziem metodologicznym.
The integrated Impact Assessment tool developed by the Commission provides a valuable methodological contribution.

Aspekt ten został ujęty zarówno w ZWiO, jak i w przewodniku metodologicznym, i uwzględniono go w ocenach krajowych 48.
This aspect was addressed in both the ToR and the Methodology Guide and was taken up in the national evaluations 48.

Tak szeroka reakcja świadczy o konieczności dokonania zmian w EPS, zarówno pod względem merytorycznym, jak i metodologicznym.
This comprehensive response confirms the need for change in the ENP both in substance and in methodology.

Dzielenie urządzeń ze względu na technologię jest błędem metodologicznym i jako takie powinno być porzucone i zapomniane.
Splitting the equipment in technological groups is a methodological error, and as such should be abandoned and forgotten.

Oryginalnym pomysłem metodologicznym naszego Autora jest zabieg porównania treści Potterowskiej sagi z wykwitami okultyzmu.
The original methodological idea of the author is to compare the content of the Harry Potter series with the quintessence of occultism.

Na tej podstawie odbyła się dyskusja poświęcona szczególnym przypadkom, a także zagadnieniom metodologicznym i rozwojowi branży.
On this basis there was a discussion on specific cases and also on methodological issues and industry developments.

Podstawowym założeniem metodologicznym przy obliczaniu wskaźników cen towarów i usług konsumpcyjnych jest eliminacja zmian jakościowych w obliczeniach indeksów cen.
The basic methodological objective of compiling consumer price indices is the elimination of quality changes in the price indices compilations.

które tworzą zagrożenia o charakterze systemowym i metodologicznym.
representing risks of a systemic and methodological nature.

W podejściu metodologicznym przyjętym w prowadzonych badaniach należy uwzględnić też inne skutki niematerialne, takie jak efekty zewnętrzne, np. zanieczyszczenie i hałas.
Other immaterial effects such as externalities, as pollution, noise, etc., also needed to be incorporated into the study's methodological approach.

Także w tym wypadku włączenie organizacji kobiet w realizację takiego priorytetu jest zasadniczym wstępnym warunkiem metodologicznym.
In this case, too, the involvement of women's organisations in implementing this priority is an essential methodological precondition.

Pod względem metodologicznym Komisja opracowała niniejszy plan działania nie jako sztywny wykaz celów politycznych,
In terms of methodology, the Commission has designed this Action Plan not as a static list of political objectives,

które stwarzają zagrożenia o charakterze systemowym i metodologicznym.
representing risks of a systemic and methodological nature.

Pod względem metodologicznym Komisja i Rada opracowały niniejszy plan działania nie jako sztywny wykaz celów politycznych,
In terms of methodology, the Commission and the Council have designed this Action Plan not as a static list of political objectives,

analiza informacji opartych na niezależnym i niezawodnym narzędziu metodologicznym oraz sieci ekspertów;
analysis based on an independent and reliable methodological tool and a network of experts;

Nowy system ESA będzie nadal stosownym odniesieniem metodologicznym przy tworzeniu wysokiej jakości rachunków narodowych koniecznych przy wsparciu wdrażania głównych strategii politycznych UE.
The new ESA should continue to be the appropriate methodological reference for the production of the high quality national accounts data required to support the implementation of major EU policies.

dyskusje tematyczne, omówienie tekstów naukowych o charakterze teoretycznym i metodologicznym oraz projekcje filmów.
organize workshops on writing grants, hold discussions about theoretical and methodological academic texts, and watch movies.

W analizie przeprowadzonej niedawno przez bank UBS8, której wprawdzie można wiele zarzucić pod względem metodologicznym, oszacowano, że koszt rezygnacji z euro w przypadku kraju„słabszego” wynosi tylko w pierwszym roku 40-50% jego PKB.
The UBS Bank has recently produced a study8 which, despite many weaknesses in its methodology, evaluates the costs of leaving the euro at 40-50% of GDP for a"weak" country in the first year alone.

zapoznali się z metodologią, technikami, narzędziami i materiałami edukacyjnymi zawartymi w przewodniku metodologicznym, który został opracowany do projektu.
educational material included in the methodological guide that has already been developed from the project implementation until now.

W tym celu, w trakcie okresu przejściowego, należy podjąć odpowiednie działania w zakresie dopracowania wskaźników pod względem konceptualnym i metodologicznym oraz pod względem gromadzenia niezbędnych danych
To this end, efforts need to be made during a transition period for the conceptual and methodological improvement of these indicators and for the collection

w których nowoczesna sztuka staje się narzędziem dydaktycznym i metodologicznym przyczyniającym się do polepszenia środowiska pracy
fostering initiatives in which contemporary art becomes an educational and methodological tool, contributing to improvement in the workplace environment

Metodologiczny zwyczaj przeciwstawiania osoby i społeczeństwa jest w dużej mierze rozpowszechniony w socjologii.
The methodological habit of counter-posing"the individual" and"the society" is largely disseminated in sociology.

How to use "metodologicznym" in a Polish sentence

Rossmann Polska wyjaśnia, że taka forma porównania jest obarczona błędem metodologicznym.

Autorka analizuje różne odcienie znaczeniowe terminu "naturalizm" na gruncie ontologicznym (metafizycznym), epistemologicznym i metodologicznym, wskazuje także historyczne korzenie współczesnych stanowisk naturalistycznych.

Przygotowała bowiem monografię na wysokim poziomie metodologicznym, merytorycznym i redakcyjnym.

To oczywiście jedynie deklaracje, do których zawsze trzeba podchodzić z pewnym metodologicznym dystansem, jednak wydaje się, że to kolejny element w całej układance.

Patrzenie na wydarzenia sprzed kilkudziesięciu lat przez pryzmat naszej dzisiejszej wiedzy, dzisiejszej wrażliwości i niepamięci w gruncie rzeczy, jest anachronizmem i poważnym błędem metodologicznym.

Ale kiedyś, w odległej przyszłości, język astrofizyki może być jednym z języków do użycia w metodologicznym i interdyscyplinarnym badaniu astrologii.

Uważamy, że dochowanie dobrostanu zwierząt wykorzystywanych w eksperymentach naukowych jest najwyższym nakazem metodologicznym i etycznym, nie pozostającym w sprzeczności z osiąganiem celów poznawczych i aplikacyjnych.

Autor czterech książek i około siedemdziesięciu artykułów poświęconych problemowi białoruskiej tożsamości narodowej, kwestii miejsca religii w przestrzeni publicznej oraz rozmaitym zagadnieniom metodologicznym.

Niestety, idea ta upadła, pojawiły się bowiem problemy w zsynchronizowaniu i ujednoliceniu metodologicznym prac poszczególnych autorów.

How to use "methodology, methodological" in an English sentence

The methodology here: Like attracts like.

Methodology That Triggers Rapid Personal Change.

Our basic methodology relies upon triangulation.

simplified methodology for issuance and redemption.

What's the methodology for adequate tetrahedralisation?

methodology with unique tools and processes.

See the methodological paper and results.

The qualitative methodology approach was employed.

Download the PAR Monitor Methodology here.

Methodology was the largest empirical bias.