What is the translation of " METODYCZNEGO " in English?

• methodological
• methodical

Examples of using Metodycznego in Polish and their translations into English

Szukamy metodycznego, bezwzględnego zabójcy.
Our man is a methodical, cold-blooded killer.

Wyrachowanego zabójcę, zimnokrwistego, czystego i metodycznego.
A dyed-in-the-wool killer, cold-blooded, clean and methodical.

Metodycznego jest tworzony dla kształcenia wysoko wykwalifikowanych specjalistów.
A methodical is created for training highly qualified specialists.

Wyrachowanego zabójcę, zimnokrwistego, czystego i metodycznego.
A dyed-in-the-wool killer, cold-blooded, clean, methodical and thorough.

Zawodowego i metodycznego pomocy osobom fizycznym i zespół w dziedzinie kultury ludowej.
Professional and methodological assistance to individuals i team in the field of folk culture.

Ćwiczenie i nauka czasowników zwrotnych wymaga czasu, cierpliwości i metodycznego podejścia.
Practicing and learning reflexive verbs takes time, patience, and a methodical approach.

Więc albo mamy bardzo metodycznego seryjnego zabójcę, albo to w ogóle nie ma związku. Macie coś na Patricka Defonte?
So either we have a very methodic serial killer, or they're not connected at all?

Zamiast polegać na osobistych orzeczeń o kandydat musi spełniać pracodawca ze specyfikacją osoby następuje proces znacznie bardziej metodycznego.
Rather than relying on personal judgments about the candidate should possess, the employer with a person specification follows a much more methodological process.

Promowanie edukacji koordynacyjnej, metodycznego i doradztwa w zakresie problemów społecznych osób starszych.
To promote training, coordination, methodological and advisory activities in the field of social problems of the elderly.

Wypromowane zostały nowoczesne programy i metody pracy edukacyjno-terapeutycznej poprzez opracowanie i wydanie poradnika metodycznego dla terapeutów pracujących w Gruzji.
Modern programmes and methods of educational and therapeutic work were promoted through the preparation and publication of a methodological guide for therapists working in Georgia.

Uważa was za inteligentnego, metodycznego i oddanego detektywa, który wolałby raczej umrzeć, niż zatrzymać się w połowie drogi.
An Intelligent, Methodical, Painstaking, Passionate Detective, who would rather die than give up." Again, I concur.

Ma on na celu poszerzenie wiedzy na temat sposobów uczenia o Holokauście, wzbogacenie warsztatu metodycznego oraz ułatwienie nawiązania współpracy z innymi nauczycielami.
The goal is to widen knowledge about how to teach about the Holocaust through an enriching educational workshop and make contact with other teachers easier.

W celu zapewnienia metodycznego i jednolitego przeglądu spodziewanych zmian, do wszystkich departamentów instytucji przesłano ankietę.
To ensure a methodical and homogenous review of expected developments, a questionnaire was sent to all departments.

Efektywne korzystanie z funduszy na rzecz innowacji wymaga perspektywy długoterminowej, metodycznego podejścia i wsparcia w formie doradztwa przy tworzeniu i realizacji projektów doskonalących.
Efficient use of funding to promote innovation calls for a long-term perspective, a methodical approach and support in the form of advice and guidance with launching and carrying through improvement projects.

Praca wymaga metodycznego myślenia i analitycznego umysłu, zainteresowania historią społeczną- która mnie fascynuje- i naturalnej ciekawości.
The work requires methodical thinking and an analytical mind, an interest in social history- which I find fascinating- and natural curiosity.

Firmy, które oferują promowanie edukacji koordynacyjnej, metodycznego i doradztwa w zakresie problemów społecznych osób starszych w Czechach.
Firms that provide to promote training, coordination, methodological and advisory activities in the field of social problems of the elderly in Czech Republic.

Biblioteka elektroniczna, która jest w trakcie uaktualnienia, obecnie posiada 3508 zdigitalizowane, Publikacje pełnotekstowe, głównie z MAI literatury edukacyjnej i metodycznego, jak również rzadkich i unikatowych książek.
The electronic library, which is undergoing an upgrade, currently holds 3508 digitized, full-text publications, primarily of MAI educational and methodical literature, as well as rare and unique books.

Firmy, które oferują zawodowego i metodycznego pomocy osobom fizycznym i zespół w dziedzinie kultury ludowej w Słowacji.
Firms that provide professional and methodological assistance to individuals i team in the field of folk culture in Slovakia.

Natura poezji, będącej jednym ze zjawisk przyrody, ukazuje się tu jako zjawisko w pełni swego rozwoju"[7], nie proponuje zaś metodycznego wykładu na temat koncepcji"dzieła literackiego" u któregokolwiek z nich.
The nature of poetry, as of any natural phenomenon, is shown in its fully developed form"[7], than in offering us a methodical lecture on the concept of the"literary work" elaborated by any of them.

UCPI jak Centrum Republikańskiej prowadzi metodycznego zarządzania i rozwoju literatury edukacyjnej metodyczny dla studentów korespondencji specjalności inżynierskich.
UCPI as the Republican Center carries out methodical management and development of educational methodical literature for correspondence students of engineering specialties.

Pełnienie funkcji podstawowej biblioteki, rady ds. koordynacji i integracji centrum bibliotecznych, bibliograficznych i usług informacyjnych i metodycznego działania dla głównej biblioteki w ramach centrum Granice.
Performance of the functions of the core library, the coordination and integration of the centre of library, bibliographic and information services and methodological activities for the core library within the centre Boundary.

Opracowano finalną wersję podręcznika metodycznego ESA 2010 oraz uzgodniono zakres tablic programu transmisji danych.
The final version of the ESA 2010 methodological manual was prepared and agreement was reached on the tables of the data transmission programme.

Firmy, które oferują Pełnienie funkcji podstawowej biblioteki, rady ds. koordynacji i integracji centrum bibliotecznych, bibliograficznych i usług informacyjnych i metodycznego działania dla głównej biblioteki w ramach centrum Granice.
Firms that provide Performance of the functions of the core library, the coordination and integration of the centre of library, bibliographic and information services and methodological activities for the core library within the centre Boundary.

Powinny istnieć możliwości wspierania rozwoju metodycznego, przekazywania umiejętności i innych inicjatyw służących rozwojowi młodzieży.
It should be possible to support methodology development, skills transfers and other initiatives for young people's development.

Umożliwia to wykonywanie wydruków próbnych w regularnych odstępach czasu, przez co pozwala na wyrywkowe sprawdzanie jakości lub wdrożenie procesu metodycznego sprawdzania, w którym tworzy się archiwum arkuszy dokumentujące jakość wydruku w regularnych odstępach.
This lets you print sample pages on a regular basis, either as a regular spot check or as a more methodical process where you can create an archive of printed sheets documenting the print quality at regular intervals.

Zapewnienie informacji, diagnostyki, poradnictwa i metodycznego działania dla dzieci, uczniów i studentów oraz ich przedstawicieli ustawowych, dla szkół i uczelni, zgodnie z przepisami prawa, w szczególności ustawy nr 561/2004 Coll.
Provision of information, diagnostic, consulting and methodological activities for children, pupils and students, and their legal representatives, for schools and school facilities in accordance with the law, in particular by the act no. 561/2004 Coll.

W 2012 r. sieć FARNET odgrywała nadal ważną rolę, ułatwiając realizację osi 4 EFR poprzez udzielanie bieżącego wsparcia metodycznego i tematycznego instytucjom zarządzającym oraz lokalnym grupom działania w sektorze rybołówstwa grupom FLAG.
In 2012, FARNET continued to play a major role in facilitating the implementation of Axis 4 of the EFF through methodological and thematic support to Managing Authorities and Fisheries Local Action Groups.

Gra łączy w sobie elementy metodycznego planowania, zarządzanie survivalem w ciężkich warunkach oraz opcjonalne wydarzenia PvP dostępne dla każdego gracza, w dosłownie każdej chwili. SCUM stara się zachować równowagę pomiędzy złożoną symulacją i intensywną akcją.
Combining the methodical planning and management of hardcore survival with optional PvP‘network events' available to everyone at any time, SCUM strikes a unique balance between complex simulation and intense action in the next generation of survival game.

Szkoły tworzące sieć edukacji globalnej otrzymały materiały edukacyjne do pracy z uczniami, w postaci: poradnika metodycznego edukacji globalnej dla nauczycieli klas IV-VII szkoły podstawowej, klas gimnazjalnych i licealnych(2500 egzemplarzy);
Schools forming the global education network received the following educational material for work with students: a global education methodological guide for teachers of primary-school grades 4-7, middle school and secondary school(2,500 copies);

Witryna internetowa- stanowi platformê komunikacji wsparcia metodycznego dla cz³onków polskiej i europejskiej sieci dostawców szkolenia modu³owego oraz innych klientów zainteresowanych problematyk¹ rozwoju modu³owych ofert programowych dla rynku pracy.
Website- was a communication platform for methodical support for members of Polish and European network of modular training providers and other customers interested in the topic of modular curricula development for the labour market.

How to use "metodycznego" in a Polish sentence

Katarzyny 8, 87-100 Toruń - w zakresie części nr 4 Centrum Kształcenia Ustawicznego - Toruński Ośrodek Doradztwa Metodycznego i Doskonalenia Nauczycieli, Plac Św.

Rodzice będą mogli zobaczyć książki pomocne w wychowaniu, a także wysłuchać porad pracowników Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego w Gorzowie.

Przasnyska 6A, 01-756 Warszawa - w zakresie części nr 2 Centrum Kształcenia Ustawicznego - Toruński Ośrodek Doradztwa Metodycznego i Doskonalenia Nauczycieli, Plac Św.

W trakcie studiów uczestnicy nabędą umiejętności metodycznego i efektywnego zarządzania projektem badawczymi.

Niestety po wybrzmieniu tego kawałka wracamy do metodycznego epatowania sztampą.

Centrum Kształcenia Ustawicznego - Toruński Ośrodek Doradztwa Metodycznego i Doskonalenia Nauczycieli, Plac Św.

Blog Działu Instrukcyjno-Metodycznego Miejskiej Biblioteki Publicznej im.

Kierownik Działu Instrukcyjno-Metodycznego MBP w Pabianicach. 2.Działalność miejskich i gminnych bibliotek publicznych w powiecie pabianickim - wymiana dobrych praktyk i doświadczeń.

Centrum Kształcenia Ustawicznego -Toruński Ośrodek Doradztwa Metodycznego i Doskonalenia Nauczycieli, Plac Św.

Postanowiłam zgłosić się do specjalnej placówki, czyli do POPPPiDM Powiatowy Ośrodek Poradnictwa Psychologiczno-Pedagogicznego Doradztwa Metodycznego w Polkowicach.

How to use "methodological, methodical" in an English sentence

Youth mentoring: Theoretical and methodological issues.

Methodical against Florida State makes sense.

Language and archeology: some methodological problems.

No, that’s methodological naturalism, not determinism.

Irwin (Eds.), Methodological choice and design.

Jared Kurtin continued his methodical scribbling.

Slow, methodical movements scatter the candy.

MODE Multimodality: Methodological Explorations, London, UK.

Reforming science: methodological and cultural reforms.

Methodical teaching using flow charts etc.