Examples of using Mikrotubule in Polish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Alfa-tubulina łączy się z beta-tubuliną tworząc heterodimery, z których powstają mikrotubule.
Paclitaxel binds to the beta-tubulin subunits of microtubules.Mamy mikrotubule podłączone do kinetochorów, a z drugiej strony- do centrosomów na biegunach komórki.
Każdy neuron posiada cytoszkielet, wewnętrzne rusztowanie komórki tworzone częściowo przez mikrotubule.
Every neuron has a cytoskeleton, an internal support structure partly made up of structures called microtubules.DNA(kolor niebieski) i mikrotubule(kolor zielony) oraz włókna aktyny(kolor czerwony) oznakowane fluorescencyjnie lub odpowiednio zabarwione.
DNA(blue) and microtubules(green) and actin filaments(red) are labelled by fluorescently labeled antibodies or dyes respectively.Przylega do niegostruktura białkowa zwana kinetochorem, do której mogą przyczepiać się mikrotubule.
At Próbka biologiczna: mikrotubule znakowane kropkami kwantowymi; od lewej obraz uzyskany: w standardowym mikroskopie, metodą ISM, metodą Q-ISM.
Biological sample: microtubules labelled with quantum dots; from left, the image obtained: in a standard microscope, with the ISM method, with the Q-ISM method.Następnie siostrzane chromatydy ustawiają się w płaszczyźnie równikowej zarówno ciałka kierunkowego, jak i komórki jajowej, aw czasie owulacji przyczepiają się do nich mikrotubule.
Now paired chromatids line up at the equators of both the polar body and the egg cell, andat the time of ovulation, microtubules attach to them.DNA(kolor niebieski) i mikrotubule(kolor zielony) oraz włókna aktyny(kolor czerwony) oznakowane fluorescencyjnie lub odpowiednio zabarwione Dzięki uprzejmości Jana Ellenberg'a.
DNA(blue) and microtubules(green) and actin filaments(red) are labelled by fluorescently labeled antibodies or dyes respectively Image courtesy of Jan Ellenberg.Wykazując, że błędy tego rodzaju pojawiają się najprawdopodobniej w wyniku nieprawidłowego przyłączenia i nieprawidłowego rozdzielenia chromosomów przez mikrotubule, Tomo i Jan wskazali obszar dalszych badań.
By showing that such errors most likely occur because microtubules fail to make the right connections to separate chromosomes properly, Tomo and Jan have provided a focus for future studies.Tak więc, gdy mikrotubule po raz pierwszy łączą się z chromosomami, trudno jest powiedzieć czy ostatecznie pociągną je w przeciwnych kierunkach, czy nie”- tłumaczy Jan.
So when microtubules are first attaching to chromosomes, it's hard to know if they're going to end up pulling them in opposite directions or not,” Jan explains.Chromatydy zostają rozdzielone przez przyłączone do kinetochorów mikrotubule, podczas gdy kolejne mikrotubule są syntetyzowane i biorą udział w rozdzielaniu cytoplazmy komórki.
These things get pulled apart by Oszukujące mikrotubule: zanim zaczną się przyczepiać do kinetochorów(na zielono), mikrotubule popychają chromosomy(na czerwono), tak aby ustawiły się po okręgu wokół centralnej części wrzeciona kariokinetycznego.
Cheating microtubules: before they start attaching themselves to kinetochores(green),  microtubules nudge chromosomesÂ(red) into a ring around the centre of the spindle.Docetaksel jest przeciwnowotworowym produktem leczniczym, działającym poprzez pobudzanie łączenia tubuliny w trwałe mikrotubule i hamowanie ich rozpadu, co powoduje znaczne zmniejszenie ilości wolnej tubuliny.
Docetaxel is an antineoplastic agent which acts by promoting the assembly of tubulin into stable microtubules and inhibits their disassembly which leads to a marked decrease of free tubulin.Paklitaksel jest lekiem działającym na mikrotubule, wspomagającym budowę mikrotubul z dimerów tubuliny i stabilizującym mikrotubule poprzez zapobieganie depolimeryzacji.
Paclitaxel is an antimicrotubule agent that promotes the assembly of microtubules from tubulin dimers and stabilises microtubules by preventing depolymerisation.Wyniki badań na zwierzętach z wykorzystaniem majtanzyny, ściśle powiązanym związkiem chemicznym tej samej klasy majtanzynoidu co DM1, sugerują, że DM1, cytotoksyczny składnik trastuzumabu emtanzyny,hamujący mikrotubule, może wykazywać działanie teratogenne i potencjalnie embriotoksyczne patrz punkt 5.3.
Animal studies of maytansine, a closely related chemical entity of the same maytansinoid class as DM1,suggest that DM1, the microtubule inhibiting cytotoxic component of trastuzumab emtansine, is expected to be teratogenic and potentially embryotoxic see section 5.3.Natomiast podczas mejozy, jak kilka lat temu odkryła grupa Jana(Schuh i Ellenberg,2007), mikrotubule składające się na wrzeciono zbiegają się z aż 80 różnych punktów, a dopiero potem formują tę dwubiegunowę strukturę.
But in meiosis, as Jan's group discovered a few years ago(Schuh& Ellenberg, 2007),the spindle's microtubules converge from as many as 80 different points at first, and only later arrange themselves into a two-poled structure.Podczas mitozy mikrotubule zaczynają się formować na dwóch przeciwległych biegunach komórki i schodzą się w przypominające strukturą cytrynę wrzeciono, które następnie odciąga poszczególne chromatydy z pary w kierunku przeciwległych biegunów komórki.
During mitosis, the microtubule rods start forming at two opposite points in Winflunina wiąŜąc się z tubuliną w miejscu lub blisko miejsc wiązania alkaloidów Vinca hamuje jej polimeryzację w mikrotubule, zaburza dynamikę mikrotubuli, powoduje postępujące hamowanie tworzenia wrzeciona mitotycznego i w efekcie zatrzymanie mitozy komórek oraz obumarcie komórki przez apoptozę.
Vinflunine binds to tubulin at or near to the vinca binding sites inhibiting its polymerisation into microtubules, which results in treadmilling suppression, disruption of Analizując swoje nagrania naukowcy z EMBL odkryli,że zanim mikrotubule przyczepią się do kinetochorów, popychają chromosomy tak, aby znalazły się w dogodnej pozycji, podobnie jak dziecko poprawiające końcem wędki pozycję rybki.
When the EMBL scientists analysed the videos,they found that, before microtubules attach to kinetochores, they nudge chromosomes into a favourable position, like a child repositioning a fish with the end of his rod.Kliknij w obrazek, aby powiększyć. Zdjęcie dzięki uprzejmości Mysid; źródło zdjęcia:Wikimedia Commons Podczas mitozy mikrotubule zaczynają się formować na dwóch przeciwległych biegunach komórki i schodzą się w przypominające strukturą cytrynę wrzeciono, które następnie odciąga poszczególne chromatydy z pary w kierunku przeciwległych biegunów komórki.
Image courtesy of Mysid; image source:Wikimedia Commons During mitosis, the microtubule rods start forming at two opposite points in 
