What is the translation of " MINIMUM INFORMACJI " in English?

• minimum information

Examples of using Minimum informacji in Polish and their translations into English

Wniosek o pomoc zawiera następujące minimum informacji.
The aid application shall include the following minimum information.

Ale jest to minimum informacji, które należy podać w dokumencie.
But there is that minimum of information that must be specified in the document.

Aby znaleźć odpowiedź na tak ważnej sprawie, trzeba mieć przynajmniej minimum informacji na ten temat.
To find the answer to such a vital issue, you need to have at least a minimum of information on the topic.

Minimum informacji, jakie należy ująć w rozliczeniu na podstawie rzeczywistego zużycia.
Minimum information contained in the bill based on actual consumption.

W rzeczywistości, urządzenie będzie stale uaktualnić dane i przechowywać minimum informacji wymaganych do obsługi połączeń alarmowych.
In fact, the device will upgrade the data constantly and keep the minimum information required to handle the emergency calls.

Minimum informacji, które muszą być zawarte w ogłoszeniu wymienionym w art. 2e ust. 2 lit. b.
Minimum information to appear in the notice mentioned in Article 2e(2)b.

Wnioski o przyznanie pomocy złożone przez jednostki zajmujące się hodowlą materiału siewnego muszą zawierać minimum informacji niezbędnych do celów kontroli;
Whereas applications for aid lodged by seed growers must give at least the information necessary for supervisory purposes;

Minimum informacji, jakie mają być zawarte w wykazie operacji, w tym szczegółowe informacje dotyczące operacji prowadzonych na podstawie art. 28, 37, 45, 54 i 56 określono w załączniku IV.
The minimum information to be set out in the list of operations, including specific information concerning operations under Articles 28, 37, 45, 54 and 56, is laid down in Annex IV.

W rozporządzeniu opisano także procedurę przedłużenia ważności certyfikatu oraz przedstawiono minimum informacji, jakie musi on zawierać.
The proposal also describes the procedure for extending the validity of a certificate, and sets out the minimum information that it must contain.

Wspólnotowy system powinien określać zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych w odniesieniu do każdego statku rybackiego pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego;
Whereas the Community system should set out the rules concerning the minimum information to be contained in the fishing licences for each fishing vessel flying the flag of a Member State;

Z dnia 20 grudnia 1993 r. ustanawiające wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych.
COUNCIL REGULATION(EC) No 3690/93 of 20 December 1993 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences.

Do celów inspekcji i kontroli, najskuteczniejszym sposobem zagwarantowania, że dany statek rybacki przerwał wszelkądziałalność połowową w danym okresie jest zawieszenie licencji połowowej zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE)1281/2005 z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie zarządzania licencjami połowowymi oraz minimum informacji, jakiemają być w nich zawarte4.
For inspection and control purposes, the most effective way to guarantee that the fishing vessel concerned has stoppedall fishing activities during the period concerned is to suspend the fishing license according to Commission Regulation(EC) 1281/2005 of 3 August 2005 on the management of fishing licences and the minimal information to be containedtherein4.

Ustanawia się wspólnotowy system licencji połowowych ustanawiający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych określonych w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 3760/92.
A Community system of fishing licences shall be established laying down rules on the minimum information to be contained in the fishing licences referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 3760/92.

COM(2005) 499_BAR__BAR_ 17.10.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady uchylającego rozporządzenie(WE) nr 3690/93 ustanawiające wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych_BAR.
COM(2005) 499_BAR__BAR_ 17.10.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation repealing Regulation(EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences_BAR.

W przypadku śmiertelnych i zagrażających życiu SUSAR sponsor zgłasza co najmniej minimum informacji w miarę możliwości jak najszybciej, a w każdym razie nie później niż w terminie siedmiu dni od powiadomienia go o danym przypadku.
For fatal and life-threatening SUSARs the sponsor shall report at least the minimum information as soon as possible and in any case no later than seven days after being made aware of the case.

W celu zapewnienia, że rejestr jest sporządzony w taki sam sposób we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich, należy określić minimum informacji, które powinny znajdować się w rejestrze;
In order to ensure that the register is compiled in the same way in all Member States concerned, the minimum information to be included therein must be specified;

Rozporządzenie Rady(WE) nr 3690/93[1] ustanowiło wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych na podstawie rozporządzenie(EWG) nr 3760/92 ustanawiającego wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury, które zostało uchylone rozporządzeniem(WE) nr 2371/2002.
Council Regulation No 3690/93[1] established a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences on the basis of Regulation(EC) No. 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture which was repealed by Regulation(EC) No. 2371/2002.

Art. 3 rozporządzenia(EWG) nr 922/72 stanowi, że Państwa Członkowskie mają wprowadzić kontrolę zapewniającą, że produkt, w sprawie którego wnioskuje się o pomoc, spełnia wymagania dotyczące jej przyznania; dlatego wnioski o pomoc złożone przez hodowców muszą zawierać minimum informacji, koniecznych do celów tej kontroli;
Whereas Article 3 of Regulation(EEC) No 922/72 states that Member States are to introduce a control ensuring that the product for which aid is requested meets the requirements for the granting thereof; whereas, consequently, applications for aid submitted by rearers must include the minimum of information necessary for this control;

Każde Państwo Członkowskie prowadzi rejestr wspólnotowych statków rybackich pływających pod jego banderą. Rejestr taki zawiera minimum informacji o cechach i działalności statku niezbędne do zarządzania środkami ustanowionymi na poziomie wspólnotowym.
Each Member State shall keep a register of the Community fishing vessels flying its flag which shall include the minimum information on vessel characteristics and activity that is necessary for the management of measures established at Community level.

Od dnia 9 lipca 2005 r., w każdym przypadku gdy zwierzę jest przewożone w obrębie terytorium państwa z jednego gospodarstwa do drugiego, towarzyszy mu dokument zmiany miejsca pobytu, zgodny z wzorem przygotowanym przez właściwe władze, zawierającym przynajmniej minimum informacji wymienione w Części C Załącznika i wypełniony przez hodowcę, o ile nie zostało to uczynione przez właściwe władze.
As from 9 July 2005 whenever an animal is moved within the national territory between two separate holdings, it shall be accompanied by a movement document based on a model drawn up by the competent authority, containing at least the minimum information listed in Section C of the Annex, and completed by the keeper if the competent authority has not already done this.

Co następuje: zgodnie art. 9 rozporządzenia Rady(WE) nr 3690/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. ustanawiającego wspólnotowy system określający zasady dotyczące minimum informacji, jakie muszą być zawarte w licencjach połowowych[4], Rada musi przyjąć przepisy ogólne dotyczące specjalnych zezwoleń połowowych mających zastosowanie do statków rybackich Wspólnoty oraz do statków pływających pod banderą państw trzecich i prowadzących działalność na wodach połowowych Wspólnoty;
Whereas pursuant to Article 9 of Council Regulation(EC) No 3690/93 of 20 December 1993 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences(4), the Council must adopt the general provisions on special fishing permits applicable to Community fishing vessels and to vessels flying the flag of a third country and operating in Community fishing waters;

Dla produktów nieobjętych formalnościami dotyczącymi przemieszczania przewidzianymi w dyrektywie 92/12/EWG każdy dokument zawierający minimum informacji określonych w ust. 1, jak również wszelkie dodatkowe informacje wymagane przez Państwa Członkowskie i sporządzony zgodnie z niniejszym tytułem.
For products not subject to the formalities regarding movement laid down by Directive 92/12/EEC, each document containing as a minimum the information referred to in paragraph 1, as well as any additional information required by the Member States and drawn up in accordance with this Title.

Informacje określone w ust. 1 oraz przesyłane IRBB zawierają jako minimum informacje określone w załączniku II.
The information referred to in paragraph 1 and sent to the BCH shall contain as a minimum the information specified in Annex II.

How to use "minimum informacji" in a Polish sentence

Warto zdobyć chociaż minimum informacji o owadach zamieszkujących nasze ogrody, gdyż wiele z nich jest naszymi małymi sprzymierzeńcami.

Według opinii znawców przed­miotu, najważniejsze jest, by sprawo­wano nad tym ścisłą kontrolę, a kon­sument posiadł minimum informacji na ten temat.

Wobec tego, w każdej poradzie przedstawione jest niezbędne minimum informacji pozwalających uchwycić istotę sprawy.

Internetowe newsy nie pomagają, bo ograniczają się do chwytliwego tytułu, za którym stoi minimum informacji.

Buteleczka wykonana z grubego szkła, pięknie ale oszczędnie ozdobiona zawiera minimum informacji, szczegóły znajdziemy na kartonikowym opakowaniu.

Mamy tutaj minimum informacji, więc zabierajmy się do zdecydowanie ciekawszej zawartości wewnątrz.

Warto zebrać nawet minimum informacji o ludziach, z którymi odbędzie się spotkanie.

W ofercie należy przedłożyć minimum informacji ujętych w projekcie formularza ofertowego (do pobrania ). 2.

W tym celu gromadzimy tylko niezbędne minimum informacji potrzebnych do realizacji zamówień.

Pierwsza z nich zawiera minimum informacji o asortymencie i w zasadzie nie wyróżnia się pozytywnie na tle wielu innych, podobnych podstron produktowych.

How to use "minimum information" in an English sentence

Minimum Information About a Microarray Experiment(MAIME) compliant.

Make them quickly- with the minimum information you need!

When disclosing PHI, always disclose the minimum information necessary.

Note This is the minimum information to be provided.

Keep signup forms short, asking for the minimum information required.

Those details are the minimum information standards of SuperStream.

The minimum information about a proteomics experiment (MIAPE).

Business-plan sections contain minimum information about project’s financial details.

All components require at minimum Information Security Training.

It provides minimum information like the following.