What is the translation of " MINIMUM INFORMATION " in Polish?

• minimalnych informacji
• minimum informacji
• podstawowych informacji
• minimalne informacje
• informacje minimalne

Examples of using Minimum information in English and their translations into Polish

The aid application shall include the following minimum information.
Wniosek o pomoc zawiera następujące minimum informacji.

Minimum information for fishing logbooks in case of transfer into cages.
Minimalne informacje w dziennikach połowowych w przypadku przeniesienia do sadzów.

The date on which the competent authority receives the request and the minimum information as stated under point 2i.
Terminu, w którym właściwe organy otrzymały wniosek i podstawowe informacje, o których mowa w pkt 2 i.

Minimum information contained in the bill based on actual consumption.
Minimum informacji, jakie należy ująć w rozliczeniu na podstawie rzeczywistego zużycia.

The date on which the Competent Authority receives the request and the minimum information as stated under point 5i.
Daty otrzymania przez właściwe organy wniosku i podstawowych informacji, o których mowa w pkt 5 ppkt i.

Minimum information for fishing logbooks in case of landing or transhipment.
Minimalne informacje w dziennikach połowowych w przypadku wyładunku lub przeładunku.

In fact, the device will upgrade the data constantly and keep the minimum information required to handle the emergency calls.
W rzeczywistości, urządzenie będzie stale uaktualnić dane i przechowywać minimum informacji wymaganych do obsługi połączeń alarmowych.

Minimum information to appear in the notice mentioned in Article 2e(2)b.
Minimum informacji, które muszą być zawarte w ogłoszeniu wymienionym w art. 2e ust. 2 lit. b.

The proposal also describes the procedure for extending the validity of a certificate, and sets out the minimum information that it must contain.
W rozporządzeniu opisano także procedurę przedłużenia ważności certyfikatu oraz przedstawiono minimum informacji, jakie musi on zawierać.

The following minimum information shall be recorded in respect of each incoming or outgoing transaction.
Poniższe minimalne informacje zapisywane są w odniesieniu do każdej transakcji przychodzącej lub wychodzącej.

In order to describe the item for sale, the user must fill in the characteristics indicated as being the minimum information required in the entry form Eingabeformular.
Dążąć opisać jedność do sprzedaży, użytkownik musi zapełnić charakterystyke, która jest indykatowana jako forma najmniej informacji wymagająca przy wejściu Eingabeformular.

It is appropriate to lay down the minimum information that the parties must specify in the contract dealing with the transfer.
Należy ustanowić minimum informacyjne, które strony muszą wyszczególnić w umowie dotyczącej przekazania.

In order to ensure that the register is compiled in the same way in all Member States concerned, the minimum information to be included therein must be specified;
W celu zapewnienia, że rejestr jest sporządzony w taki sam sposób we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich, należy określić minimum informacji, które powinny znajdować się w rejestrze;

It is appropriate to lay down the minimum information that the parties must specify in the contract dealing with the transfer.
Należy określić podstawowe informacje, które Strony są zobowiązane podać w umowie dotyczącej przekazywania danych.

The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with the detailed rules on their validity and the minimum information contained therein, laid down by means of implementing acts.
Państwo członkowskie bandery wydaje licencję połowową, zarządza nią i ją cofa zgodnie ze szczegółowymi przepisami dotyczącymi jej ważności i minimalnych informacji w niej zawartych, określonymi w drodze aktów wykonawczych.

This minimum information helps them to setup, maintain and optimize their marketing campaigns or promotional activities.
Te minimalne informacje pomagają im w konfigurowaniu, utrzymywaniu i optymalizacji kampanii marketingowych lub działań promocyjnych.

Detailed rules on the validity of fishing authorisations and the minimum information contained therein shall be laid down by means of implementing acts.
Szczegółowe przepisy dotyczące ważności upoważnień do połowów i minimalnych informacji w nich zawartych zostają określone w drodze aktów wykonawczych.

The minimum information to be set out in the list of operations, including specific information concerning operations under Articles 28, 37, 45, 54 and 56, is laid down in Annex IV.
Minimum informacji, jakie mają być zawarte w wykazie operacji, w tym szczegółowe informacje dotyczące operacji prowadzonych na podstawie art. 28, 37, 45, 54 i 56 określono w załączniku IV.

The situation was very different for road safety-related minimum information and information services for truck parking places.
Sytuacja przedstawiała się zupełnie inaczej w przypadku minimalnych informacji związanych z bezpieczeństwem drogowym oraz usług informacyjnych o miejscach parkingowych dla samochodów ciężarowych.

Delegated acts will set out the minimum information contents of the universal registration document, including a specific schedule for credit institutions, which should be similar to the existing Annexes I or XI of the implementing Regulation(EC) No 809/2004.
W aktach delegowanych określone informacje minimalne, które musi zawierać uniwersalny dokument rejestracyjny, w tym szczegółowy schemat dla instytucji kredytowych, który powinien być zbliżony do schematu przedstawionego w istniejących załącznikach I lub XI do rozporządzenia wykonawczego(WE) nr 809/2004.

A Community system of fishing licences shall be established laying down rules on the minimum information to be contained in the fishing licences referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 3760/92.
Ustanawia się wspólnotowy system licencji połowowych ustanawiający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych określonych w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 3760/92.

The minimum information required to be disclosed by SMEs under the specific disclosure regime should be calibrated in a way that focuses on information that is material and relevant for companies of such size and their investors, and should aim at ensuring proportionality between the size of the company and its fundraising needs, on the one hand, and the cost of producing a prospectus, on the other hand.
Informacje minimalne, jakie MŚP mają obowiązek ujawniać w ramach szczególnego systemu obowiązków informacyjnych, powinny być wyważone w sposób skoncentrowany na informacjach mających istotne znaczenie dla przedsiębiorstw tej wielkości i ich inwestorów, a ich celem powinno być zapewnienie proporcjonalności między wielkością przedsiębiorstwa i jego potrzebami w zakresie pozyskiwania środków finansowych z jednej strony a kosztami sporządzenia prospektu emisyjnego z drugiej.

Whereas the Community system should set out the rules concerning the minimum information to be contained in the fishing licences for each fishing vessel flying the flag of a Member State;
Wspólnotowy system powinien określać zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych w odniesieniu do każdego statku rybackiego pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego;

The proposed regulation establishes common minimum rules regarding non-discrimination between passengers with regard to transport conditions offered by carriers, non-discrimination and mandatory assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, the obligations of carriers towards passengers in cases of cancellation or delay; minimum information to be provided to passengers, the handling of complaints, and the enforcement of passengers' rights.
Wniosek ma na celu ustanowienie, za pośrednictwem rozporządzenia, minimalnych wspólnych norm dotyczących następujących zagadnień: niedyskryminacji pasażerów w zakresie warunków transportu oferowanych przez przewoźników; niedyskryminacji osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej sprawności ruchowej oraz udzielenie im obowiązkowej pomocy; obowiązków przewoźników wobec pasażerów w przypadkach odwołania lub opóźnienia; minimalnych informacji należnych pasażerom; rozpatrywania skarg oraz wykonywania praw pasażerów.

Detailed rules concerning the assessment of those reports, including the formats and the minimum information that they must include, may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Szczegółowe zasady dotyczące oceny tych sprawozdań, łącznie z formatami i minimalnymi informacjami, które musza zostać zawarte, mogą zostać ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.

As from 9 July 2005 whenever an animal is moved within the national territory between two separate holdings, it shall be accompanied by a movement document based on a model drawn up by the competent authority, containing at least the minimum information listed in Section C of the Annex, and completed by the keeper if the competent authority has not already done this.
Od dnia 9 lipca 2005 r., w każdym przypadku gdy zwierzę jest przewożone w obrębie terytorium państwa z jednego gospodarstwa do drugiego, towarzyszy mu dokument zmiany miejsca pobytu, zgodny z wzorem przygotowanym przez właściwe władze, zawierającym przynajmniej minimum informacji wymienione w Części C Załącznika i wypełniony przez hodowcę, o ile nie zostało to uczynione przez właściwe władze.

If the Competent Authority believes that the enterprise has not submitted the minimum information necessary for the initiation of a mutual agreement procedure as stated under point 5(i), it will invite the enterprise, within two months upon receipt of the request, to provide it with the specific additional information it needs.
Jeżeli właściwy organ uważa, że przedsiębiorstwo nie przedstawiło podstawowych informacji niezbędnych do rozpoczęcia procedury wzajemnego porozumienia zgodnie z pkt 5 ppkt(i), zwraca się do przedsiębiorstwa w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania wniosku o przedstawienie szczegółowych informacji dodatkowych, jakie są mu potrzebne.

Member States shall remove with effect from 1 July 2002 at the latest any national obligations as to the minimum information to be provided concerning the beneficiary which prevent automation of payment execution.
Państwa Członkowskie znoszą z mocą najpóźniej od dnia 1 lipca 2002 r. wszelkie krajowe obowiązki dotyczące minimalnych informacji, które mają być przekazane odnośnie do beneficjenta, które uniemożliwiają automatyzację realizacji płatności.

If the competent authority believes that the enterprise has not submitted the minimum information necessary for the initiation of a mutual agreement procedure as stated under point 2(i), it will invite the enterprise within two months upon receipt of the request, to provide it with the specific additional information it needs.
Jeżeli właściwe organy uważają, że przedsiębiorstwo nie przedstawiło podstawowych informacji niezbędnych do rozpoczęcia procedury wzajemnego porozumienia jak określono w pkt 2 i, zwracają się do przedsiębiorstwa w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania wniosku, o przedstawienie szczegółowych informacji dodatkowych jakie są niezbędne.

Each Member State shall keep a register of the Community fishing vessels flying its flag which shall include the minimum information on vessel characteristics and activity that is necessary for the management of measures established at Community level.
Każde Państwo Członkowskie prowadzi rejestr wspólnotowych statków rybackich pływających pod jego banderą. Rejestr taki zawiera minimum informacji o cechach i działalności statku niezbędne do zarządzania środkami ustanowionymi na poziomie wspólnotowym.

How to use "minimum information" in an English sentence

Give only the minimum information necessary to open a claim.

The Minimum Information for Publication of Quantitative Real-Time PCR Experiments.

Difrex makes it easy even with minimum information in hand.

What is the absolute minimum information they need to have?

Only the minimum information needed will be requested or disclosed.

I would only provide the minimum information the employer needs.

Only the minimum information for the purpose will be shared.

Try to use good handwriting and put minimum information down.

To access the service, we request the minimum information required.

Great for basic, absolute minimum information or a little less.

How to use "minimum informacji, podstawowych informacji, minimalnych informacji" in a Polish sentence

Buteleczka wykonana z grubego szkła, pięknie ale oszczędnie ozdobiona zawiera minimum informacji, szczegóły znajdziemy na kartonikowym opakowaniu.

Przekazanie szkolonym podstawowych informacji o zasadach ochrony specjalnej osoby przez pięciu agentów ochrony w różnych okolicznościach – teoria i praktyka.

Platforma zawsze będzie wymagać minimalnych informacji o Tobie.

Bez podstawowych informacji o układzie nie można nawet oszacować czasu, który trzeba będzie poświęcić na napisanie programu, a od tego zależy wycena.

Otamendi 206, Bariloche Przetłumaczone przez Elegancja i wygoda są obecne nawet w minimalnych informacji.

Elegancki i minimalne: Oferuje on eleganckie formy przy minimalnych informacji.

Mają zainfekowane chipy , do przesyłania minimalnych informacji do krajów nie będących w NATO .

Designerom udzielono minimalnych informacji technicznych, a pożądany kierunek stylistyki został zdefiniowany hasłem „szklany autobus dla szklanego miasta”.

Na początek jesteśmy państwu winni kilka podstawowych informacji o tej jednostce pływającej, która stanowi jednocześnie zbiór jednostek płynących w głównym nurcie.

Zakłada się, że system ma wspierać wystawiającego w wypełnianiu zwolnień lekarskich poprzez ograniczenie do minimum informacji wprowadzanych do systemu ręcznie.