What is the translation of " MINIMUM INFORMATION " in Slovak?

• minimálne informácie
• minimum informácií
• minimálnych informácií
• minimálnym informáciám

Examples of using Minimum information in English and their translations into Slovak

Stick to the minimum information principle.
Zamerajte sa na princíp minimálnych informácií.

Minimum information to be provided to passengers;
Minimálnych informácií, ktoré sa majú cestujúcim poskytnúť;

It is our policy to limit the information collected to only the minimum information required to complete a Site visitor's request.
Našimi zásadami je obmedziť zhromažďované informácie len na minimum informácií požadovaných na realizáciu požiadavky návštevníka lokality.

Minimum information to be provided to passengers;
Minimálnych informácií, ktoré je potrebné poskytnúť cestujúcim;

Detailed rules on the validity of fishing authorisations and the minimum information contained therein shall be laid down by means of implementing acts.
Podrobné pravidlá o platnosti oprávnení na rybolov a minimálnych informáciách, ktoré obsahujú, sa stanovia prostredníctvom vykonávacích aktov.

(4) minimum information to be provided to passengers;
(4) minimálnych informácií, ktoré sa majú poskytnúť cestujúcim;

I did not like these questions,- said Durov.- I didn't want to become an American mole, so I just gave them the minimum information, which has already been circulated in the media.”.
Nechcel som sa stať americkým krtkom, preto som im dal minimum informácií, ktoré už boli publikované v médiách,” povedal Durov.

What is the minimum information needed to believe and be saved?
Aké sú minimálne vedomosti potrebné k tomu, aby sme mohli uveriť a boli zachránení?

Transportation companies and companies authorizing payment tools receive minimum information necessary just for payment authorization and parcel delivery.
Prepravným spoločnostiam a spoločnostiam zaisťujúcim autorizáciu platobných nástrojovje poskytované minimum informácií nezbytných pre zaistenie autorizácie platby a doručenie objednávky.

Standardised minimum information requirements for confirming the source of funds;
Štandardizované požiadavky na minimálne informácie potrebné na potvrdenie zdroja finančných prostriedkov;

In order to increase contractual and operational transparency minimum information requirements should be imposed to counterparties engaging in rehypothecation.
S cieľom zvýšiť zmluvnú a operatívnu transparentnosť by mali byť protistranám, ktoré sa zapájajú do ďalšieho založenia, uložené požiadavky na minimálne informácie.

The minimum information to be set out in the list of operations, including specific information concerning operations under Articles 28, 37, 45, 54 and 56, is laid down in Annex IV.
Minimálne informácie, ktoré musia byť uvedené v zozname operácií, vrátane osobitných informácií týkajúcich sa operácií článkov 28, 37, 45, 54 a 56, sú stanovené v prílohe IV.

The Fund shares the minimum information necessary to accomplish these purposes.
Vo všetkých prípadoch zdieľame minimum informácií potrebných na plnenie týchto účelov.

Minimum information will be required on the number of applications lodged under each kind of support measure and on the amounts actually paid as well as the number of beneficiaries per region, sector and/or type of farming in every Member State.
Budú sa vyžadovať minimálne informácie o počte žiadostí predložených v rámci jednotlivých podporných opatrení a o skutočne vyplatených sumách, ako aj o počte prijímateľov v jednotlivých regiónoch, sektoroch a/alebo iných typoch hospodárenia v jednotlivých členských štátoch.

Member States shall ensure that access to the minimum information pursuant to this paragraph is made available via the single information point by 1 January 2017.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prístup k minimálnym informáciám podľa tohto odseku poskytol prostredníctvom jednotného informačného miesta do 1. januára 2017.

A: The absolute minimum information required to properly select a motor solution is the supply voltage, available continuous and peak current, load torque, speed at load, and desired motor technology(brush or brushless).
Absolútne minimálne informácie potrebné na správnu voľbu riešenia motora sú napájacie napätie, dostupný nepretržitý a špičkový prúd, zaťažovací moment, rýchlosť pri zaťažení a požadovaná technológia motora(kefa alebo bez kefy).

(12) Is there a case for modernising the current minimum information disclosure requirements for pension products(e.g. in terms of comparability, standardisation and clarity)?
(12) Je potrebné modernizovať súčasné požiadavky poskytovania minimálnych informácií v súvislosti s dôchodkovými produktmi(napr. pokiaľ ide o porovnateľnosť, štandardizáciu a zrozumiteľnosť)?

Where minimum information is not available via the single information point, the possibility of undertakings providing or authorised to provide public communications networks to directly request such specific information from any network operator in the area concerned should nevertheless be ensured.
Ak minimálne informácie nie sú dostupné prostredníctvom jednotného informačného miesta, mala by sa podnikom poskytujúcim verejné komunikačné siete alebo oprávneným na ich poskytovanie aj tak zabezpečiť možnosť priamo požiadať o takéto konkrétne informácie ktoréhokoľvek prevádzkovateľa siete v dotknutej oblasti.

The Commission may adopt implementing acts further specifying the minimum information to be provided in accordance with paragraph 1, including the definition of indicators, maps and Member State overviews referred to in paragraph 1(f).
Komisia môže prijať vykonávacie akty týkajúce sa minimálnych informácií, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s odsekom 1, a to vrátane definície príslušných ukazovateľov, prehľadových máp a správ uvedených v odseku 1 písm. f.

Where the minimum information referred to in paragraph 1 is not available via the single information point, Member States shall require network operators to provide access to such information upon the specific written request by an undertaking providing or authorised to provide public communications networks.
Ak minimálne informácie uvedené v odseku 1 nie sú k dispozícii prostredníctvom jednotného informačného miesta, členské štáty od prevádzkovateľov siete vyžadujú, aby k nim poskytli prístup na základe osobitnej písomnej žiadosti podniku poskytujúceho alebo oprávneného na poskytovanie verejných komunikačných sietí.

The Commission may adopt implementing acts concerning the minimum information to be provided in accordance with paragraph 1, including the definition of relevant indicators, overview maps and reports referred to in point(f) of paragraph 1.
Komisia môže prijať vykonávacie akty týkajúce sa minimálnych informácií, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s odsekom 1, a to vrátane definície príslušných ukazovateľov, prehľadových máp a správ uvedených v odseku 1 písm. f.

With regard to minimum information on tickets(Annex II), it should be stated whether and when the ticket can be surrendered and the fare refunded.
Vzhľadom na minimum informácií o lístkoch(Príloha II) by sa malo uviesť, či a kedy sa má lístok odovzdať a cestovné refundovať.

The Commission may adopt implementing acts further specifying the minimum information to be provided in accordance with paragraph 1, including the definition of indicators, maps and Member State overviews referred to in paragraph 1(f).
Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými bližšie určí minimálne informácie, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s odsekom 1, a to vrátane definície ukazovateľov, máp a prehľadov členských štátov uvedených v odseku 1 písm. f.

Member States may allow access to the minimum information to be limited only if necessary in view of the security of the networks and their integrity, national security, public health or safety, confidentiality or operating and business secrets.
Členské štáty môžu povoliť obmedzenie prístupu k minimálnym informáciám, avšak len keď je to potrebné v záujme bezpečnosti sietí a ich integrity, národnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo bezpečnosti, dôvernosti alebo pracovného a obchodného tajomstva.

This Regulation determines the minimum information on ships flying the flag of a Member State which must be shown in the national register kept by that State.
Toto nariadenie určuje minimum informácií o plavidlách plaviacich sa pod vlajkou členského štátu, ktoré sa musia nachádzať v registri vedenom týmto členským štátom.

The Commission may adopt implementing acts concerning the minimum information to be provided in accordance with paragraph 1, including the definition of relevant indicators, overview maps and reports referred to in point(f) of paragraph 1.
Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými bližšie určí minimálne informácie, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s odsekom 1, a to vrátane definície ukazovateľov, máp a prehľadov členských štátov uvedených v odseku 1 písm. f.

Any update to this information and any new minimum information referred to in paragraph 1 received by the public sector body shall be made available, respecting the principle of confidentiality, to the single information point within one month from the receipt.
Každá aktualizácia uvedených informácií a akýkoľvek nový prvok minimálnych informácií uvedených v odseku 1 prijaté subjektom verejného sektora sa jednotnému informačnému miestu poskytnú do dvoch mesiacov odo dňa ich prijatia.

That single information point should allow access to minimum information already available in electronic format subject to limitations to ensure network security and integrity, in particular that of critical infrastructure, or to safeguard legitimate operating and business secrets.".
Toto jednotné informačné miesto by malo umožniť prístup k minimálnym informáciám, ktoré sú už k dispozícii v elektronickej podobe, s výhradou obmedzení na zaistenie bezpečnosti a integrity siete, predovšetkým kritickej infraštruktúry, alebo zachovanie oprávneného pracovného a obchodného tajomstva.