What is the translation of " MINIMALNE INFORMACIJE " in English?

• minimum information
• minimal information

Examples of using Minimalne informacije in Slovenian and their translations into English

Od tarče smo izvedeli minimalne informacije.
Minimal information obtained from the mark.

Minimalne informacije v ribolovnih ladijskih dnevnikih za prenos v mrežaste kletke:.
Minimum information for fishing logbooks in case of transfer into cages:.

Poročila o dogodkih bodo morala vsebovati določene minimalne informacije in obvezna podatkovna polja.
Occurrence reports will have to contain minimum information with set mandatory data fields.

Minimalne informacije v ribolovnih ladijskih dnevnikih za iztovarjanje ali pretovarjanje:.
Minimum information for fishing logbooks in case of landing or transhipment:.

V skladu s postopkom iz člena 7 Komisija podrobno opredeli minimalne informacije, ki jih pošljejo države članice.
In accordance with the procedure laid down in Article 7, the Commission shall specify the minimum information which Member States shall transmit.

Minimalne informacije, ki jih je treba vključiti v prospekt iz člena 7 Direktive 2003/71/ES;
The minimum information requirements to be included in a prospectus provided for in Article 7 of Directive 2003/71/EC;

Vsaka zahteva, podana v skladu z odstavkoma 1 in 2, vsebuje minimalne informacije, potrebne za ugotavljanje istovetnosti zadevne osebe.
Any request made pursuant to paragraphs 1 and 2 shall contain the minimum information necessary to identify the person concerned.

Minimalne informacije, ki jih je potrebno zbirati, so pod rubriko"Uporabniški račun" navedene v Splošnih pravilih in pogojih.
The minimum information which must be declared is stated in the"Account" section of the General Terms and Conditions.

V izvedbeni uredbi Komisije39 so določene minimalne informacije, ki jih morajo države članice navesti v svojih letnih poročilih.
The Commission's implementing39 regulation specifies the minimum information to be included in Member States' annual reports.

Minimalne informacije, ki se vključijo v seznam dejavnosti, skupaj s posebnimi informacijami v zvezi z dejavnostmi iz členov 28, 37, 45, 54 in 56, so navedene v Prilogi IV.
The minimum information to be set out in the list of operations, including specific information concerning operations under Articles 26, 39, 47, 54 and 56, is laid down in Annex V.

Vsaka zahteva, podana v skladu z odstavkoma 1 in 2, vsebuje minimalne informacije, potrebne za ugotavljanje istovetnosti zadevne osebe.
Any request made pursuant to paragraphs 1 and 2 shall contain the minimum information necessary to identify the third-country national concerned.

ISO 21103: določa minimalne informacije, ki se sporočijo udeležencem in potencialnim udeležencem pred, med in po dejavnosti za zagotovitev varnosti.
ISO 21103 specifies the minimum information to be communicated to participants and potential participants before, during and after the activity to ensure safety.

Če uporabljate obrazec za preusmeritev, naročite stranki, naj zagotovi minimalne informacije, ki so potrebne za vključitev v scenarij konverzije.
If you are using a conversion form, ask the client to provide the minimum information necessary to engage him in the conversion scenario.

Priloga I določa minimalne informacije, ki jih morajo železniška podjetja nuditi pred potovanjem, med potovanjem in po njem.
Annex I governs the minimum information to be provided by rail operators before, during and after the journey.

V členu 20(2)(h): to zagotavlja, da pogodbe s potrošniki vsebujejo minimalne informacije, povezane z varnostjo elektronskih komunikacijskih storitev.
In Article 20(2)(h): this ensures that consumer contracts provide minimum of information related to security of electronic communications services.

Da ne bi morali ugibati o temah foruma, kot so na kavni podlagi, analizirajte celotno paleto informacij ob upoštevanju prioritet deklet(želite prodreti v misli abstraktnega neznanca in zato imate vsaj minimalne informacije).
In order not to have to guess on forum topics like on the coffee grounds, analyze this whole array of information, taking into account the girl's priorities(you want to penetrate the thoughts of an abstract stranger, and therefore you have at least minimal information).

Priloga II določa minimalne informacije, ki jih je treba nuditi o vozovnici.
Annex II sets out the minimum information to be provided on the ticket.

Če se na primer izvede sočasna revizija, je mogoče informacije zahtevati v okviru sočasne revizije, tako da imata obe davčni upravi že zgodaj priložnost opozoriti na informacije, ki jih morda potrebujeta kot minimalne informacije za poznejšo zahtevo v zvezi s postopkom skupnega dogovora.
For example, if a simultaneous audit is performed, information can be requested in the context of the simultaneous audit, so that both tax administrations have an early opportunity to point to the information they may need as minimum information for a later MAP request.

Vedno poskušajte ustvarjalno dati minimalne informacije in intervju usmeriti k pozitivnejšim temam, kot je na primer spretnost.
You should always try to give minimal information in a creative way and steer the interview back to more positive topics, such as your skill set.

Priloga II k Uredbi(ES) št. 1371/2007 o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu navaja minimalne informacije, ki jih morajo potnikom zagotavljati prevozniki v železniškem prometu in/ali prodajalci vozovnic.
Annex II to Regulation No 1371/2007 contains a list of the minimum information to be provided by railway undertakings and/or ticket vendors.

Kadar ni predpisanega obrazca, so minimalne informacije in podatki, ki jih je treba navesti v tožbi, določeni v zakonu o civilnem postopku.
When there is no set form, the minimum information and data to be indicated in the application are laid down in the Law on Civil Procedure.

Na Komisijo se v skladu s členom 42 prenese pooblastilo za sprejetje delegiranih aktov, ki opredeljujejo minimalne informacije, ki jih vsebujejo dokumenti, omenjeni v točkah(f) in(g) odstavka 3 in točkah(d) in(e) odstavka 4 tega člena.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 setting out the minimum information content of the documents referred to in points(f) and(g) of paragraph 3 and points(d) and(e) of paragraph 4 of this Article.

Namen tega dokumenta je podati minimalne informacije, ki so potrebne za konfiguracijo varnega in optimalnega sistema s fotonapetostnimi razsmerniki.
The intent of this document is to provide minimum information required to configure a safe and optimal system with photovoltaic modules.

Komisija v skladu s členom 42 sprejme delegirane akte o seznamu, ki opredeljuje minimalne informacije, ki jih mora vsebovati univerzalni registracijski dokument, in posebnem seznamu za univerzalni registracijski dokument kreditnih institucij.
The Commission shall adopt, in accordance with Article 42, delegated acts setting out the schedule defining the minimum information contained in the universal registration document, as well as a dedicated schedule for the universal registration document of credit institutions.

Ti osnovni pojmi na primer zajemajo minimalne informacije, ki jih morajo imetniki navesti, kadar prijavljajo premik, ali obsežno specifikacijo imetnikov goveda.
The basic concepts include, for example, the minimum information to be provided by keepers when reporting movements and a full specification of what constitutes a keeper of(1) These costs are borne by the Member States.

Biti bi moral vir referenčnih podatkov o izdajatelju, ki bi vlagateljem in analitikom zagotavljal minimalne informacije, potrebne za informirano presojo o poslovanju podjetja, njegovem finančnem položaju, dobičku, pričakovanjih, upravljanju in lastniških deležih.
The universal registration document should act as a source of reference on the issuer, supplying investors and analysts with the minimum information needed to make an informed judgement on the company's business, financial position, earnings and prospects, governance and shareholding.

Komisija lahko sprejme izvedbene akte, ki podrobneje opredelijo minimalne informacije, ki jih je treba zagotoviti v skladu z odstavkom 1, vključno z opredelitvijo kazalnikov, kart in poročil držav članic iz odstavka 1(f).
The Commission may adopt implementing acts further specifying the minimum information to be provided in accordance with paragraph 1, including the definition of indicators, maps and Member State overviews referred to in paragraph 1(f).

Komisija lahko sprejme izvedbene akte, ki podrobneje opredelijo minimalne informacije, ki jih je treba zagotoviti v skladu z odstavkom 1, vključno z opredelitvijo kazalnikov, kart in poročil držav članic iz odstavka 1(f).
The Commission may adopt implementing acts concerning the minimum information to be provided in accordance with paragraph 1, including the definition of relevant indicators, overview maps and reports referred to in point(f) of paragraph 1.

Predlagana sprememba člena 48 razjasnjuje, katero vrsto dokumenta je treba izbrati, in določa minimalne informacije, ki jih je treba predložiti pri spremembi operativnega programa, da se prepreči zahteva po vrednotenju, ko so okoliščine take, da izključujejo potrebo po njem.
The proposed amendment to Article 48 clarifies what type of document is required and what is the minimum information to be presented in the context of a revision of an operational programme, in order to avoid the necessity of an evaluation in case of circumstances of a nature which obviates the need of an evaluation.