What is the translation of " MNĄ W RAJU " in English?

• me in paradise

Examples of using Mną w raju in Polish and their translations into English

Dziś jeszcze będziesz ze mną w raju.
Today you will be with me in Paradise.

Kościół, opierając się na słowach Chrystusa wypowiedzianych na krzyżu do Dobrego Łotra:„Dziś jeszcze będziesz ze Mną w raju”(Łk 23,
Since its beginnings the Church, taking Christ's words spoken on the cross to the good criminal,‘today you will be with me in paradise'(Luke 23:43),

Jeszcze dziś będziesz ze mną w raju.
Today you will be with me in Paradise.

zaraz miał umrzeć jako zbrodniarz] będziesz ze mną w raju.”.
am an impostor and about to die as a felon], thou shalt be with me in Paradise.

Pan powiedział do niego:"dziś będziesz ze mną w raju" Ew. Łukasza 23:43.
The Lord said to him,"To day shalt thou be with me in paradise" Luke 23:43.

każdy z was został zbawiony i był ze Mną w raju.
thus be with me in Heaven.

A Jezus mu obiecuje:«Dziś będziesz ze Mną w raju»(w. 43)- swoje królestwo.
Jesus promises him:“Today you will be with me in paradise”(v. 43), in his kingdom.

jeszcze dziś będziesz ze mną w raju.
you will be with me in paradise.

Zaprawdę powiadam ci dziś: Będziesz ze mną w raju” Łk 23:43.
Jesus tells the latter:"today you will be with me in Paradise" Luke 23:43.

powiadam ci dziś, będziesz ze mną w raju.
me in paradise", whereas the Sinaitic Palimpsest reads"I tell you,"> today you will be with me in paradise.

Powiedział; Tego dnia będziesz ze mną w raju.
Be with me in paradise. He said"This day thou shalt.

Ja jednak mówię tobie dziś) Będziesz ze mną w raju.
thou shalt be with Me in Paradise.

Powiedział; Tego dnia będziesz ze mną w raju.
He said,"This day, thou shalt be with me in paradise.

Daje nam dobre wieści przekazywane przez Anas, że Prorok powiedział:"Kto mnie kocha będzie ze mną w raju.
We are given the good news transmitted by Anas that the Prophet said,"Whosoever loves me will be with me in Paradise.

Powiedział; Tego dnia będziesz ze mną w raju.
Thou shalt be with me in paradise. He said,"This day.

dziś będziesz ze mną w raju” Ew. Łukasza 23.43.
today you will be with me in paradise” Luke 23:43.

przyjść do mnie po śmierci, i zabiorę go ze mną w raju” Przepisy Buddy Amidy, 18.
come to me after death, and I will take him with me in paradise” Laws of the Buddha Amida, 18.

Zaprawdę, powiadam ci jeszcze dziś będziesz ze mną w raju.
Amen, I tell you on this day you shall be with me in paradise.

pozostaną ze Mną w raju i nie powrócą na ziemię już więcej.
will stay with me in paradise and not return anymore.

Zaprawdę powiadam ci… dzisiaj… będziesz… ze mną w raju.
Truly I say to you, today, you will be with me in paradise.

dzisiaj… będziecie ze mną w Raju.
today… You will be with me in Paradise.

Zaprawdę mówię ci dziś, znajdziesz się ze mną w raju.”.
Verily I say unto thee this day, thou shalt be with Me in Paradise.

Zaprawdę powiadam ci, jeszcze dziś będziesz ze mną w raju.
Verily I say unto thee, this day shalt thou be with me in paradise.

jeszcze dziś będziesz ze mną w raju.
today you will be with me in paradise.

jeszcze dziś będziesz ze mną w raju.
today you will be with me in Paradise.

jednym tchem:«Dziś będziesz ze Mną w raju».
almost a whisper:“Today you will be with me in Paradise.”.

zamieszkali na zawsze ze mną w Raju?»”.
to dwell forever with me in Paradise?'”.

Jezus powiedział do umierającego złoczyńcy, który został zbawiony:"dziś będziesz ze mną w raju" Ew. Łukasza 23:43.
Jesus said to the dying thief, who was saved,"To day shalt thou be with me in paradise" Luke 23:43.

Czekaj na mnie w raju, moja miłości.
Wait for me in heaven, my love.

Zaczekaj na mnie w raju.
Wait for me in heaven.

How to use "mną w raju" in a Polish sentence

Natychmiast go kanonizował („dziś jeszcze będziesz ze Mną w raju”) – i jest to w dodatku kanonizacja, która nie wzbudza najmniejszych naszych wątpliwości.

Odpowiedź Jezusa na tę modlitwę zdecydowanie przekracza jego oczekiwania; mówi On bowiem: „Zaprawdę powiadam ci, dzisiaj będziesz ze Mną w raju” (w. 43).

Mam pytanie: Czy do obu zostały skierowane słowa: Dziś będziecie ze mną w raju?

To naprawdę oszałamiające. „Powiedział do niego: ‘Zaprawdę powiadam ci, dziś będziesz ze mną w raju’”.

Do dobrego Łotra, Jezus zawieszony na krzyżu powiedział: "Dziś jeszcze będziesz ze mną w raju" (Łk 23, 43).

Jezus powiedział: "Dziś jeszcze będziesz ze Mną w raju", a nie "Dziś jeszcze będziesz ze Mną w raju, jeżeli przedstawisz mi ostatnie świadectwo katechizacji". 5.

A Jezus mu odpowiedział: Zaprawdę powiadam ci: Dziś będziesz ze mną w raju.

Jezus rzekł: „Dzisiaj będziesz ze mną w raju”.

W słowach do Dobrego Łotra „Dziś będziesz ze mną w raju” (Lk 23,43), Jezus oferuje pewną nadzieję tym, którzy żałują za grzechy i składają w nim ufność.

Bezimiennego łotra zapewnił w chwili swojej i tegoż łotra kaźni; „jeszcze dziś będziesz ze mną w Raju”.

How to use "me in paradise" in an English sentence

Join me in paradise on the bay front pier, under the gazebo, or on the hill.

From original image 'With me in Paradise (big) QR' Ideal for adding your own text either for a poster or PowerPoint.

Meet Me in Paradise is the second novel in Heine Bakkeid’s chilling series about Thorkild Aske.

I had so much fun stamping all the leaves from the wonderful Leave Me in Paradise stamp set.

He asks Jesus to remember him when he goes into his kingdom and Jesus tells him you shall be with me in paradise today.

Jesus is of me and from me and is come to you from me in Paradise as He goes about the work of God in your midst.

Someday for us, today for him, "Thou shalt be with Me in Paradise [Luke 23:43], I have the key in My hand" [Revelation 1:18]. "O, Lord God!

Today you will be with Me in Paradise was Jesus’ answer.

Remember the thief who hung next to Me on the cross who today dwells with Me in paradise as your brother and My son.

Still, He will be with me in paradise as well as in heaven ; and at last He will lead both body and spirit to the glory as of seven days.