What is the translation of " NOSZONEGO " in English?

• worn
• carried

Examples of using Noszonego in Polish and their translations into English

Pierścienia noszonego przez Thráina.
The ring that was worn by Thrain.

Noszonego przez obywateli starożytnego Rzymu.
Worn by citizens of ancient Rome.

Pierścienia noszonego przez Thráina.
The ring that was borne by Thrain.

Oryginalnie był rodzajem bez rękawowego stole noszonego przez pilgrims.
The c. was originally a type of sleeveless stole worn by pilgrims.

Pektorału noszonego przez arcykapłana dwa tysiące lat temu w świątyni.
A breastplate worn by the high priest 2,000 years ago in the temple.

To są guziki z fartucha ochronnego noszonego przez chemika.
These buttons are from the lab coat worn by the chemist.

którego umysł było trudno kontrolować za pomocą urządzenia noszonego na głowie.
even uncontrollable via the mind-control device that Paragus had attached to his head.

Prawdopodobnie pochodzi od imienia Ninos, noszonego przez mitycznego założyciela Niniwy
It probably comes from the name Ninos, worn by the mythical founder Nineveh

Celem konkursu było wyłonienie najlepszego urządzenia noszonego przy ciele.
The aim of the competition was to select the best device worn near the body.

Indywidualnego wyposażenia ochronnego noszonego lub używanego przez wojsko,
Personal protective equipment worn or used by the military,

Celem konkursu by³o wy³onienie najlepszego urz±dzenia noszonego przy ciele.
The aim of the competition was to select the best device worn near the body.

Trinitrotoluen. To są guziki z fartucha ochronnego noszonego przez chemika, Juliusza Wilbranda, gdy odkrył.
These buttons… are from the lab coat worn by the chemist… Julius Wilbrand when he discovered trinitrotoluene.

Wieloośrodkowe badania wykazały lepszą percepcję mowy w porównaniu do procesora noszonego na ciele.
A multicenter study demonstrates speech perception results superior to the body worn processor.

Podejrzewam, że kładzie on nacisk na zmniejszenie ponad 35-kilogramowego sprzętu noszonego przez żołnierza i powiększenie siły
I gather there's a great emphasis on miniaturizing some of the 80-plus pounds of gear carried by the average soldier,

WielooÅ›rodkowe badania wykazały lepszÄ… percepcjÄ™ mowy w porównaniu do procesora noszonego na ciele.
A multicenter study demonstrates speech perception results superior to the body worn processor.

nosił ubranie sprawiające noszonego przez dni, jeśli nie tygodnie czy miesiące. Pachniało jakby przechodziło proces rozkładu.
they were in the process of decomposition the wearing course.

Miniaturowa kamera, umieszczona w okularach, przesyła informacje wizualne do małego komputera, noszonego na biodrze.
A miniature camera in the bridge of his glasses sends visual information to a small computer worn on his hip.

Westhauser został uderzony przez spadającą skałę i, pomimo noszonego kasku, doznał poważnych obrażeń głowy.
June, Westhauser was hit by rockfall around 1:30 am and suffered a brain trauma despite wearing a helmet.

zastąpienie fujarki spotykaną w wojsku brytyjskim trąbką sygnałową oraz umundurowanie podobne noszonego przez Royal Marines.
replaced the fife with the light infantry bugle, and wore uniforms similar to those of British Royal Marines.

Kask jeździecki jest formą ochronnego nakrycia głowy, noszonego podczas jazdy konnej.
An equestrian helmet is a form of protective headgear worn when riding horses.

który jest tłumaczony jako„cross back”, co ma być nawiązaniem do czerwonego krzyża noszonego przez krzyżowców.
received the nickname'Crouchback'(which means"cross-back"), indicating that he was entitled to wear a cross stitched into the back of his garments.

Panie i panowie jesteśmy tutaj, aby uświetnić odejście numeru 21, noszonego przez najlepszego zawodnika Brewers.
Ladies and gentlemen, we're here today to retire number 21, worn by one of the Brewers' all-time greats.

Battle Dress(BD)- specyficzna nazwa munduru wojskowego przyjętego przez British Army w roku 1930 i noszonego aż do 1960.
Battledress was the specific title of a military uniform adopted by the British Army in the late 1930s and worn until the 1960s.

Owa"legitymacja szkolna" to był rodzaj"dowodu osobistego" noszonego przez ówczesne dzieci.
This"school ID" was a kind of"identity card" carried by the children of that times.

wysyła rozkazy przez elektro-telepatyczny sygnał do odbiornika noszonego przez żołnierza.
sending orders via an electro-telepathic signal to this receiver, worn by the soldier.

sandała noszonego przez kobiety Jaffa.
an open-toed sandal worn by Jaffa women.

legendzie z inicjatorem ascetyki alpinizma noszonego w 634 latach.
a legend with the initiator of mountaineering asceticism born in 634 years.

System MAESTRO składa się z dwóch elementów: wewnętrznego implantu ślimakowego i noszonego na zewnątrz procesora dźwięku.
MAESTRO consists of both an internal cochlear implant and an externally worn audio processor.

odpowiedzialność za użytkowanie produktu, w szczególności za bezpieczeństwo noszonego w chuście lub nosidle dziecka.
in particular for the security of a baby carried in a wrap or sling.

wymiary typowego szalika, noszonego przez kibica ŁKS czy Wisły Kraków.
the size of a typical scarf worn by the ŁKS or Wisła Kraków football fans.

How to use "noszonego" in a Polish sentence

Rozmiar z metki uniwersalny pasuje na S M L XL XXL - w zależności od noszonego rozmiaru bluza będzie luźniejsza lub bardziej dopasowana.

Kolejne formalności dotyczą ustalenia noszonego po zawarciu związku małżeńskiego nazwiska.

Narodziny noszonego pod sercem matki przez 9 miesięcy dziecka, wzbudza wiele emocji.

Na przykład Rivendell zachowało się tak długo dzięki mocy pierścienia noszonego przez Elronda, zaś Lorien dzięki temu, który posiadała Galadriela.

Telefon musi w nich działać z silniejszą mocą aby mieć dobry sygnał - tryb samolotowy dla telefonu noszonego z spodniach czy kieszeni koszuli.

Nowy sposób mocowania stelaża pozwala na rozstawienie tylko tropiku i obniżenie wagi noszonego namiotu.

Materiał ten jest uznawany za najbardziej elegancki, a do tego charakteryzuje się dużą trwałością i nie rozciąga się pod wpływem noszonego ciężaru.

Brać mniejszy rozmiar od noszonego (rozmiar zawyżony).Nie wiem co będzie po praniu,ale ogólnie polecam.

Plemniki nie lubią towarzystwa ani laptopa (zwłaszcza trzymanego na kolanach), ani smartfona (noszonego w kieszeni spodni).

Czarny krawat to rodzaj stroju, który zobowiązuje męską połowę ludzkości do założenia smokingu noszonego z czarną muszką.

How to use "worn, carried" in an English sentence

I've already worn mine three times!

Worn Free Coupon Code Not Working?

And no, I've never worn it.

The buttons are simply worn out.

Easily renew worn and offers durability.

RICK STEINER: Everybody carried the stress.

The servant has carried our sorrows.

How are clinical trials carried out?

carried out the molecular dynamics simulations.

Surely foxes have never worn gloves?