What is the translation of " OBECNYM OKRESIE PROGRAMOWANIA " in English?

• current programming period

Examples of using Obecnym okresie programowania in Polish and their translations into English

W niektórych państwach rozpoczęto w obecnym okresie programowania realizację nowych programów tego typu.
Such schemes have also been started anew in the current programming period in some Member States.

W obecnym okresie programowania, w celu stworzenia przestrzeni dla systematycznej modyfikacji polityki spójności, wdrożono instrument finansowania JESSICA.
In the current programming period we have seen JESSICA implemented to create space for a systematic amendment of the cohesion policy.

Wiele PC nie uwzględniło doświadczeń zdobytych dzięki EQUAL w obecnym okresie programowania, mimo że w rozporządzeniu w sprawie EFS istnieje taki przepis.
Many MS have failed to mainstream the EQUAL experience in the present programming period despite such a provision existing in the ESF Regulation.

W obecnym okresie programowania przydziały dla poszczególnych krajów ograniczyły wartość dodaną UE i wpłynęły na średnią jakość finansowanych projektów.
Under the current programming period, national allocations have reduced the EU added value and affected the average quality of funded projects.

Niko VAN NIEKERK zauważył, że realizacja wniosku, o ile zastanie on przyjęty, rozpocznie się w obecnym okresie programowania i będzie dotyczyła projektów wymagających długoterminowego finansowania.
Mr Van Niekerk stated that implementation of the proposal, if adopted, would start during the current programming period and applied to projects with long-term funding.

Jak to już miało miejsce w obecnym okresie programowania, regiony korzystałyby ze zróżnicowanego wsparcia, w zależności od poziomu rozwoju gospodarczego.
As is already the case in the current programming period, regions will benefit from different degrees of support, determined by their economic development level.

EKES wzywa do zwiększenia zakresu konwergencji i przypomina decydentom UE o potrzebie utrzymania budżetu WPR na poziomie przynajmniej takim samym jak w obecnym okresie programowania.
The EESC calls for more convergence and reminds the EU decision-makers that the CAP budget should be maintained at least at the same level as in the current programming period.

Problemy zidentyfikowane w obecnym okresie programowania, dotyczące braku wyraźnego ukierunkowania i trudności w uzyskaniu masy krytycznej w pewnych sektorach, pozostałyby nierozwiązane.
The problems identified under the current programming period as regards lack of focus and difficulty to create critical mass in specific sectors would remain.

Polityka spójności stanowi filar strategii Europa 2020, dlatego kwoty przeznaczone na wspólną politykę spójności w następnych wspólnych ramach finansowych nie powinny być niższe niż kwoty w obecnym okresie programowania.
Cohesion policy is a pillar of the Europe 2020 strategy, so the money allocated to cohesion policy in the next common financial framework should not be less than the amounts made available in the current programming period.

W obecnym okresie programowania przewidziano wykorzystanie 105 mld EUR w ramach polityki spójności na rzecz działań związanych ze środowiskiem i klimatem, w tym w zakresie ochrony różnorodności biologicznej i przyrody27.
Under the current programming period,€ 105 billion under Cohesion Policy is foreseen to be used for environment and climate-related activities, including biodiversity and nature protection27.

W roku 2004 zakończono proces śródokresowego przeglądu funduszy strukturalnych dla UE-15 w obecnym okresie programowania, który obejmował przyznanie rezerwy wykonawczej w następstwie ocen śródokresowych przeprowadzonych w 2003 r.
The year 2004 saw the end of the mid-term review process of the Structural Funds in the current programming period for EU-15 which included the allocation of the performance reserve following the mid-term evaluations carried out in 2003.

W obecnym okresie programowania opracowywane są zaplanowane z rozmachem projekty integrujące obszary transportu i utworzenie klastra o wymiarze atlantyckim w dziedzinie odnawialnych źródeł energii morskiej.
In the current programming period, large scale, cohesive projects are being developed in the fields of transport and the creation of an Atlantic cluster for renewable marine energies.

W art. 44 rozporządzenia Rady(WE) nr 1083/2006 określono formy, jakie mogą przyjąć instrumenty inżynierii finansowej w obecnym okresie programowania, a także zakres ich stosowania, czyli ułatwianie dostępu małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP) do finansowania, rewitalizacja miast i efektywność energetyczna.
Article 44 of Council Regulation(EC) 1083/2006 defines the forms which financial engineering instruments can take in the current programming period as well as their scope of intervention: supporting SMEs access to finance, urban renewal and energy efficiency.

Pomimo znaczenia kwestii miejsc pracy i rozwoju umiejętności w kontekście strategii„Europa 2020”, podczas czterech ostatnich okresów programowania znaczenie udziału alokacji EFS w alokacjach ogółem(EFS, EFRR oraz Fundusz Spójności) stale zmniejszało się z poziomu 40% w latach 1989-1993 do 22% w obecnym okresie programowania.
Despite the importance of jobs and skills to the Europe 2020 Strategy, over the last four programming periods the importance of the ratio of ESF to(ESF, ERDF and CF) allocations has declined steadily from 40% in 1989-1993 to 22% in the current programming period.

Przypomina zatem, że o ile w obecnym okresie programowania polityki sektorowe powinny przyczynić się do osiągania celu spójności, to coś wręcz przeciwnego mogłoby się wydarzyć po roku 2007, jeśli wymagać się będzie od polityki spójności finansowania polityk sektorowych;
Points out that while in the current programming period sectoral policies must contribute to cohesion policy, the situation will be reversed from 2007 when cohesion policy will be required to contribute to sectoral policy;

W odniesieniu do polityki spójności poziom błędu utrzymuje się jednak sporo poniżej poziomu stwierdzonego w latach od 2006 do 2008, głównie dzięki ogólnej poprawie środków zapobiegawczych i naprawczych oraz bardziej restrykcyjnym przepisom w ramach zarządzania i kontroli w obecnym okresie programowania.
The error rate for cohesion policy nonetheless still stands well below the levels reported from 2006 to 2008, thanks notably to the general improvement of the preventive and corrective measures and the stricter provisions in the management and control framework in the current programming period.

Należy poświęcić więcej uwagi zintegrowanemu podejściu w obecnym okresie programowania i w przyszłości, co dotyczy nie tylko zwiększenia zdolności administracyjnych, ale także wykorzystania instrumentów inżynierii finansowej.
Greater focus must be placed on the integrated approach during the current programming period and in the future, which also applies not only to improving administrative capacity but also to the use of the financial engineering instruments.

Obecny wniosek jest w istocie proporcjonalny, gdyż nie wykracza on poza wymogi minimalne w celu zapewnienia państwom członkowskim pewności prawa, zgodnie z którym programy oparte na pomocy zwrotnej wspierane przez fundusze strukturalne, ale niemające cech instrumentów inżynierii finansowej, są dozwolone w obecnym okresie programowania.
The current proposal is indeed proportionate since it does not go beyond the minimum required rules in order to provide legal security to Member States that schemes based on repayable assistance supported by Structural Funds but not having the characteristics of financial engineering instruments are permitted in the current programming period.

Aby zwiększyć efekt dźwigni osiągany dzięki inwestycjom UE, w obecnym okresie programowania Komisja i Europejski Fundusz Inwestycyjny(EFI) zainaugurowały inicjatywę JEREMIE(„Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises”, wspólne europejskie zasoby dlamikro-, małych i średnich przedsiębiorstw), której głównym celem jest wspieranie tworzenia nowych przedsiębiorstw i rozwoju MŚP.
In order to increase the leverage of EU investments for the current programming period the Commission and the European Investment Fund(EIF) launched JEREMIE("Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises"), targeting new business creation and SME expansion.

Duża liczba programów, systemów programowania oraz różnych systemów zarządzania i kontroli finansów w obecnym okresie programowania znacznie zwiększyła obciążenie administracyjne Państw Członkowskich i Komisji oraz zmniejszyła spójność, przejrzystość i jasność polityki rozwoju obszarów wiejskich.
The large number of programmes, programming systems and different financial management and control systems in the current programming period have considerably increased the administrative burden for the Member States and the Commission and decreased the coherence, transparency and visibility of rural development policy.

Przepisy te mają w obecnym okresie programowania dość wąski zakres stosowania, gdyż zezwalają na finansowanie wydatków dotyczących operacji obejmującej wkłady na wsparcie a instrumentów inżynierii finansowej dla przedsiębiorstw, b funduszy na rzecz rozwoju obszarów miejskich oraz c funduszy lub innych systemów zachęt na rzecz efektywności energetycznej i wykorzystania energii odnawialnej w budynkach.
These provisions are, in the current programming period, rather narrow as they allow financing of expenditure in respect of an operation comprising contributions to support a financial engineering instruments for enterprises, b urban development funds and c funds or other incentive schemes for energy efficiency and use of renewable energy in buildings.

Ponadto Komisja zaproponowała w obecnym okresie programowania otwarcie Funduszu Spójności, który pierwotnie przeznaczony był tylko na potrzeby przedsięwzięć w dziedzinie transportu i ochrony środowiska, również na inne obszary mające znaczenie dla zrównoważonego rozwoju i korzyści środowiskowych, do których należą racjonalizacja zużycia energii, czysty transport miejski oraz transport publiczny.
Furthermore, the Commission has suggested to open up the Cohesion Fund in the current programming period which originally had to be used only for transport and environmental projects, also to other areas of importance to sustainable development and environmental benefits, among which are energy efficiency and clean urban transport and public transport.

Postępy w ramach obecnego okresu programowania 2007-2013.
Making progress under the present programming period(2007-2013)….

W ostatnich latach obecnego okresu programowania wydatki niekoniecznie ulegną zmniejszeniu.
Expenditure will not necessarily reduce in the final years of the current programme period.

Podobnie jak w przypadku obecnego okresu programowania nowy instrument obejmie w ramach jednego programu różnorodne działania w obszarach środowiska i działań w dziedzinie klimatu.
As is the case under the current programming period, the new instrument will cover within one programme a variety of actions in the areas of environment and climate action.

Jest to szczególnie istotne wobec faktu, że obecny okres programowania zbliża się ku końcowi.
This is particularly significant given that the current programming period is coming to a close.

Na początku obecnego okresu programowania tylko kilka Państw Członkowskich miało opracowane krajowe programy leśne.
At the beginning of the present programming period only few Member States had developed national forest programmes.

Wśród innych instrumentów finansowych UE, które uzupełniają Europejski Fundusz Powrotów Imigrantów, wymieniono Europejski Fundusz Społeczny i działania przygotowawcze w ramach Europejskiego Funduszu Powrotów Imigrantów poprzedzające obecny okres programowania.
Other EU funding mentioned as complementary to the RF included the European Social Fund and the preparatory actions of the RF prior to the current programming period.

Szacowany poziom błędu Trybunału dla polityki spójności był wysoki w porównaniu z pozostałymi grupami polityk budżetu UE w tych latach i oscylował pomiędzy 5-10% wydatków dla obecnego okresu programowania.
The Court's estimated level of error for Cohesion Policy has been high compared to other policy groups of the EU budget in these years, and has varied around 5%-10% of expenditure for the current programming period.

Proponowane dzisiaj środki upraszczające służące przeciwdziałaniu kryzysowi gospodarczemu są korzystne, ale chciałbym dodać, że mogły być nawet jeszcze ambitniejsze, gdyby środki mające zastosowanie do obecnego okresu programowania, lat 2007-2013, nie były tak toporne i skomplikowane.
The simplification measures proposed today to combat the economic crisis are positive, but I would like to add that they could have been even more ambitious if the measures being applied to the current programming period, 2007-2013, had not been so clumsy and complicated.

How to use "obecnym okresie programowania" in a Polish sentence

W obecnym okresie programowania do włączenia środków rolnośrodowiskowych do swoich programów rozwoju obszarów wiejskich (PROW).

Programy Operacyjne tworzone są na poziomie krajowym, co ma miejsce i w obecnym okresie programowania.

Ma on na celu przygotowanie środowisk sportowych do pozyskiwania środków finansowych z Unii Europejskiej w obecnym okresie programowania.

W obecnym okresie programowania ( ), po reformie polityki spójności liczba funduszy została ograniczona do Europejskiego Funduszu Społecznego i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

W obecnym okresie programowania to jest już drugi bonus finansowy na rozwój obszaru powiatu ryckiego.

Chcemy aby ten standard wpłynął na to jak będą wydawane pieniądze unijne w obecnym okresie programowania.

W obecnym okresie programowania dotacje uzależnione są od tego, czy dany przedsiębiorca faktycznie kreuje coś nowego, tzn.

To szczególnie ważne w przypadku tych regionów, które dołączyły do współpracy z nami w obecnym okresie programowania.

One będą głównym beneficjentem Programu Regionalnego także w obecnym okresie programowania.

Dodajmy, że w obecnym okresie programowania Gmina Bardo realizuje już 4 nowe mikroprojekty polsko – czeskie, a piąty jest po ocenie formalnej.

How to use "current programming period" in an English sentence

The cluster must first of all consolidate, valorise and disseminate the current programming period achievements.

The current programming period concerns the years 2014-2020, while the next one will cover the years 2021-2027.

The Foreign Ministry has granted EUR 12 million for HEI ICI projects to be used during the current programming period from 2017 to 2020.

In this way, everyone gains a deeper understanding of the challenges of the current programming period and receives valuable and concrete tips on suitable solutions.

RYME + is an Interreg Sudoe project of the current programming period (2014-2020) which aims at boosting SMEs internationalization.

By the end of the current programming period the construction of the most complex stretch of the Kresna gorge will be completed.

During the current programming period from 2014 to 2020, and the two programmes allocate a total of approximately DKK 440 million annually.

During the current programming period 2014-2020 of the EU cohesion policy over 120 regions and countries have prepared "smart specialisation strategies".

Simplification of regulations would ensure a stable transition from the current programming period to the post-2020 programming period.

In the current programming period the methodology has also been tested by means of ESF funding.