What is the translation of " OBJĘTE INNYMI " in English?

• covered by other

Examples of using Objęte innymi in Polish and their translations into English

Zestawy nie są objęte innymi formami promocji.
Kits are not covered by other forms of promotion.

do podatków bezpośrednich i pośrednich, które do tej pory nie są objęte innymi przepisami wspólnotowymi.
indirect taxes that are not yet covered by other Community legislation.

96/54/WE skreśla osiem pozycji z załącznika I do dyrektywy 67/548/EWG, ponieważ substancje pod tymi pozycjami są już objęte innymi pozycjami lub ich sklasyfikowanie jako substancje rakotwórcze zostało cofnięte;
of Directive 96/54/EC deletes eight entries from Annex I to Directive 67/548/EEC as the substances under these entries are already covered by other entries or their classification as carcinogens has been withdrawn;

w przypadku gdy dodatki takie nie są objęte innymi przepisami wspólnotowymi;
where such additives are not covered by other Community provisions;

cele zintegrowanej polityki morskiej są objęte innymi instrumentami unijnymi,
Maritime Policy priorities and goals are covered by other Union instruments,

Wytwórnia” oznacza miejsce produkcji produktów pochodnych, które są objęte innymi przepisami prawa wspólnotowego;
Establishment" means a place of manufacture of derived products which are regulated by other Community legislation;

gatunki nie zostały dotąd objęte innymi instrumentami.
species are not yet covered by other instruments.

Rada zaproponowała, aby ograniczyć obowiązki organów państw członkowskich dotyczące statków, które nie notyfikowały dokumentu zgodności, i nie są objęte innymi mechanizmami egzekwowania, a które wpływają do
The Council has proposed to lessen MS authorities' obligations regarding ships not having notified a Document of compliance and not covered by other enforcement mechanisms,

które już są objęte innymi przepisami prawnymi.
which is already covered by other legislation.

nr 302/2009 przestały być aktualne, ponieważ obecnie są one objęte innymi aktami Unii i powinny zostać skreślone.
in particular since they are now covered by other Union acts, and should be deleted.

jakie zagadnienia powinny zostać objęte innymi środkami(np. ustawodawczymi)?
which should be addressed by other(e.g. legislative) measures?

badania niskiego ryzyka byłyby objęte innymi systemami odpowiedzialności odpowiedzialność za produkt itp.
Low-risk trials would be covered by other liability schemes product liability etc.

gdy są objęte innymi europejskimi przepisami i obowiązkiem nadzoru.
when they are covered by other European legislative provisions and by supervision requirements.

w regulaminie wewnętrznym Instytutu(nr 31), lub też wynikające z kompetencji Zarządu(nr 32 i 52) lub objęte innymi poprawkami(nr 23)
fall within the competence of the Management Board(nos. 32 and 52) or are covered by other amendments(no. 23),

które mają istotny wpływ na środowisko naturalne oraz nie są objęte innymi przepisami ustawodawczymi, które pozwoliłyby osiągnąć te same cele szybciej
have significant potential for improvement and are not covered by other legislation that can achieve the same objectives more quickly

Wytwarzanie produktów pochodnych objętych innymi przepisami prawa wspólnotowego.
Manufacture of derived products regulated by other Community legislation.

Objętych innymi przepisami prawa wspólnotowego.
Regulated by other Community legislation.

Dyrektywa ta nie powinna mieć zastosowania do kwestii objętych innymi dyrektywami wdrażającymi zasadę równego traktowania kobiet
The Directive should not apply to matters covered by other Directives implementing the principle of equal treatment between men

Obrót towarami nie jest obecnie objęty innymi instrumentami prawnymi i jest mało prawdopodobne,
Trading in commodities is currently not covered by other legal instruments

Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania w przypadkach objętych innymi istniejącymi zasadami w dziedzinie wspólnej polityki handlowej.
This Regulation shall not apply in cases covered by other existing rules in the common commercial policy field.

zwierząt wodnych objętych innymi aktami wspólnotowymi;
aquatic animals covered by other Community acts;

daje możliwość finansowania projektów w obszarach, które nie są objęte innym rodzajem finansowania hałas,
LIFE+ offers opportunities for funding in areas that are not covered by other funds noise,

i nie są objęte inne płytki.
are not covered by other tiles.

Strony internetowe i aplikacje, które nie zawierają odesłania do tej polityki, są objęte inną polityką prywatności.
Websites and applications that do not link to this privacy statement are covered by other privacy policies or statements.

z wyjątkiem odpadów w postaci płynnej, wyłączone są z zakresu zastosowania tej dyrektywy, w przypadku gdy są one już objęte inną legislacją.
are excluded from the scope of the Waste Framework Directive where waste waters are already covered by other legislation.

ochroną zdrowia pracowników w przemyśle wydobywczym, objętych innymi przepisami wspólnotowymi,
health protection of workers in the extractive industries covered by other Community legislation,

Słuszne jest również doprecyzowanie wykazu wyłączeń zawartego w załączniku I do dyrektywy 89/686/EWG, poprzez dodanie odniesienia do produktów objętych innymi przepisami, a więc wyłączonych z zakresu rozporządzenia w sprawie ŚOI.
It is also appropriate to clarify the exclusion list set out in Annex I to Directive 89/686/EEC by adding a reference to products covered by other legislation and therefore are excluded from the PPE Regulation.

utrzymanie systemów poświęconych walce z oszustami finansowymi były objęte innym instrumentem prawnym2.
maintenance of the IT systems dedicated to the fight against fraud are covered by other legal instruments2.

jednakże bez ograniczania działań interwencyjnych prowadzonych w jego ramach do obszarów nie objętych innymi instrumentami finansowymi Wspólnoty.
without however limiting LIFE interventions to areas not covered by other Community financial instruments.

celami wniosku zostały odrzucone. Podobnie poprawki, które dotyczyły dziedzin już objętych innymi przepisami wspólnotowymi zostały odrzucone, aby nie spowodować niejasności prawnych.
as have the amendments dealing with areas already covered by other Community legislation, in order to avoid creating legal uncertainty.

How to use "objęte innymi" in a sentence

Wyroby pamiątkarskie i dekoracyjne oraz sztuczna biżuteria z materiałów pospolitych, również objęte innymi pozycjami, oprócz pozycji 26 pkt 2, 28, 32, 33 pkt 1 lit.

RABAT 10% - na wszystkie produkty, które nie są objęte innymi promocjami.

Spółki rozpoczynające później działalność w podobnych strefach były już objęte innymi przepisami.

Jeśli brak - dostawa 1-3 tygodnie Majowa wyprzedaż lamp z magazynu - 25% Wszystkie lampy, które mamy w magazynie, a nie są objęte innymi promocjami oferujemy z rabatem 25%.

Wiemy o tym i dlatego dodaliśmy na końcu planera 32 strony na Twoje notatki na dowolny temat, które nie są objęte innymi szablonami planera.

W procedurze utrzymane zostało wyłączenie obszarów ogólnomiejskich, które z uwagi na swoje przeznaczenie mają zostać objęte innymi procesami konsultacyjnymi.

Resort opublikował mapę, na której obszary objęte innymi zasadami niż tymi, które obowiązują w całym kraju zaznaczono trzema kolorami - zielonym, żółtym i czerwonym.

Realizacja karty rabatowej może nastąpić tylko i wyłącznie na produkty nie objęte innymi promocjami.

Powyższe treści mogą także być objęte innymi regulacjami dotyczącymi warunków ich wykorzystania.

Do końca marca użyj kodu FAMILIE10, a otrzymasz zniżkę na wszystkie artykuły nie objęte innymi promocjami.