Examples of using Odkrywczych in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Tak, ja też. Przeprowadziła kilka odkrywczych badań.
Nieustannie są na wyprawach odkrywczych do niezbadanych rejonów całej przestrzeni zewnętrznej.
Jednym z jej celów jest"propagowanie w inspirowanych przez naukowców"oddolnych" badań odkrywczych”.
System ten będzie głównie wykorzystywany do wsparcia inspirowanych przez naukowców„odkrywczych” projektów badawczych finansowanych w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych.
This scheme will mainly be used to support investigator-driven“frontier” research projects funded in the framework of the European Research Council.Z rozdziału zatytułowanego„Podróż w czasie”dowiesz się więcej o tych wielkich, odkrywczych wyprawach.
In the chapter‘A journey through time'you can nd out more about these great voyages of discovery.W jedym ze swoich najbardziej odkrywczych ustępów, Mr House sam nieświadomie wspomina o sile sugestiii
In one of his most revealing passages Mr. House himself comments on the suggestion of ideas to othersCzy Komisja mogłaby wyjaśnić, co kryje się pod pojęciami inspirowanych przez naukowców, czy"oddolnych” badań odkrywczych?
Could the Commission clarify what is meant by investigator-driven or'bottom-up' frontier research?Istnieje również punkt informacji turystycznej, w którym można zarezerwować wycieczki do odkrywczych Anapa i innych miast na wybrzeżu Morza Czarnego.
There is also a tour desk where you can book for exploratory trips to Anapa and other cities of the Black Sea coast.zawsze bardzo odkrywczych.
always very revealing.Pobudzanie kreatywności i doskonałości w dziedzinie badań europejskich poprzez finansowanie działań dotyczących„badań odkrywczych” prowadzonych przez pojedyncze zespoły rywalizujące na poziomie europejskim.
To stimulate the creativity and excellence of European research through the funding of“frontier research” carried out by individual teams competing at European level.Pierwszy raz na dwóch CD dostajemy niesamowitych, odkrywczych producentów i wokalistów w 35 kawałkach,
towarzyszył Johnowi C. Fremontowi w jednej z jego odkrywczych wypraw.
John C. Fremont on one of his exploring expeditions.prac wykopaliskowych i odkrywczych pod tytułem„Narrative of the Operations and Recent Discoveries within the Pyramids,
published an account of his travels and discoveries entitled Narrative of the Operations and Recent Był to dla nas eksperyment społeczny, pokazujący, co się stanie, jeśli jesteśmy otwarci i szczerzy w najwcześniejszej fazie odkrywczych badań chemicznych?
This, for us, was a social experiment-- an experiment in"What would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be?na pierwszy rzut oka niekoniecznie odkrywczych, ale tajemnica tkwi w konsekwencji- trzeba pamiętać o nich wszystkich przy każdym projekcie
która nieodmiennie towarzyszyła mu we wszystkich odkrywczych wycieczkach.
who unfailingly accompanied him on all ds. Badań Naukowych i potwierdza, że finansowanie oddolnych badań odkrywczych odpowiada pilnej potrzebie w Europie.
confirms that funding for frontier research on a bottom-up basis corresponds to an urgent need in Europe.Pierwsza to: prawdziwie niezwykła stroną tych badań jest nie nauka, lecz strategia. Był to dla nas eksperyment społeczny, pokazujący, co się stanie, jeśli jesteśmy otwarci i szczerzy w najwcześniejszej fazie odkrywczych badań chemicznych.
The first is if anything is unique about this research, it's less the science than the strategy-- that this for us was a social experiment, an experiment in what would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be.Wzmocnienie doskonałości podstawy wiedzy Europy poprzez sprzyjanie rywalizacji między naukowcami na poziomie UE_BAR_ Pobudzanie kreatywności i doskonałości w dziedzinie badań europejskich poprzez finansowanie działań dotyczących„badań odkrywczych” prowadzonych przez pojedyncze zespoły rywalizujące na poziomie europejskim.
Reinforce the excellence of Europe's knowledge base by fostering competition between researchers at EU level;_BAR_ To stimulate the creativity and excellence of European research through the funding of“frontier research” carried out by individual teams competing at European level.tak skuteczne jak myślimy. Posłuchaj odkrywczych historii, a nawet o wiele więcej.
do zapisów nadal intensywnych, choć jednocześnie krytycznych, odkrywczych, twórczo ujmujących podmiotowe bycie w środowisku elektronicznym.
also be simultaneously critical, revelatory, and creatively formulate subjective existence in an electronic context.Coś odkrywczego panno Sciuto?
Anything revealing, Miss Sciuto?I wiecie, podczas tej odkrywczej podróży wiele się nauczyłem.
And you know, along the way in this journey of discovery, I learned a lot.Odkrywcze dynamika topoisomerases
Revealing dynamics of topoisomerasesSpróbujesz powiedzieć coś odkrywczego, by zmusić mnie, żebym została?
Aren't you going to try and say something insightful to make me stay?Obserwacyjne badania epidemiologiczne mogą być najbardziej odkrywcze, gdy są rozważane wspólnie z badaniami eksperymentalnymi.
Observational epidemiological research may be most revealing when considered together with experimental research.Ze wszystkich trudów Służby Odkrywczej to może być najgorsze zadanie.
Of all the hardships of the discovery service, This may be the toughest.W końcu najważniejsza jest odkrywcza podróż w głąb samego:? Słuchaj!
What is most important, is a revealing trip into one? s inner self.?Listen!Było to w pakiecie odkrywczym, wysłanym przez obronę.
It was in the discovery packet the defense sent over.Pewnie masz coś odkrywczego do powiedzenia na ten temat, co?
I bet you would have something insightful to say about that, huh?
