What is the translation of " OFERTY PROGRAMOWEJ " in English?

• software offers
• software proposal

Examples of using Oferty programowej in Polish and their translations into English

Dużą część oferty programowej trwa produkcja krajowa.
A large part of the software proposal is a national trade.

SD wersje tych stacji nie były częścią oferty programowej.
SD versions of these stations was not part of the software proposal.

Stacje są częścią oferty programowej platformy Canal Digitaal, TV Vlaanderen i Skylink.
Stations are part of software offers platforms Canal Digitaal, TV Vlaanderen and Skylink.

Nowa stacja emituje film, w którym zostały ujawnione szczegóły oferty programowej.
The new station broadcasts promotional video, which reveals details software offers.

System ten ma na celu zachowanie pluralistycznego i bogatego kulturowo charakteru oferty programowej w sieciach kablowych oraz zapewnienie dostępu wszystkich widzów do tego pluralizmu.
The purpose of that regime is to safeguard the pluralistic and cultural range of programmes on television networks and to ensure that all television viewers have access to that pluralism.

Stacja będzie dostępna dla wszystkich abonentów freeSAT niezależnie od aktywnego oferty programowej.
The station will be available to all freeSAT subscribers, regardless of the active software suggestions.

Jest to jedyny sposób na zapewnienie zróżnicowanej oferty programowej. System ten przyczynia się do pluralizmu w mediach, do różnorodności kulturowej i językowej, do konkurencji między redakcjami, a także do wolności słowa.
That is the only way we can ensure that there is a sufficiently diverse range of programming, and thus contribute to media pluralism, cultural and linguistic diversity, editorial competitiveness within the media and freedom of expression.

SD w wersji NGC, Nat Geo Wild i Mooz Dance zostały wyłączone z oferty programowej Nova Digi TV SK.
SD version NGC, Nat Geo Wild and Mooz Dance was excluded from software offers Nova Digi TV SK.

Ponadto Komisja kwestionuje zakwalifikowanie niniejszego środka, zapewniającego wsparcie finansowe na rzecz zwykłej działalności komercyjnej prywatnego przedsiębiorstwa przez okres czterech lat, jako usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym, w szczególności biorąc pod uwagę istnienie nadawców publicznych, wyraźnie zobowiązanych do świadczenia usług użyteczności publicznej w celu zapewnienia pluralizmu, jak również do zapewnienia lokalnej i regionalnej oferty programowej.
Secondly, the Commission calls into question whether the present measure granting financial support to normal commercial activities of commercial undertakings over four years may rank as service of general economic interest, in particular in the presence of public service broadcasters who are explicitly charged with the public service obligation to ensure pluralism as well as to provide local and regional programme offers.

Będzie dostępny na platformach satelitarnych oraz w sieciach kablowych i IPTV, a jego ramówka będzie stanowić kontynuację oferty programowej nadawanego wcześniej na podstawie koncesji naziemnej Polsatu Sport News.
It will be available on satellite platforms as well as in cable and IPTV networks, and its schedule will be a continuation of the program offer previously broadcast on the grounds of the Polsat Sport News.

Będzie otwarte na szeroką publiczność, działalność komercyjną i eventową, dbając jednocześnie o wysoki poziom oferty programowej.
It will be open to the public, including commercial activity and events, while offering programs of a high standard.

Należy zatem przyznać, że przepisy krajowe będące przedmiotem sporu przed sądem krajowym mają na celu interes ogólny, jako że zmierzają do zachowania pluralistycznego charakteru oferty programowej telewizji i w ten sposób stanowią element polityki kulturalnej mającej na celu zachowanie, w sektorze audiowizualnym, wolności wyrażania opinii w ramach różnych istniejących w tym regionie nurtów, w szczególności społecznych, kulturowych, językowych, religijnych i filozoficznych.
Consequently, it must be accepted that the national legislation at issue pursues an aim in the general interest, since it seeks to preserve the pluralist nature of the range of television programmes and thus forms part of a cultural policy the aim of which is to safeguard, in the audiovisual sector, the freedom of expression of the different social, cultural, religious, philosophical or linguistic components which exist in that region.

Mimo narastających kłopotów finansowych radio publiczne przez te trzy ostatnie lata bynajmniej nie ograniczyło swojej oferty programowej.
In spite of the increasing financial problems the public radio has not limited its offer for the last three years.

V, SR 27500, oryginalny FEC 2/3 został zmieniony na 5/6, w wyniku czego wzrosła łączna pojemność każdego z multipleksów na 8, 4 Mbit/ s. Uzyskana pojemność może być stosowany w celu rozszerzenia oferty programowej, może i poprawy dystrybucji istniejących stacji.
V, SR 27500, the original FEC 2/3 was changed to 5/6, resulting in increased overall capacity of each of the multiplexes in the 8,4 Mbit/s. The resulting capacity can be used to extend software offers, possible and improving the distribution of existing stations.

Może dojść do tego, że będziemy skazani wyłącznie na kupowanie taniej produkcji filmowej z Hollywood i zapełnianie nią oferty programowej….
It may happen that we will be obliged to buy cheap Hollywood films and use them to complete the programme offer….

Kanał Insight HD, skierowany jest do miłośników przygody i sportów ekstremalnych, 4 Października 2016 roku oficjalnie stanie się częścią oferty programowej niemieckiej platformy HD.
Channel Insight HD, aimed at lovers of adventure and extreme sports, 4 October 2016 the year will officially become part of the software offers German platform HD.

Rozwój ofert programowych z deweloperem Mohammad Adib, wiemy ze stosowania"Sidebar"(sidebar z ikonami i funkcji), to przegląd naszej stronie.
Development of the program deals with the developer Mohammad Adib, we know from the application"Sidebar"(sidebar with icons and functions), it is an overview of our website.

Rumuński RCS/ RDS Konsorcjum rozszerza węgierski ofertę programową telewizji płatnej telewizji satelitarnej Digi raz w wysokiej rozdzielczości(HDTV)- M5 HD.
Romanian RCS/ RDS consortium expands Hungarian software offer of satellite pay-TV Digi TV station once in high definition(HDTV)- M5 HD.

Posiadamy bardzo atrakcyjną ofertę programową w języku angielskim(ponad 35 programów studiów, programy MBA), co przyciąga rosnącą liczbę partnerów zagranicznych.
We boast a very interesting curricular offering in the English language(over 35 study programmes, MBA programmes), which attracts a growing number of foreign partners.

Kanał prezentował ofertę programową wszystkich kanałów dostępnych na platformie Wizja TV oraz okazjonalnie transmisje sportowe.
The channel presented the programming offer of all channels available on the Wizja TV platform and occasional sports events.

Ogłaszany dziś e-Pionier uzupełnia naszą kompleksową ofertę programową, dając prawdziwie pionierskie narzędzie wspierania prac B+R w Polsce.
Announced today, e-Pionier complements our comprehensive range of programmes, providing a truly pioneering tool to support R& D in Poland.

Zobacz relację zdjęciową z konferencji Uniwersytet Kaukaski wspólnie z młodzieżową organizacją ERTOBA z Gruzji zapraszają zainteresowanych studentów dziennikarstwa i stusunków międzynarodowych, a także pracowników młodzieżowych, liderów NGO i wolontariuszy, aby zapoznać się z ofertą programową europejskich instytucji kształcenia nieformalnego.
The Caucasus University in collaboration with the Georgian youth organization ERTOBA invite all interested students who study journalism and international relations, as well as leaders, employees and volunteers of the youth NGOs to get acquainted with the programme offer presented by the European institutions of non-formal education.

Nasze hostele oferują sprawdzone usługi dla grup, w tym oferty programowe, całodobową recepcję, bar z przekąskami i automat z wszystkimi ważnymi artykułami podróżniczymi, tak by nie zapomnieć o niczym istotnym.
Our hostels offer tried and tested services for groups, including a range of programmes, 24-hour reception, snack bar, and vending machine with all those vital travel items, ensuring that you will want for nothing during your stay.

Można postawić pytanie: Czy te"dobrodziejstwa" telewizji publicznej mają nam, jako katolickiemu w większości społeczeństwu, zastąpić ofertę programową Telewizji Trwam, która tak skutecznie i pod płaszczem prawa jest, jak dotąd, blokowana przy współudziale instytucji państwowych?
A question can be asked: Are these'benefits' of the public television supposed to replace us, the Catholic society, the program offer of the Television Trwam which is being so effectively blocked under the cover of law and with the cooperation of state institutions?

W ofercie programowej są zarówno popularne nowości światowej kinematografii i najlepsze filmy polskie, ambitne kino europejskie, amerykańskie oraz azjatyckie.
The programme offer contains both popular hits of global cinema and the best Polish films, ambitious European, American and Asian films.

Współistnienie nadawców publicznych i komercyjnych zapewnia nam zróżnicowaną ofertę programową.
The coexistence of public and commercial broadcasting bodies has ensured that we have a broad range of programming.

Jak czytamy w Programie, uczelnie mogą przyciągać zagranicznych studentów, tworząc atrakcyjną dla nich ofertę programową.
As stated in the Program, universities can attract foreign students by creating an attractive program offer.

Zdaniem szefa“NTV Plus”, Spółka świadczy na Dalekim Wschodzie, najbardziej stabilnego sygnału i lepszą ofertą programową.
According to the head“Ntv-Plus”, the company provides in the Far East, the most stable signal and better content offer.

Program historyczny, jarmark rzemieślniczy, występy muzyczne, zwiedzanie zamku z przewodnikiem, oto bogata oferta programowa dla uczestników powyższej imprezy.
Historical program, crafts fair, musical performances, guided tours of the chateau, a rich program is offered to the visitors of this event.

Wydział Nauk Społecznych dysponuje nowoczesną ofertą programową, a wielu studentów za swoje osiągnięcia w nauce otrzymuje stypendia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
The Faculty of Social Sciences offers state-of-the-art programmes, and many of its students are awarded merit-based grants of the Minister of Science and Higher Education.

How to use "oferty programowej" in a Polish sentence

Głuwną część oferty programowej stanowiły telewizyjne filmy fabularne, serie i seriale fabularne oraz filmy animowane[7].

Platforma CANAL+ to nowoczesna, najbogatsza pod względem oferty programowej platforma płatnej telewizji premium w Polsce.

ze zróżnicowanej formy prowadzonych zajęć oraz z bogatej oferty programowej.

Spartakus: Krew i Piach, Ray Donovan, Almost Human, Falco to tylko niektóre pozycje z oferty programowej.

Uprzejmie informujemy, że do naszej oferty programowej wprowadziliśmy kanał TVP Sport HD.

Na razie totalna opozycja nie ma żadnej wspólnej oferty programowej na wybory, nie mówiąc o wspólnych kandydatach" – tak brzmi zalecenie w tej dziedzinie.

Tak bogatej oferty programowej Festiwal Dziedzictwa Kresów jeszcze nie miał.

Liczba ta może różnić się od liczby uczniów i uczennic korzystających z oferty programowej, tj.

To szansa na zdywersyfikowanie źródeł informacji dla społeczeństwa, poprzez znaczne wzbogacenie oferty programowej.

CANAL+ Polska to również przyjazne technologie, dzięki którym możesz korzystać z bogatej oferty programowej w sposób dopasowany do twoich indywidualnych potrzeb.

How to use "software offers" in an English sentence

The software offers log based recording.

Avanquest Software offers 15% Off Software.

MediaWorks PLUS software offers extreme flexibility.

RFID Software offers wandering management solution.

This software offers advanced scan technology.

The software offers seamless data transfer.

RealTime Gaming software offers many games.

Playtech Software offers Unique Gaming Experience.

Note: The software offers in-App Purchases.

Home care software offers that—and more.