What is the translation of " OFFSHORING " in English?

• offshoring

Examples of using Offshoring in Polish and their translations into English

Outsourcing i zlecenia zewnętrzne- często jako offshoring.
Outsourcing- in many cases as offshoring.

Firmy europejskie stosujące offshoring i offshore outsourcing.
European companies engaging in offshoring and offshore outsourcing.

Tym razem będziemy dyskutować o zaletach i wadach nearshoringu i offshoringu.
This year we will talk about the pros and cons of nearshoring and offshoring.

Globalny rynek offshoringu, w ocenie EIU, w 2008 roku bêdzie wart ok. 100 mld USD.
The global offshoring market value is estimated to reach about USD 100 billion in year 2008.

Poniżej przedstawiamy rozdział poświęcony sektorowi Business Processes Offshoring PBO.
Below we present a section devoted to the Business Process Offshoring sector BPO.

Offshoring jest jednym z najważniejszych czynników wpływających na dzisiejsze środowisko biznesowe.
Offshoring is one of the most significant forces shaping today's business environment.

Lecz jeżeli tak nie jest, możemy założyć, że offshoring powiększa dobrobyt na świecie.
But if that is not the case, we can assume that offshoring increase world welfare.

Offshoring jest przede wszystkim skupiony na Europie zanim firmy zdecydują na bardziej odległe lokalizacje.
Offshoring is first and foremost focused on Europe, before targeting more remote destinations.

Pracownicy europejscy, którzy stracą pracę w wyniku offshoringu i offshore outsourcingu.
European workers who lose their jobs because of offshoring and offshore outsourcing.

Inshoring(również backshoring lub reshoring)- zjawisko będące przeciwieństwem offshoringu.
Re-shoring", also known as"backshoring" or"inshoring" is offshoring that has been brought back onshore.

Derek jest obecnie Globalnym Kierownikiem Outsourcingu, Nearshoring i Offshoring Enablement and Governance dla UBS.
Derek is now Global Head of Outsourcing, Nearshoring and Offshoring Enablement and Governance for UBS.

Trzeci etap rozwoju naturalnie jest połączony z etapem drugim i jest nim nearshoring i offshoring.
The third development stage, i.e. nearshoring and offshoring, is inherently connected with the second one.

Rozwój technologii ICT, automatyzacja, offshoringu a rynki pracy w gospodarkach wschodzących i krajach średnio zamożnych.
The effect of ICT, automation and offshoring on labour markets in emerging and middle-income countries.

Analiza trendów w przepływach BIZ na świecie wskazuje na wzmożoną aktywność inwestorów w obszarze zewnętrznego zlecania usług offshoring.
An FDI analysis of world inflow trends shows an increased activity in the service sector.

Część 1: Outsourcing, offshoring i networking jako przyczyny pojawienia się homo sapiens globalus w XXI wieku.
Part 1. How outsourcing, offshoring and networking created homo sapiens globalus in XXI century Introduction Basic concepts.

Europejskie rynki pracy muszą lepiej i dynamiczniej reagować na takie tendencje jak outsourcing i offshoring.
The European labour markets need to be able to respond better and more dynamically to such trends as outsourcing and offshoring.

Pracownicy, którzy stracą pracę w wyniku offshoringu i offshore outsourcingu są oczywistymi i bezpośrednimi przegranymi.
Workers who lose their jobs as a consequence of offshoring and offshore outsourcing are the obvious and immediate losers.

Offshoring- globalne nierównowagi- polityka pieniężna w Kolegium Ekonomiczno-Społecznym Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie.
Offshoring- Global Imbalances- Monetary policy" at the College of Economics and Social Sciences of the Warsaw School of Economics.

Od kilku lat okrzyknięte miastem outsourcingu i offshoringu. Teraz jednak staje się przede wszystkim liderem na globalnym rynku pracy w sektorze IT.
Previously hailed for being a significant outsourcing and offshoring location, it's now increasingly recognised as a leader in the global IT labour market.

Offshoring może przyjmować formę transferu poszczególnych zadań w ramach organizacji do oddziałów zagranicznych lub do niezależnego dostawcy.
Offshoring may take the form of a transfer of particular tasks within an organisation to a foreign location or to an independent supplier.

Ta asymetria pomiędzy wygranymi i przegranymi sprawia, że ekonomia polityczna offshoringu przypomina większość debat dotyczących wolnego handlu i konkurencji w zakresie importu.
This asymmetry between winners and losers makes the political economy of offshoring identical to most other discussions of free trade and import competition.

Wzrost gospodarczy, offshoring i outsourcing oraz rozszerzenie Unii Europejskiej to czynniki, które doprowadziły do zmian w logistyce.
Economic growth, offshoring and outsourcing, together with the enlargement of the European Union, have resulted in changes in logistics.

Zatem wszelkie próby osiągnięcia konwergencji z partnerami handlowymi, w tym z Turcją, muszą obejmować przeprowadzenie analiz na wysokim szczeblu dotyczących istniejących globalnych łańcuchów wartości, równoległe środki wspierania handlu i usług, tak by odzwierciedlić obecną światową sytuację rozdrobnienia produkcji w oparciu o podwykonawstwo( outsourcing), przenoszenie produkcji poza granice kraju( offshoring) i tworzenie oddziałów( branching), środki służące ułatwieniu handlu elektronicznego i mobilności oraz oczywiście skuteczne poszerzenie formalnej współpracy zarówno na etapie negocjacji, jak i podczas oceny i monitorowania wdrażania umów.
Thus any attempt at convergence with trade partners, including Turkey, must include high-level studies on existing global value chains(GVCs), concurrent measures to promote trade and services so that they reflect the current global situation of fragmented production based on subcontracting(outsourcing), shifting production overseas(offshoring), and setting up of branches("branching"), measures to facilitate e-commerce and mobility, and of course effective extension of formal cooperation both at the negotiating stage and when evaluating and overseeing the implementation of agreements.

Interesujący przykład offshoringu w ostatnim czasie, który może to zilustrować, miał miejsce w europejskim przemyśle cementowym.
An interesting example of recent offshoring, that can illustrate this, is what has happened in the European cement industry.

Przykładem offshoringu jest tzw. turystyka medyczna, czyli korzystanie przez pacjentów z usług medycznych w innych krajach, gdzie są one tańsze.
An example of offshoring is the so-called medical tourism, when patients use medical services in other countries, where they are cheaper.

Szczególną formą delegowania kompetencji jest offshoring- on również zakłada centralizację wybranych procesów, która jednak może odbywać się w strukturach grupy.
One of the special forms of delegating competences is offshoring: it also rests on the centralisation of selected processes, which, however, can take place within the structures of a group.

Offshoring często polega na tworzeniu bezpośredniej inwestycji zagranicznej w danym kraju i koordynacji wszystkich działań marketingowych grupy z poziomu nowo powstałego, międzynarodowego hubu.
Offshoring often entails making a direct foreign investment in a given country, and coordinating all the marketing activities of the group from the level of a newly created international hub.

Na przykład niektóre zjawiska przedstawiane są jako formy outsourcingu/offshoringu, lecz w rzeczywistości stanowią one część ekspansji działalności gospodarczej za granicę w celu obsługi rynków lokalnych.
For example there are developments that are often presented as forms of outsourcing/offshoring but are in fact part of expansions of business operations abroad to cater to the local markets.

Automatyzacja, offshoring i konkurencja importowa z gospodarek wschodzących, zwłaszcza z Chin, są często wskazywane jako główne przyczyny tych zmian.
Automation, offshoring and import competition from emerging economies, especially China, are the commonly identified factors behind these changes.

Dołączył do Group Offshoring w 2005 r. i przez rok pracowal w Indiach, gdzie był członkiem zespołu ustanawiającego Centrum Obsługi Indii UBS w Hyderabad.
He joined Group Offshoring in 2005 and was first based in India for a year, where he was part of a team setting up the UBS India Service Centre in Hyderabad.

How to use "offshoring" in a Polish sentence

The main terms, characteristic for discussed issue include: outsourcins, insourcing, offshoring, uploading and in-forming.

Rodríguez-Clare A., Offshoring in a Ricardian World, "American Economic Journal.

Zostały omówione najistotniejsze rozwiązania organizacyjne związane z delokalizacją biznesu, przede wszystkim outsourcing, offshoring i crowdsourcing.

Radio M.J., Offshoring i outsourcing w Unii Europejskiej a wzrost gospodarczy i zatrudnienie, [w:] Globalizacja usług.

Hasło UKD: Outscourcing ; Przedsiębiorstwo - organizacja ; Podatek - raj podatkowy ; Społeczeństwo globalne ; Usługi - ekonomika Temat: Oazy podatkowe ; Offshoring Bibliogr.

Outsourcing, offshoring i shared servis centers pod red.

Ponadto lokalizacja inwestycji typu offshoring w krajach, w których Asseco prowadzi działalność, może spowodować zwiększenie konkurencji na rynku pracy.

Ten offshoring nawet wynagrodzenia pensji średniego CEO w Niemczech gdzieniegdzie obniżył.Tylko dlaczego podobnego zjawiska nie zanotowaliśmy w Ameryce?

Siatka pojęć, trendy i bariery rozwojowe, [w:] Globalizacja usług Outsourcing, Offshoring i Shared Services Centers, A.

Poprzedziła ją faza intensywnej globalizacji, której towarzyszył offshoring, czyli przenoszenie produkcji do państw mniej rozwiniętych gospodarczo, takich jak Chiny czy Bangladesz.

How to use "offshoring" in an English sentence

Some companies have delayed signing offshoring contracts.

So, offshoring just makes sense to them.

SPD facilitates Production Offshoring into India.

Brexit Has offshoring had its day?

Can offshoring really save you money.

Banks offshoring more than 80,000 tech jobs.

Offshoring can provide extraordinary efficiency gains.

Global offshoring portfolio diversity and performance implications.

Let’s say you’re offshoring injection molding.

For many organizations, offshoring is less costly.