Examples of using Operatora programu in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ocena formalna będzie przeprowadzona przez Operatora Programu.
Jak podkreślił Gowin operatora programu wyłoni Bank Gospodarstwa Krajowego.
Gowin emphasized that the program operator will be selected by Bank Gospodarstwa Krajowego.Okres kwalifikowalności dla kosztów zarządzania Operatora Programu.
Eligibility period for management costs of the Programme Operator.W przypadku, gdy wydatki zrealizowane przez Operatora Programu nie mieszczą się w katalogu kosztów kwalifikowalnych wskazanych w punktach IV.
If the expenditures made by the Programme Operator are not within the directory of eligible costs indicated in paragraphs IV.IV. Wydatki kwalifikowalne iniekwalifikowalne w ramach kosztów zarządzania dla Operatora Programu.
IV. Eligible andnon-eligible expenditures within management costs for the Programme Operator.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
operator satelitarny
operatorów telekomunikacyjnych
innego operatoraoperator powinien
operatorów komórkowych
nowych operatorówjednego operatoraoperatorów kablowych
operatorów pocztowych
operatorów logistycznych
More
Zestawienie dokumentów finansowych potwierdzające poniesione przez Operatora Programu wydatki- wzór Zestawienia stanowi zał. nr 1 i 1a.
Specification of financial documents confirming the expenditures incurred by the Programme Operator- specimen Specification constitutes attachment No. 1 and 1a.Pośrednie koszty w Programie reprezentują właściwą część kosztów ogólnych Operatora Programu.
Indirect costs in Za wydatki kwalifikowalne uznane będą koszty faktycznie poniesione przez Operatora Programu, spełniające jednocześnie następujące kryteria.
Eligible expenditures will be actual costs incurred by the Programme Operator, fulfilling at the same time the following criteria.Na podstawie art. 7.1 Regulacji poniŜej przedstawiono działania kwalifikowalnych kosztów zarządzania dla Operatora Programu.
Pursuant to Article 7.10 of the Regulations, the activities of eligible management costs for the Programme Operator are as follows.Jedyną oficjalnie wymaganą przez Operatora Programu wersją jest wniosek przygotowany na własciwym formularzu generatora w wersji polskojęzycznej.
The only version of the project application required officially by the Programme Operator is the one prepared on the obligatory project template in Polish.Poświadczenia dokumentów za zgodność z oryginałem dokonuje osoba, która posiada odpowiednie uprawnienia w tym zakresie w jednostce Operatora Programu.
Documents are certified by a person who is appropriately authorised in this regard in the Programme Operator's unit.Generalnie, wnioski o dofinansowanie należy złożyć do Operatora programu, czyli do instytucji, która odpowiada za realizację programu. .
Generally, applications for funding must be submitted to the Programme Operator, i.e. institution which is responsible for the implementation of the Każdy wniosek spełniający kryteria administracyjne i kwalifikowalności jest analizowany przez dwóch niezależnych ibezstronnych ekspertów wskazywanych przez Operatora Programu.
If application meets the eligibility and administrative criteria then it's analyzed by two independent andimpartial experts indicated by the Programme Operator.Umowa partnerska powinna być sporządzona w języku angielskim i przesłana do Operatora Programu przed podpisaniem umowy z NCBR na finansowanie i wykonanie projektu z NCBR.
The partnership agreement should be in English and should be submitted to the Programme Operator before the signing of the project contract with the NCBR.W związku z powyŜszym, w okresie sprawozdawczym,KPK udzielał równieŜ wsparcia wybranym instytucjom w przygotowaniu dokumentu Opisu systemu zarządzania i kontroli dla Operatora Programu.
Therefore, in the reporting period,the NFP also provided support to selected institutions in a preparation of the document Description of the management and control system for Programme Operator.Na podstawie rzeczywistych kosztów pośrednich Operatora Programu, który posiada system księgowości analitycznej do określenia kosztów pośrednich wskazanych powyŜej;
Based on actual indirect costs of the Programme Operator, which has an analytical accounting system used for determining Po otrzymaniu niezbędnych informacji z Rady Europy,propozycja programu powinna zostać przedłoŜona przez Operatora Programu najpóźniej na początku lutego 2012 r.
After receiving the necessary information from the Council of Europe,the proposal should be submitted by the Programme Operator by early February 2012.Polsko-Norweski Komitet Programu, przy wydawaniu rekomendacji dla Operatora Programu, działał zgodnie z regułami określonymi w dokumencie Peer Review Guidelines- CCS 2013 Call.
The Polish-Norwegian Operatora Programu będzie organizował działania o charakterze otwartym w celu wsparcia wymiany doświadczeń, wiedzy, technologii i najlepszych praktyk, które skieruje do wszystkich jednostek samorządu terytorialnego z Polski i państw darczyńców.
The Programme Operator will organize the activities of open nature aimed at strengthening the exchange of experience, knowledge, technology and the best practices, which will refer to all self-government units from Poland and from Donor States.Wspieranie potencjalnych wnioskodawców ibeneficjentów w zapewnieniu zgodności z wymogami określonymi przez Operatora Programu w odniesieniu do wniosków aplikacyjnych i/lub wdraŜania projektów.
Supporting potential applicants andbeneficiaries in ensuring compliance with the requirements set by the Programme Operator with regard to application forms and/or implementation of projects.W przypadku nie wykorzystania w naborze przez Beneficjentów końcowych całej kwoty przeznaczonej na realizację FWD,pozostałe środki zostaną przeznaczone na działania inicjowane przez Operatora Programu.
Should W ramach konsultacji 27 września 2011 r. zorganizowane zostało spotkanie z udziałem Operatora Programu, po którym uwagi podnoszone przez uczestników zostały zebrane i przekazane Operatorowi. .
Within the consultation framework, the meeting with the Programme Operator was held on 27 September 2011, after which the comments raised by participants were collected and transferred to the Wydatki ponoszone i refundowane z tego Funduszu dla komponentu A będą kwalifikowalne od daty zatwierdzenia niniejszego Programu przez Państwa-Darczyńców,tj. od 12 kwietnia 2012r. do dnia złożenia dokumentacji aplikacyjnej do Operatora Programu.
Expenses incurred and reimbursed under the Fund for the component A will be eligible from the date of approval of this W posiedzeniu uczestniczyli członkowie Komitetu- przedstawiciele Operatora Programu, tj. polskiego Ministerstwa Sprawiedliwości oraz Partnera Programu- Norweskiej Krajowej Administracji Sądów.
Pierwsze spotkanie pomiędzy Operatorem a partnerem, początkujące ich konkretną współpracę, zostało zorganizowane przez KPK w czerwcu 2011 r. isłuŜyło zaprezentowaniu przez Operatora Programu proponowanych projektów predefiniowanych i koncepcji wdraŜania programu. .
Raport roczny dla programu przygotowany jest przez Operatora Programu i stanowi przegląd wdrażania programu z bezpośrednim odniesieniem do informacji zawartych w propozycji programu i warunków określonych w umowie w sprawie programu. .
The Annual W przypadku Funduszu na rzecz godnej pracy idialogu trójstronnego strona polska rekomenduje podjęcie szerszych działań informacyjnych i promocyjnych przez Operatora Programu(Innovation Norway), co pozwoli na uzyskanie odpowiedniej liczby aplikacji i wsparcie inicjatyw dobrej jakości.
In the case of Global Fund for Decent Work andTripartite Dialogue, the Polish side recommends undertaking a broader information and publicity campaign by the Programme Operator(Innovation Norway), which will provide a sufficient number of applications and support quality initiatives.Wynagrodzenia pracowników wynikające ze stosunku pracy, realizujących zadania Operatora Programu, powinny być zgodne z: prawem pracy, układem zbiorowym pracy, którym objęty jest Operator Programu lub regulaminem wynagradzania w jednostce Operatora Programu bądź odpowiednim aktem prawnym regulującym zasady wynagradzania za pracę pracowników zatrudnionych w jednostkach sfery budŜetowej,, jak równieŜ wynikać z zakresu obowiązków pracowników.
Remuneration arising from Tylko ta część amortyzacji, która odpowiada okresowi trwania projektu orazrzeczywistemu zużyciu do celów projektu może być brana pod uwagę przez Operatora Programu, z wyjątkiem przypadków, gdy charakter i/lub kontekst jego użycia uzasadnia inne traktowanie przez Operatora Programu.
Only the portion of the depreciation corresponding to the duration of the project andthe rate of actual use for the purposes of the project may be taken into account by the Programme Operator, except where the nature and/or the context of its use justifies different treatment by the Programme Operator.Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie kosztów zarządzania dla Operatorów Programów w ramach Mechanizmu Finansowego EOG na lata 2009-2014 i Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2009-2014, zwane dalej„Wytycznymi” zostały przygotowane w oparciu o postanowienia Regulacji w sprawie wdraŜania Mechanizmu Finansowego EOG na lata 2009-2014 oraz Regulacji w sprawie wdraŜania Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2009-2014,zwanych dalej„Regulacjami” oraz Podręcznika Operatora Programu Mechanizm Finansowy EOG i Norweski Mechanizm Finansowy na lata 2009-2014.
Guidelines of the Minister of Regional Development on management costs for 
