What is the translation of " OPINIĘ JEDNEGO " in English?

• opinion of one
• reputation as one

Examples of using Opinię jednego in Polish and their translations into English

Pozwolę sobie przytoczyć spontaniczna opinię jednego z uczestników.
Let me quote a spontaneous opinion expressed by one of the participants.

Net można zobaczyć opinię jednego z najbardziej poszukiwanych narzędzi hakerskich.
Net you can see the review of one of the most wanted hack tools.

że… ktoś tu chce stracić wszystko przez opinię jednego człowieka.
I don't think that anybody here is gonna be swayed by one man.

Mam opinię jednego z najlepszych specjalistów w tej dziedzinie charakteryzującego się wysoką statystyką wygranych spraw sądowych.
I am considered to be one of the best specialists in this field as I have won many court cases.

Ktoś tu chce stracić wszystko Potrzebują tego. I… przez opinię jednego człowieka. Szczerze mówiąc, nie sądzę, że.
Is gonna be swayed by one man. And quite frankly, I don't think that anybody here.

Miał opinię jednego z najlepszych oficerów okrętów podwodnych w Marynarce Wojennej,
He had a reputation as one of the best submarine officers in the Polish Navy with a high knowledge,

W pierwszej połowie XIX wieku kodeks miał opinię jednego z najstarszych rękopisów Septuaginty.
In the first half of the 19th century it had the reputation of being one of the oldest manuscript of Septuagint.

Tym samym opinię jednego z posłów na Sejm, że kwestie te powinny zostać rozstrzygnięte za pomocą innych ustaw, które jak podkreśla EFHR nie istnieją,
Thus, the opinion of one of the Members of the Parliament that these issues should be resolved by other laws which- EFHR emphasises- do not exist,

Tradycyjnie wileńska choinka zdobyła dla stolicy opinię jednego z najpiękniejszych i najbardziej magicznych miast w okresie bożonarodzeniowym.
Traditional Christmas tree of Vilnius has already earned the capital a reputation as one of the most beautiful and marvelous Christmas cities.

może odpowiednio powiadomić Komisję, która występuje o opinię jednego lub więcej biegłych lekarzy weterynarii.
it may inform the Commission accordingly which shall seek the opinion of one or more veterinary experts.

W kraju szybko wyrobiłem sobie opinię jednego z najlepszych ekspertów w zakresie sterowania numerycznego,
In the entire country I gained soon the opinion of one amongst the best experts in the area of numerical control,

która ma opinię jednego z najpiękniejszych bulwarów na świecie.
which has a reputation of one of the most beautiful boulevards in the world.

Festiwal«Gaude Mater» przyniósł Częstochowie opinię jednego z najważniejszych ośrodków życia kulturalnego w Polsce”- czytamy w oświadczeniu przeora Jasnej Góry.
The festival‘Gaude Mater' brought Częstochowa an opinion of one of the most important cultural centres in Poland'- reads in the statement of the prior of Jasna Góra.

miasto to znane było jako"stolica wiatrów"(tj."windy city") i miało opinię jednego z najburzliwszych miast Nowej Zelandii o wprost trudnej do wytrzymania, wietrzystej pogodzie.
this"windy city" was known from its treacherous weather and had an opinion of the one amongst most stormy cities of New Zealand, with wet, windy and difficult to take weather.

Po zamachu na Bali(2002) prowadził aktywne działania przeciw sprawcom i zyskał opinię jednego z nielicznych indonezyjskich polityków poważnie zaangażowanych w wojnę z terroryzmem.
After the October 2002 Bali bombing, he oversaw the hunt for and arrest of those responsible, and gained a reputation both in Indonesia and abroad as one of the few Indonesian politicians serious about the War on Terrorism.

od daty otrzymania informacji, przewidzianych w akapicie pierwszym, uzyskuje opinię jednego z laboratoriów, określonych w art. 6,
within three months from the date of receiving the information provided for in the first subparagraph obtain the opinion of one of the laboratories referred to in Article 6,

PS3838 cieszy się opinią jednego z najbardziej godnych zaufania bukmacherów działających dziś na rynku.
PS3838 has the opinion of one of the most reliable bookmakers operating today.

Powieść zyskała opinię jednej z najpiękniejszych historii miłosnych ostatnich lat.
The novel has gained the reputation of one of the most beautiful love stories of recent years.

To opinia jednej osoby.
That's the opinion of an individual.

Kurort cieszy się opinią jednego z najlepszych miejsc do uprawiania windsurfingu- nie tylko na Morzu Jońskim,
The resort enjoys a reputation of one of the best places for windsurfing- not only in the Ionian Sea,

zakończę opinią jednego z największych kaznodziejów poprzedniego wieku- R. B. Kuipera.
I close with the opinion of one of the greatest preachers of the last century, R. B. Kuiper.

godnych potępienia, ale prywatnych opinii jednego z biskupów.
worthy of condemnation but private opinions of one of the bishops.

Nie” powiedziane przez Irlandię pokazuje całkowitą zmianę opinii jednej grupy wyborców w obrębie Unii Europejskiej dotyczącej projektu Unii Europejskiej.
The'no' vote in Ireland represents a sea-change with regard to the opinion of one set of voters within the European Union towards the European Union project.

Jeśli to niezbędne, w przypadku poważnych różnic opinii, jedno z zainteresowanych Państw Członkowskich, powiadamia Komisję.
If necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the Member States concerned shall inform the Commission.

W mojej opinii, jeden z najlepszych i najszybszych WhatsApp Mod które pomogą Ci dostosować każdą część aplikacji.
In my opinion, one of the best and fastest Whatsapp Mod which will help you to customize every part of the app.

interakcje z delfinami) i według mojej opinii jedną z najpiękniejszych plaż na Kubie- Pilar Beach w Cayo Guillermo.
interacting with dolphins) and according to my opinion one of the most beautiful beaches in Cuba-Pilar Beach at Cayo Guillermo.

W klaczach starszych faworytką była JJ La Estrella po Magnum Psyche prowadzona przez Davida Boggsa, która w opinii jednego sędziego zajęła jednak dopiero drugie miejsce w klasie za janowską Olitą.
In the senior mares category the favorite was JJ La Estrella by Magnum Psyche, led by David Boggs, who in the opinion of one of the judges placed only second in class behind Janów's Olita.

A jeżeli przewodniczący komisji parlamentarnej korzysta tylko z opinii jednych naukowców, jeżeli pan komisarz Dimas nie stosuje wszystkich znanych opracowań naukowych w tak ważnej sprawie,
I can assure the House that the Chairman of a parliamentary committee only takes account of the opinions of one set of scientists, and if Commissioner Dimas does not

Opinia jednego człowieka.
One man's opinion.

Nikt nie dba o głupią opinię jednej osoby.
No one cares about one person's silly opinion.

How to use "opinię jednego" in a Polish sentence

Przez ten czas zdążył zdobyć bogate doświadczenie oraz opinię jednego z najrzetelniejszych salonów meblowych na terenie Poznania.

Jakuba ( IX w.), ci drudzy – od pięciuset lat, czyli od momentu powstania tu uniwersytetu, który do dnia dzisiejszego ma opinię jednego najlepszych w Hiszpanii. Św.

Na marginesie: napisałem tę kasację, między innymi z uwagi na rzekomą, korytarzowo-sądową opinię jednego z profesorów.

Wnętrze tej repliki skrywa legendarny gearbox 2GX, który zasłużenie ma opinię jednego z najwytrzymalszych gearboxów na rynku.

Znani są z niesamowicie energetycznych występów, mając opinię jednego z najlepszych zespołów koncertowych na świecie.

Ze względu na rosnącą jakość oferowanego ogumienia, Kumho jest także coraz popularniejsze w Europie, mając opinię jednego z czołowych producentów opon w swojej klasie.

Zacytuję opinię jednego ze znanych sklepów/anykwariatów/gabinetów numizmatycznych: "te monety wmario tak błyszczą ..." .

Szlak ten jest bardzo popularny, i ma opinię jednego z najpiękniejszych szlaków rowerowych w Europie.

Tę opinię, jednego z najbogatszych i najbardziej przedsiębiorczych managerów na świecie, można odnieść nie tylko do asystentów zarządu, ale również do office managerów.

Zatrudnienie w roli Księcia Zbrodni Gotham aktora mającego opinię jednego z najbardziej utalentowanych w całym Hollywood było ryzykowne.

How to use "opinion of one, reputation as one" in an English sentence

The opinion of one nurse was unreasonable.

Again, all the opinion of one person here.

It enjoys a reputation as one of the area’s premiere challenging courses.

Morici has solidified his reputation as one of Illinois’ top attorneys.

the reputation as one of the most dangerous stretches of coastline.

With L.A.’s growing reputation as one of several major U.S.

He has a great reputation as one of the UK’s top entertainers.

This is just the opinion of one fan.

This accommodation has the reputation as one of our most popular properties.

And it’s only the opinion of one algorithm.