What is the translation of " OPUSZCZAJĄCEGO " in English?

• leaving
• exiting
• leave

Examples of using Opuszczającego in Polish and their translations into English

Opuszczającego dom.
Leaving the house.

Mickey'a Dunna opuszczającego Vegas tej nocy?
Leave Vegas that night?

Słyszeli strzały i widzieli Arlo opuszczającego dom.
They heard the shots and saw Arlo leaving the house.

Widziano cię, opuszczającego miejsce zbrodni.
You were spotted leaving the scene.

Opuszczającego jego pokój hotelowi z kimś innym… z inną kobietą.
Leaving his hotel room with someone else-- another woman.

Widziałem go opuszczającego domu Numeru Dwa.
I saw him leaving Number Two's house.

Świadkowie, widzieli mężczyznę, średniego wzrostu, opuszczającego miejsce zdarzenia.
Witnesses, they saw a man, medium build, leaving the scene.

Widziałem cię, opuszczającego dom jakby goniącego kogoś.
I was following you. I saw you leaving the house.

Straże przeszukują każdego opuszczającego miasto.
The guards are searching everyone leaving the town.

Widziała mężczyznę opuszczającego dom o 14:45, w momencie popełnienia morderstwa.
She saw a man exit the house at 2:45, around the time of the murder.

Świadkowie widzieli sprawcę opuszczającego kościół.
And witnesses descriptions of a man leaving the church.

Opuszczającego doki, cały czas mieliśmy go odtąd pod obserwacją. Potem znowu.
We had it under surveillance the whole time. Then once we picked it up again, leaving the docks.

Widziano mordercę opuszczającego jej pokój.
The murderer was seen leaving the woman's room.

Bezdomny, który być może widział dużego mężczyznę, opuszczającego uliczkę.
Canvas turned up a homeless guy who may or may not have seen a large man exit the alley.

Zgadza się z opisem pojazdu opuszczającego miejsce zbrodni.
Matches the car seen leaving the murder scene.

Nagranie video ukazujące pana Sandilandsa zostało opublikowane za pośrednictwem opuszczającego burdel.
Footage of Mr Sandilands leaving the brothel was released via YouTube last night.

Tuż przed wybuchem, widziała opuszczającego budynek mężczyznę.
She saw a man leaving just before the blast.

Opuszczającego samochód, niosąc broń z tłumikiem. Zarejestrowała niezidentyfikowanego, wytatuowanego, białego mężczyznę.
Exiting a vehicle, carrying a gun, silencer attached. Caught an unidentified white male with a neck tattoo.

Myśli, że widzi doktora opuszczającego swój dom późno w nocy.
He thinks he sees the doctor leaving his house late at night.

Gdzie zidentyfikował ciało swojej córki. Widziano dzisiaj Zorana Radica opuszczającego kostnicę.
Earlier today, Zoran Radic was seen leaving the morgue… where he offically identified his daughter's body.

I zobaczyłam mężczyznę, opuszczającego biuro profesora, z komórką w górze, filmującego.
And… and… and I saw this man leaving the professor's office with his phone up, filming.

Wiesz, mówią, że nikt nie widział Mickey'a Dunna opuszczającego Vegas tej nocy?
You know how they say nobody saw Mickey Dunn- leave Vegas that night?

Widziano dzisiaj Zorana Radica opuszczającego kostnicę, gdzie zidentyfikował ciało swojej córki.
Where he offically identified his daughter's body. Earlier today, Zoran Radic was seen leaving the morgue.

Ilość wyprodukowanego suszu paszowego, jak również ilość i jakość suszu opuszczającego przedsiębiorstwo;
The quantities of dried fodder produced and the quantities and quality of such fodder leaving the undertaking;

Ilości soku winogronowego opuszczającego ich obiekty każdego dnia oraz nazwę i adres odbiorcy-ów.
The quantities of grape juice leaving their premises each day and the name and address of the consignees.

On myśli, że ostatni raz widziałam Neala, opuszczającego mnie w więzieniu.
As far as he's concerned, I haven't seen Neal since he left me in jail.

Możesz potrzebować pomocy. Więc pomyślałem, że… dom jakby goniącego kogoś… Widziałem cię, opuszczającego.
I saw you leaving the house and seemed that you were hunting… someone, I thought you might need some help.

Jesteś pewien, że widziałeś kogoś opuszczającego kościół?- To straszne!
Are you sure you saw someone leave the church?- How dreadful!

Gracze mogą zdobyć swoją siedzibę na Malcie z DeepStack Otwórz Titan Poker, dla jeszcze innej konstrukcji opuszczającego gry.
The players can earn their seat to the DeepStack Open Malta with Titan Poker for yet another exiting game structure.

Wpływu na decyzję jurorów, widzących obrońcę, któremu ufaja, opuszczającego zespół, nie da się, w żaden sposób zmierzyć.
The impact on the jury of seeing someone they trust leave the defense table cannot be measured.

How to use "opuszczającego" in a Polish sentence

Z 5656 ton osadu mieszanego podanego do fermentacji, zredukowano zaledwie 23 tony, co w ostateczności dało ilość osadu przefermentowanego, opuszczającego komorę, na poziomie 5633 ton.

Kiedy jemy, widok statku wycieczkowego opuszczającego port i most Sydney po prostu zwiększają wrażenia.

Pracujemy, przestrzegając Procedur Serwisowych Rolex, które zapewniają zgodność każdego zegarka opuszczającego pracownię Rolex z jego oryginalną funkcjonalnością i estetyką.

Tak nie mógł się opędzić od zmysłu nagrywających kompletną dolę kumów, jacy częściowo nie powypadali z okien postrzegając go opuszczającego z BMW w otoczeniu linii .

Strumienie gazu opuszczającego mgławicę są skierowywane przez silne pole magnetyczne.

Większość cylindrów obejmuje kontrolę przepływu do obu portów, aby ograniczyć prędkość cylindra poprzez ograniczenie powietrza opuszczającego cylinder Systemy pneumatyczne są powszechne w automatyce przemysłowej.

Cybertinel Pełne możliwości eksploracji i badania danych Ponad 70% ruchu opuszczającego sieć przedsiębiorstwa to ruch HTTP lub HTTPS.

Kilka chwil później zobaczyłem ów klienta, opuszczającego nasz sklep wielkopowierzchniowy.

Przyznanie mieszkania jednemu z małżonkówMożliwe tylko w przypadku rezygnacji przez małżonka opuszczającego mieszkanie z dostarczenia mu lokalu zamiennego lub pomieszczenia zastępczego.

Księga Mojżeszowa 12,8-10 Początkowo widzimy Abrahama, opuszczającego Haran i udającego się za głosem Boga w nieznane.

How to use "exiting, leaving, leave" in an English sentence

Japanese banks are now exiting U.S.

Peel the pears leaving the stems.

Blair exiting from the third pitch.

Antenna socket exiting from the top.

I’ll leave one within reach, though.

Neville sees Lydia leave Clairvoya's room.

Don’t leave until you write something!

Exiting and reloading doesn't fix this.

Funny, now they leave that out.

Leaving for the marshes and Mudgee.