What is the translation of " PASTERSKIEGO " in English?

• pastoral
• shepherd

Examples of using Pasterskiego in Polish and their translations into English

Nie śpię od psa pasterskiego.
I woke up at the Bernese mountain dog.

Typ budowy i charakteru psa pasterskiego kształtowały się zależnie od rodzaju gospodarki hodowlanej.
The type of structure and temperament of the herding dog developedaccording to the requirements of the various farms.

Najwyraźniej jagnię uciekło, a moi ludzie… zostali pogryzieni przez psa pasterskiego.
Evidently, the lamb escaped, and my men… got bit by a shepherd dog.

Nazwa góry pochodzi od Wołochów- ludu pasterskiego, który wprowadził pasterstwo w Tatrach.
The name of the peak originates from Vlachs- pastoral peoples, which introduced grazing to the Tatra Mountains.

A moi ludzie… zostali pogryzieni Najwyraźniej jagnię uciekło, przez psa pasterskiego.
Got bit by a shepherd dog. Evidently, the lamb escaped, and my men.

Sring,(inne nazwy: Armenian Blul, Blul) orm. սրինգ- rodzaj fletu pasterskiego pochodzącego ze wschodniej Armenii Kaukaz.
The sring(Armenian: սրինգ, also transliterated as srink) is a shepherd's flute originating in Eastern Armenia the Caucasus region.

Pan Jezus buduje obraz Kościoła na przykładzie życia pasterskiego.
Lord Jesus builds a picture of the Church on the example of a shepherd's life.

Przeżywanie jedności Kościelnej będzie dla biskupa szkołą stylu pasterskiego, który charakteryzuje się coraz większym otwarciem na współpracę ze wszystkimi.
A lived ecclesial communion will lead the Bishop to a pastoral style which is ever more open to collaboration with all.

Infuły, pastorału, pierścienia, dalmatyki i prawo udzielania ludowi błogosławieństwa pasterskiego.
Miter, crosier, ring, dalmatic and a right for giving people pastoral blessing.

Raz jeszcze przypominamy słowa Listu Pasterskiego polskich biskupów, odczytanego wiernym w katolickich świątyniach i kaplicach dnia 20 stycznia 1991 roku.
Once again, we recall the words of the Polish bishops' pastoral letter that was read at all Catholic churches and chapels on January 20, 1991.

Problematykę mediów powinni biskupi włączyć w zakres obowiązków pasterskiego przepowiadania.
Bishops should include the problem of media in the range of duties of pastoral teaching.

Dziękuję Bogu za to, że mogłem ich uścisnąć i skierować do nich słowa mojego pasterskiego wsparcia w ich misji w służbie Kościoła sakramentu Chrystusa, który jest naszym pokojem i naszą nadzieją.
I thank God for the opportunity to embrace them and to give them my pastoral encouragement for their mission at the service of the Church, Sacrament of Christ, our peace and our hope.

Po powrocie do Ojczyzny, we wrześniu 1976 r. skierował osobistą korespondencję do wiceprowincjała śp. ks. Władysława Gowina TChr, w której wspomniał tę historyczną dla nas wizytę, dziękując za okazaną życzliwość, gorliwie prowadzone duszpasterstwo polonijne, a nade wszystko udzielając pasterskiego błogosławieństwa.
After returning to his homeland in September 1976, he addressed personal correspondence to Fr. Wladyslaw Gowin SChr, which mentioned that historic visit, thanking them for all their kindness and for earnestly carrying out the pastoral care of the Polish community, and above all, providing a pastoral blessing.

Czy Ekscelencja nie widzi potrzeby jakiejś katechezy dla wiernych na ten temat, może listu pasterskiego o konieczności korzystania z mediów katolickich w naszym życiu codziennym?
Does Excellency see any needs of a catechesis for believers on this issue, or maybe a pastoral letter about the necessity of using Catholic media in our everyday life?

Wyrażając nasze poparcie dla pasterskiego zatroskania biskupa bielsko-żywieckiego, równocześnie wyrażamy ból, że niektórzy zlekceważyli jego wezwania i włączyli się w działania, które czyni z krzyża narzędzie podziałów.
Expressing our support for the shepherdly concern of the bishop of the Bielsko-Żywiec diocese, we wish to express at the same time our anguish that some have ignored his summons and engaged in actions which have rendered the cross an instrument of division.

Wysokiego kąta widok śnieg zakrywał ślicznego błękitnego merla szczeniaka Australijskiego pasterskiego psa patrzeje upwards, zimy scena.
High angle view of snow covered cute blue merle Australian shepherd puppy dog looking upwards, winter scene.

Warto przywołać jeszcze jeden fragment listu pasterskiego Prymasa:"Kościół, chociaż ma przepiękną historię czynów miłosierdzia, chociaż zwalczał lichwę i przekupstwo, nowoczesny wyzysk kapitalistyczny oraz stare i nowe niewolnictwo zmechanizowania, nie zdobył wszystkich opornych serc dla ideału społecznego.
It is worth mentioning one more fragment of the Primate's pastoral letter,'The Church, although it has a wonderful history of charity, although it condemned usury and bribery, modern capitalistic exploitation as well as old and new slavery of mechanization, did not win all hearts for social ideals.

Składnia zdania(post)awangardowego, który ukaże się w tomie Przyboś dzisiaj, pod red. Zenona Ożoga, Janusza Pasterskiego i Magdaleny Rabizo-Birek Rzeszów 2017.
Składnia zdania(post)awangardowego, which appears in the volume Przyboś dzisiaj, ed. Zenon Ożog, Janusz Pasterski and Magdalena Rabizo-Birek Rzeszów 2017.

Autorzy proponują trzy wyjaśnienia obserwowanego stanu rzeczy: cząstki składające się na pierścienie są dużo mniejszej średnicy, około 1 cm, niż zakładała to symulacja, pierścienie są bardzo młode(poniżej 100 lat), bądź w układzie znajduje się nieznany jeszcze, ciężki obiekt, pełniący funkcję księżyca pasterskiego.
The authors suggest three main explanations: the ring particles are much smaller, on the order of 1 cm, than assumed in the simulations the rings are very young(below 100 years) there's a relatively massive, undetected as of yet, body in the system, which acts as a shepherd moon They additionally noted that the effects of some of the assumptions, for instance complete absence of eccentricity of the rings.

Dowodem tej lojalności miało być wydanie przez Dunina, na polecenie nadprezydenta Edwarda Flottwella, listu pasterskiego potępiającego powstanie listopadowe.
As proof of his loyalty and on demand of the president of Grand Duchy of Posen, Eduard Flottwell, Dunin wrote a pastoral letter condemning the November Uprising.

To właśnie w takich chwilach najbardziej zbliża się do swojego ludu w sprawowaniu posługi słowa, uświęcania i pasterskiego przewodzenia, wchodząc w bardziej bezpośredni kontakt z niepokojami i troskami, radościami i oczekiwaniami ludzi, mogąc ofiarować każdemu słowo nadziei.
This is the time when he is closest to his people in carrying out the ministry of the word, of sanctification and of pastoral leadership, when he most directly encounters their anxieties and cares, their joys and their expectations, and is able to address to all an invitation to hope.

Powinnością biskupa jest sprzyjanie dynamicznej, otwartej i misyjnej komunii, jego obowiązkiem jest pomoc w osiąganiu dojrzałości wiernych poprzez różne formy uczestnictwa w życiu Kościoła zaproponowane w Kodeksie Prawa Kanonicznego[34] oraz inne formy dialogu pasterskiego, z pragnieniem słuchania wszystkich, a nie tylko niektórych, zawsze gotowych prawić mu komplementy.
In his mission of fostering a dynamic, open and missionary communion, he will have to encourage and develop the means of participation proposed in the Code of Canon Law,[34] and other forms of pastoral dialogue, out of a desire to listen to everyone and not simply to those who would tell him what he would like to hear.

Pasterski znaczy znajdujący się na wsi, pierwotnie widziany Eclogues Virgil.
Pastoral" means set in the country, originally seen in the Eclogues of VirgiI.

List pasterski na Wielki Post. Warszawa, 30 stycznia 2005 r.
From the Pastoral Letter for Lent 30. January, 2005.

Plemiona pasterskie wyodrębniły się spośród pozostałej masy barbarzyńców.
Pastoral tribes separated themselves from the mass of the rest of the barbarians.

JAMES, prawdziwość i autorstwo pasterskich Epistles(Londyn, 1906); JACQUIER, Hist.
JAMES, Genuineness and Authorship of the Pastoral Epistles(London, 1906); JACQUIER, Hist.

Jego listy pasterskie były czytane i komentowane w całej Polsce, a nawet poza jej granicami.
His pastoral letters were read and commented in whole Poland, and even abroad.

Jest to pasterska enklawa karkonoskiego typu na Mariánskohorskim grzbiecie.
It is a pastoral enclave of the Krkonoše type, located at the Mariánskohorský Ridge.

Ta drukowana tkanina jest w stylu pasterskim, naturalna świeża, jasne kolory, bardzo ładna.
This printed fabric is pastoral style, natural fresh, bright colors, very nice.

Styl pasterskich rządów i wspólnota diecezjalna.
Pastoral style of governance and diocesan communion.

How to use "pasterskiego" in a Polish sentence

Po odmówieniu modlitwy biskup poświęcił kaplicę i udzielił pasterskiego błogosławieństwa.

W dniu 23 maja obyła się trzecia edycja Pasterskiego Biegu Pasterskiego.

Od XIII wieku teren Beskidu Niskiego zaczęli zasiedlać Wołosi - pasterskie ludy bałkańskie, zakładając wsie na prawie wołoskim, dostosowanym do pasterskiego trybu życia.

Jak do tej pory nikomu nie udało się jednak przebić australijskiego psa pasterskiego o imieniu Bluey, który przeżył 29 lat.

Prymasa Wojciecha Polaka, Abp Stanisława Gądeckiego i Eiskopatu Polski, w formie listu pasterskiego z 26 maja br., a także w formie wypowiedzi medialnych budzą rozczarowanie.

biskup Roman udzielił pasterskiego błogosławieństwa wiernym całej naszej diecezji.

Karoliny młodzieży z Pisarzowej oraz udzielił pasterskiego błogosławieństwa tym, którzy ponawiali swoje zawierzenie Błogosławionej.

W tym miesiącu – wzięty prawnik przybiera postać psa pasterskiego.

Jest to naturalnie idealny sport, jeśli masz psa pasterskiego, np.

W trakcie wizyty w laboratorium zostaje zainfekowany tajną szczepionką zmieniającą cechy genetyczne, co skutkuje tym, że zamienia się w… psa pasterskiego.

How to use "shepherd, pastoral" in an English sentence

Whose green shepherd boy was it??

Australian shepherd cartoon, comic, caricarture, illustration.

You have pastoral responsibilities and priorities.

The Pastoral Care and Counseling College.

The Shepherd clambers over the wall.

Problems the Pastoral Counselor Might Face.

Shepherd the project through the site.

Holmes AR, Cannon RD, Shepherd MG.

Pastoral Instruction for the Church’s Resources.

and German Shepherd Dog Club Inc.