What is the translation of " PIERWSZYM IMPULSEM " in English?

• first impulse

Examples of using Pierwszym impulsem in Polish and their translations into English

Pierwszym impulsem smoka jest przemoc. Zobaczysz?
You see? A dragon's first impulse is violence?

To stwierdzenie byÅ o tylko pierwszym impulsem w realizacji origami na scenie.
This statement was only the first impulse in the implementation of origami on the scene.

Pierwszym impulsem McGaugheya bylo zaproponowanie kontraktu na pokladzie Harrison.
McGaughey's first impulse was to propose a deal to the Harrison board.

Jeśli to mają być moje ostatnie godziny… muszę pójść za pierwszym impulsem z Chicago.
Well if these are going to be my last hours. Then I have to act upon an impulse I first had in Chicaco.

A jeśli twoim pierwszym impulsem jest, by pomóc, zrób to!
If your first impulse is to help, do it!

Moim pierwszym impulsem było pojechać do Arabii
My first impulse was to go to Arabia

Nasze usprawiedliwienie z wiary rozpoczęło się pierwszym impulsem wiary, w czasie,
Our justification by faith began with the first element of our faith; that is to say,

Pierwszym impulsem zindywidualizowanej świadomości Boskiej Iskry była wola/chęć tworzenia.
The first impulse as a Divine Spark of individualized consciousness was the WILL/desire to create.

Pierwszym impulsem do rozpoczęcia przygody z bieganiem była prozaiczna rzecz: zadbanie o swoje zdrowie.
The first impulse that motivated me to start the adventure with running was really basic-taking care of my health.

Jego pierwszym impulsem bylo natychmiastowe zakonczenie programu,
His first impulse was to end the program immediately,

Bardzo często pierwszym impulsem do planowania kolejnego wyjazdu była wizyta na targach TT Warsaw,
Very often the first impulse to plan another trip was from the visit at TT Warsaw, stimulating the imagination

Pierwszym impulsem jest, aby wziąć sytuację w swoje ręce i unieważnić kłótnię w jakikolwiek sposób,
The first impulse is to take the situation into one's own hands

I to był mój pierwszy impuls do skrytykowania ciebie.
And look how it was my first impulse to criticize you.

Pierwszy Impuls- dlaczego budujemy boty dla obsługi klienta.
First impulse- why we build bots for customer service.

Nasza wiedza poszerza się coraz bardziej od pierwszego impulsu, który rodzi się właśnie z ignorancji.
Our knowledge grows broader and broader from the first impulse born in ignorance.

Wasz pierwszy impuls to sianie zniszczenia.
Your first impulse is to destroy.

Po czym obrazil, nasz pierwszy impuls jest uzyc piesci.
Upon being insulted, our first impulse is to want to use our fists.

To był pierwszy impuls do poważnej pracy w dziedzinie muzyki.
This was the first impetus to serious work in the field of music.

energia koncentruje się głównie na pierwszym impulsie.
with the energy mainly concentrated on the first pulse.

rozpoczął pierwsze impulsy budowy skoczni narciarskiej w Herrlingen.
initiated the first impulses for the construction of a ski jumping hill at Herrlingen.

raz wprawione w ruch przez tajemniczy"pierwszy impuls", miały krążyć po wyznaczonych im elipsach przez całą wieczność albo przynajmniej do końca wszechrzeczy.
once set in motion by the mysterious"first impulse", circled on and on in their predestined ellipses for all eternity, or at any rate until the end of all things.

Pierwszy impuls przyszedł ze strony człowieka, który na badaniach nad transmisją cyfrową i współpracą odtwarzacza plików audio z siecią komputerową,
The first impulse came from the man who has spent the last two years researching digital transmission and interaction of a network player with a local area network,

tak Bóg daje nam pierwszy impuls do otwarcia się i wtedy zależy tylko od nas, czy my chcemy współpracować.
so God gives us the first impulse to open ourselves, and then it depends on us whether we wish to cooperate.

który po otrzymaniu osławionego pierwszego impulsu miał trwać wiecznie,
after the famous initial impulse had once been given,

regularna moc wyjściowa każdego impulsu w przypadku HPT pozwala uniknąć koncentracji energii pierwszego impulsu w normalnym IPL,
while stable and regular energy output of every pulse for HPT avoids energy concentration of the first pulse for normal IPL,

z wiary otrzymujemy pierwszy impuls życia, lecz przechodząc ze śmierci do życia,
we receive the first impulse of life, but, having passed from death unto life,

regularna produkcja energii każdego impulsu dla HPT pozwala uniknąć koncentracji energii pierwszego impulsu dla normalnego IPL,
regular energy output of every pulse for HPT avoids energy concentration of the first pulse for normal IPL,

Wyślij pierwszy impuls.
Send the first electrical pulse.

na których moglibyśmy skoncentrować nasze wysiłki w celu stworzenia mocnego pierwszego impulsu dla przyjęcia filozofii zużycia energii jako jednego z elementów zapatrywań specjalistów, a następnie ogółu społeczeństwa.
feasible from an organisational, financial and timing perspective, and on which we can concentrate in order to create a strong initial impulse for the adoption of an energy handling philosophy as a component in the thinking of the specialist community at first, and the wider public later.

I rzeczywiście, materiały nadesłane wkrótce potem do działu nowości potwierdziły ten pierwszy impuls.
And yes, the materials send shortly afterwards to our news section confirmed my first hunch.

How to use "pierwszym impulsem" in a Polish sentence

Dlaczego akurat temu tematowi poświęciłeś kilka lat pracy? – Pierwszym impulsem była lektura książki „Urodziłem się pewnego błękitnego dnia” Daniela Tammeta.

Okazało się, że sytuacja płynnościowa w europejskim systemie bankowym jest niezła i to mogło być pierwszym impulsem do zakupu euro.

Pierwszym impulsem mogłoby być zatrzymywanie składów kursujących do Inowrocławia.

Na pewno nie należy kierować się pierwszym impulsem, tylko dać sobie czas na decyzję.

Ktoś lub coś musiało być tym pierwszym impulsem.

Można więc śmiało powiedzieć, że pierwszym impulsem do powstania adaptacji jest jakiś afekt w stosunku do książki.

Po odczuciu, że partner przestał stymulować, najprawdopodobniej złapiesz się na tym, że twoim pierwszym impulsem będzie chęć zaciśnięcia i zaciśnięcia mięśnia LC, aby uratować erekcję.

Najlepsza decyzj± mo¿e byæ rzut monet± albo pój¶cie za pierwszym impulsem i g³osem serca.

Jednak są i tacy, którzy właśnie wyczekują pierwszych oznak jesieni, które będą pierwszym impulsem pobudzającym ryby do żerowania.

Pierwszym impulsem było zaproszenie ze strony Dimitru Budrali, dyrektora festiwalu.

How to use "first impulse" in an English sentence

But it’s not our first impulse to do that.

For most students, the first impulse is to panic.

The first impulse is to pull back; withdraw; isolate.

Improvisation is the first impulse – what is it?

have obeyed my first impulse and walked away.

My first impulse was to just start writing.

The college's first impulse was to borrow.

This LP is Albert Ayler's first Impulse set.

The arena setting was my first impulse as well.

My first impulse was generosity rather than selfishness!