What is the translation of " FIRST IMPULSE " in Polish?

• pierwszym impulsem
• pierwszym odruchem
• pierwszy impuls

Examples of using First impulse in English and their translations into Polish

Your first impulse is to destroy.
Wasz pierwszy impuls to sianie zniszczenia.

Touching it was my first impulse.
Tak, moim pierwszym odruchem była chęć dotknięcia tego.

And my first impulse Aim was to the head.
Lecz moim odruchem było mierzyć w głowę.

And that is the one I will take. That was my first impulse.
To był mój pierwszy odruch i tego się trzymam.

My first impulse is to always eat things.
Moim pierwszym impulem jest aby zawsze jeść rzeczy.

You see? A dragon's first impulse is violence?
Pierwszym impulsem smoka jest przemoc. Zobaczysz?

When I held up my fingers, what was your first impulse?
Gdy uniosłem dłonie, jaka była twoja pierwsza myśl?

If your first impulse is to help, do it!
A jeśli twoim pierwszym impulsem jest, by pomóc, zrób to!

Our knowledge grows broader and broader from the first impulse born in ignorance.
Nasza wiedza poszerza się coraz bardziej od pierwszego impulsu, który rodzi się właśnie z ignorancji.

That's your first impulse, but I have documented everything.
To pierwszy odruch, ale ja wszystko dokumentuję.

Had I known how deeply I was to be involved, I would have obeyed my first impulse and walked away.
Gdybym wiedział, jak bardzo się w to zaangażuję, posłuchałbym pierwszego odruchu i zostawił go w spokoju.

First impulse- why we build bots for customer service.
Pierwszy Impuls- dlaczego budujemy boty dla obsługi klienta.

And look how it was my first impulse to criticize you.
I to był mój pierwszy impuls do skrytykowania ciebie.

My first impulse was to go to Arabia and take a look at the situation.
Moim pierwszym impulsem było pojechać do Arabii i zbadać sytuację.

Upon being insulted, our first impulse is to want to use our fists.
Po czym obrazil, nasz pierwszy impuls jest uzyc piesci.

The first impulse as a Divine Spark of individualized consciousness was the WILL/desire to create.
Pierwszym impulsem zindywidualizowanej świadomości Boskiej Iskry była wola/chęć tworzenia.

Upon discovering the pictures by Bogdan Korczowski, the first impulse is to reject them in order not to get exposed to danger.
Gdy odkrywamy obrazy Bogdana Korczowskiego, pierwszym odruchem jest ich odrzucenie, żeby nie wystawiać się na niebezpieczeństwo.

My first impulse… was to rip his throat out because it's not fair that he survives and Robin doesn't.
W pierwszym odruchu… chciałam wyrwać mu gardło. Bo to nieuczciwe, że on przeżył, a Robin nie.

Albrecht Schneider, a very engaged ski jumper in the skiing section, initiated the first impulses for the construction of a ski jumping hill at Herrlingen.
Albrecht Schneider, bardzo zaangażowany skoczek narciarski z sekcji narciarskiej, rozpoczął pierwsze impulsy budowy skoczni narciarskiej w Herrlingen.

I know your first impulse upon reading this letter will be a violent one.
Wiem, że twój pierwszy odruch po przeczytaniu listu będzie gwałtowny.

No, because that would force me to believe that you have gone soft when you and I both know that your very first impulse when I presented him to you was to rip out his throat.
Nie, bo musiałbym wówczas uwierzyć, że zmiękłeś. Obaj wiemy, że w pierwszym odruchu, gdy ci go pokazałem, chciałeś wgryźć się w jego gardło.

That's your first impulse, but I have documented everything, and we got witnesses.
To pierwszy odruch, ale ja wszystko dokumentuję, no i mamy świadków.

When we have decided for prayer, and take the time for it, already then it concerns an open heart, so God gives us the first impulse to open ourselves, and then it depends on us whether we wish to cooperate.
Jeśli zdecydowal i śmy się na modlitwę i poświęciliśmy jej czas, to chodzi już tylko o otwarcie serca i tak Bóg daje nam pierwszy impuls do otwarcia się i wtedy zależy tylko od nas, czy my chcemy współpracować.

McGaughey's first impulse was to propose a deal to the Harrison board.
Pierwszym impulsem McGaugheya bylo zaproponowanie kontraktu na pokladzie Harrison.

This statement was only the first impulse in the implementation of origami on the scene.
To stwierdzenie byÅ o tylko pierwszym impulsem w realizacji origami na scenie.

The first impulse came from the man who has spent the last two years researching digital transmission and interaction of a network player with a local area network, including NAS disks and servers.
Pierwszy impuls przyszedł ze strony człowieka, który na badaniach nad transmisją cyfrową i współpracą odtwarzacza plików audio z siecią komputerową, w tym z dyskami sieciowymi i serwerami, spędził ostatnie dwa lata.

The planets and their satellites, once set in motion by the mysterious"first impulse", circled on and on in their predestined ellipses for all eternity, or at any rate until the end of all things.
Planety i ich satelity, raz wprawione w ruch przez tajemniczy"pierwszy impuls", miały krążyć po wyznaczonych im elipsach przez całą wieczność albo przynajmniej do końca wszechrzeczy.

The first impulse for founding a settlement in this area was a revelation of the Belianska Cave.
Impulsem do założenia Tatrzańskiej Kotliny jako bazy turystycznej było odkrycie Jaskini Bielskiej.

If you're like me, your first impulse is probably to bite the bullet and try to deliver yourself.
Jeżeli jesteś taki jak ja, to twoją pierwszą myślą będzie prawdopodobnie zacisnąć zęby i próbować samemu wybawić siebie.

The first impulse that motivated me to start the adventure with running was really basic-taking care of my health.
Pierwszym impulsem do rozpoczęcia przygody z bieganiem była prozaiczna rzecz: zadbanie o swoje zdrowie.

How to use "first impulse" in an English sentence

So my first impulse was “that’s not gonna work”.

The first impulse for money is based upon need.

But it’s not our first impulse to do that.

Some foundations’ first impulse was the typical knee-jerk reaction.

Just what may well be your first impulse be?

Of course the first impulse of authoritarianism is suppression.

My first impulse would be to re-write them out.

His first impulse and desire was to worship Jesus.

No wonder our first impulse is to run away.

The committee’s first impulse was to demonize Cordray himself.

How to use "pierwszym odruchem, pierwszy impuls" in a Polish sentence

Przyznaję, że nigdy o tym zwyczaju nie słyszałam i moim pierwszym odruchem było kojarzenie go z czeskim „Štědrým dnem”.

Oczywiście to trochę potrwało zanim zacząłem jeździć, bo chyba dopiero rok później wsiadłem na tego konia, ale to był taki pierwszy impuls.

Była zdezorientowana i zagubiona i jej pierwszym odruchem była chęć zabicia smoka, który był przecież zagrożeniem.

Pierwszy impuls do stworzenia tego materiału dało trzy lata temu spontaniczne spotkanie Jeansona Antonina i Françoisa-Xaviera Zoumenou w studiu tego drugiego na przedmieściach Paryża.

Chodzi o to aby monowibrator dostał pierwszy impuls spoza układu którym steruje gdyż tylko wtedy jest możliwa jego inicjalizacja.

Jedynym miejscem ktore pozna krecenie jest soul w sercu i pierwszy impuls poprzez to miejsce .

Moim pierwszym odruchem było wycofanie się.

Natomiast nierzadko pierwszym odruchem mężczyzn jest zazwyczaj kwitowanie sytuacji: „Ok/dobra/trudno”.

Mimo wszystko, gdy tylko na nią spojrzałam pierwszym odruchem było zastanowienie się, jakim cudem tytuł ma być powiązany z treścią i okładką.

Zczasem ów pierwszy impuls może zyskać trwałe podstawy instytucjonalne, a działającejednostki profesjonalizują swoje działania.