What is the translation of " FIRST IMPULSE " in Slovak?

• prvý impulz
• prvotný impulz
• prvý podnet
• prvým impulzom
• prvá reakcia

Examples of using First impulse in English and their translations into Slovak

First impulse programme.
Program prvého impulzu.

That is always my first impulse.
To je vždy ten prvý impulz.

My first impulse was to flee.
Prvým impulzom bolo utiecť.

Langlois: It wouldn't be my first impulse.
SLL: Nebol to úplne prvotný impulz.

Her first impulse was to flee.
Prvým impulzom bolo utiecť.

Because of our fallen nature, our first impulse is often a sinful one(v. 31).
Skrze našu porušenú prírodzenosť, naša prvá reakcia je zvyčajne hriešna(verš 31).

His first impulse was to flee.
Prvým impulzom bolo utiecť.

A complete performance of the client's order starting from your first impulse to the final decision.
Kompletná realizácia zákazky od Vášho prvého podnetu až po záverečné zhodnotenie.

My first impulse was to escape.
Prvým impulzom bolo utiecť.

We should not, therefore, contradict the assertion that the revolution received its first impulse from philosophy.
Preto by sme nemali odporovať tvrdeniu, že revolúcia získala svoj prvý impulz z filozofie.[…].

The first impulse was to walk away.
Prvým impulzom bolo utiecť.

Hackers hate to do things twice, but when they see something crufty, their first impulse is to rip it out, throw it away, and start anew.
Hackeri neznášam robiť veci dvakrát, ale keď vidia niečo crufty, ich prvý impulz je rip to, vyhodiť a začať znova.

The first impulse came from him.
Hlavný impulz ale prišiel od neho.

Frankie's first impulse was to hide.
Stilesova prvá reakcia bola zakryť sa.

The first impulse came during my career while managing clients remotely.
Prvý impulz prišiel, keď som manažoval klientov na diaľku.

When they had dried and warmed themselves, their first impulse was to explore this little island on to which they had been cast, far from civilization.
Keď sa usušili a zohriali, prvým impulzom bolo objavovať ostrov, kam ich vlny doniesli, veľmi ďaleko od civilizácie.

My first impulse is not to grab her or kiss her or yell at her.
Môj prvý impulz nie je schmatnúť ju a pobozkať alebo na ňu začať zjapať.

When they had dried and warmed themselves, their first impulse was to explore this little island on to which they had been cast, far from civilization.
Keď oschli a zohriali sa, ich prvým impulzom bolo preskúmať tento malý ostrov, na ktorom pristáli, ďaleko od civilizácie.

The first impulse came from her aunt who could master various textile techniques.
Prvotný impulz dostala od tety, ktorá ovládala rôzne textilné techniky.

It was the first impulse for the creation of this font.
To bol prvotný impulz pre vznik tejto organizácie.

Your first impulse may often be violent, destructive, and completely irrational.
Váš prvý impulz môže byť často násilný, deštruktívne a absolútne neprimerané.

However, the first impulse is still the desire to get rid of pain.
Avšak prvým impulzom je stále túžba zbaviť sa bolesti.

The first impulse people get when they meet me is to try to identify me as a woman or a man.
Prvý impulz, ktorý ľudia získajú, keď sa s mnou stretnú, je snažiť sa ma identifikovať ako ženu alebo muža.

As a new mom, your first impulse may be to put yourself on the back burner.
Ako novú mamičku, váš prvý impulz môže vžiť na zadnej horák.

The first impulse coming from this transformation is to communicate to others the richness discovered in the experience of the encounter.
Prvý impulz pochádzajúci z premeny je sprostredkovať bohatstvo objavené v zážitku stretnutia iným.

Frankly, the first impulse why I started my business was that I could not remain at school any more.
Úprimne, prvý impulz, prečo som išiel do podnikania, bol ten, že nemôžem ostať v školstve.

We can catch our first impulse toward annoyance, remember that God is at work in our small trials, and turn our frustrations to prayer.
Môžeme odchytiť svoj prvý impulz k mrzutosti, pripomenúť si, že Boh pracuje v našich malých skúškach, a zmeniť svoju frustráciu na modlitbu.

The first impulse to work on the development of soft contact lenses was his accidental conversation on the way from Olomouc to Prague in 1952.
Prvým impulzom k Wichterleho práci na objave mäkkých kontaktných šošoviek bol jeho náhodný rozhovor vo vlaku po ceste z Olomouca do Prahy roku 1952.