Examples of using First impulse in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A dragon's first impulse is violence.
Prvi poticaj zmaja je nasilje.And in giant backpacks, my first impulse.
I u divovskim ruksacima, moj prvi impuls.Your first impulse will be to quit.
When I held up my fingers what was your first impulse?
Kada sam pokazao prste što je bio tvoj prvi nagon?
You see? A dragon's first impulse is violence.
Jeste li vidjeli? Prvi poticaj zmaja je nasilje.My first impulse was to leave, but the atmosphere made it impossible.
Prvi poriv mi je bio da odem, ali atmosfera je to činila nemogućim.I imagine his first impulse was to run.
Pretpostavljam da je njegov prvi nagon bio da pobjegne.To shoot the old man in the face… and clear out of Dodge. Well, my first impulse would be.
Moj prvi impuls bio bi upucati starca u lice i nestati.A dragon's first impulse is violence. You see?
Jeste li vidjeli? Prvi poticaj zmaja je nasilje?And clear out of Dodge. to shoot the old man in the face… Well, my first impulse would be.
I nestati. Moj prvi impuls bio bi upucati starca u lice.Not the first impulse you have made on this little drive?
To shoot the old man in the face… Well, my first impulse would be and clear out of Dodge.
Prvi nagon bi mi bio da pucam matorom u lice i zbrišem.
But I have documented everything, and we got witnesses. That's your first impulse.
To je vaš prvi nagon, ali ja sam sve dokumentirao i imam svjedoke.And I must admit, my first impulse was to say no to this appointment.
I moram priznati, moj prvi poriv bio reći ne na ovaj sastanak.We might later learn that she had a toothache andchange our judgment, but the first impulse is to make a dispositional judgment.
Poslije možda saznamo da je imala zubobolju imijenjamo našu prosudbu, ali prvi je impuls da se donese dispozicijska prosudba.That's your first impulse, but I have documented everything, and we got witnesses.
To je vaš prvi nagon, ali ja sam sve dokumentirao i imam svjedoke.They really seem to believe humanity's first impulse will be to exterminate zombies.
Stvarno izgleda vjeruju da će prvi impuls čovječanstva biti istrijebiti zombije.Well, my first impulse would be to shoot the old man in the face… and clear out of Dodge.
Pa, prvi poriv bi mi bio da ustrijelim starca u lice i pokupim se iz Dodgea.But what does voluntary mean in a community where,when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame?
Ali što znači dragovoljno u zajednici gdje,kada djevojka bude silovana, prvi impuls njenog oca, prilično često je ubiti ju zbog srama?!When I heard that, my first impulse was just to get the hell out of here, to get as far away as possible.
Kad sam to čula prvi nagon mi je bio da odem odavde što je dalje moguće.No, because that would force me to believe thatyou have gone soft when you and I both know that your very first impulse when I presented him to you was to rip out his throat.
Ne, zato što bi pomislio dais postao mekan kad obojica znamo da ti je prvi nagon bio kada sam ti rekao tko je da mu iščupaš grkljan.My first impulse… was to rip his throat out because it's not fair that he survives and Robin doesn't.
And clear out of Dodge. Well, my first impulse would be to shoot the old man in the face.
Prvi nagon bi mi bio da pucam starom u lice i zbrišem.My first impulse was to throw him out, but then he said that he had a greeting from an old acquaintance.
Moj prvi poriv je bio da ga, bacim van, ali tada je rekao da donosi pozdrave od mog starog prijatelja.When we both know that your very first impulse when I presented him to you… was to rip out his throat.
Kada sam ti rekao tko je da mu iščupaš grkljan. kad obojica znamo da ti je prvi nagon bio.The first impulse is to take the situation into one's own hands and to nullify the quarrel in any way, but with more sober thinking any loving parent will understand that this cannot be resolved, a more meaningful and deeper approach is required.
Prvi poticaj je da se situacija dovede u vlastite ruke i da se svađa poništi na bilo koji način, ali s većim trezvenim razmišljanjem svaki roditelj pun ljubavi će shvatiti da se to ne može riješiti, potreban je smisleniji i dublji pristup.In fact, he was so sure that he could only be majnun, possessed by a jinn,that when he found himself still alive, his first impulse was to finish the job himself, to leap off the highest cliff and escape the terror of what he would experienced by putting an end to all experience.
U stvari, on je bio toliko siguran da je lud opsjednut džinom, da kada je shvatio daje živ je njegova prva reakcija bila da sam dovrši posao, da skoći sa najviše litice i pobjegne od užasa onoga što je doživio stajući na kraj svekolikom iskustvu.And soon you will feel the first impulse to open the refrigerator when you are upset or as soon as you feel anger, loneliness, stress, fatigue or boredom.
I uskoro ćete osjetiti prvi impuls otvorite hladnjak kada ste uznemireni ili kada se osjećate ljutnju, usamljenost, stres, umor ili dosadu.On the first pass impulses on pain and temperature, on the second- on pressure and touch.
