What is the translation of " FIRST IMPULSE " in German?

• erste Impuls
• ersten Anstoß
• ersten Impuls
• erster Impuls

Examples of using First impulse in English and their translations into German

And trust your first impulse.
Und vertraue deinem ersten Impuls.

In a first impulse, i exclaimed:“there she is!
In einem ersten Impuls, ich rief:“da ist sie!

From some such painting Flaubert must surely have got his first impulse.
Von einem solchen Gemälde hat auch Flaubert den ersten Anstoß bekommen.

The first impulse was: German-German-German.
In der ersten Aufwallung hieß es: deutsch-deutsch-deutsch.

Guests, who spent their vacation in 1979 and 1980 at our farm, gave us the first impulse to try cultivation of herbs.
Gäste, die 1979 und 1980 auf unserem Hof ihren Urlaub verbrachten, gaben uns den ersten Anstoß, es mit dem Kräuteranbau zu versuchen.

In fact, this is their first impulse, to utter“What are you going to do about it!
Das ist tatsächlich ihr erster Impuls, sie murmeln"Was tut ihr dagegen?

I must admit that initially I was a little confused by the new interface and the first impulse was to look how can disable Start Page CPC.
Ich muss zugeben, dass zunächst war ich ein wenig durch die neue Schnittstelle zu verwechseln und der erste Impuls war zu schauen zum Deaktivieren Startseite Site.

The first impulse is to solve problems in the most established manner.
Der erste Impuls besteht darin, die Probleme auf möglichst vertraute Weise zu lösen.

A high degree of creativity and versatile tasks from the first impulse of a new idea through customer testing to the start of a new project.
Ein hohes Maß an Kreativität und vielseitige Aufgaben vom ersten Impuls einer neuen Idee über das Customer Testing bis hin zum Start eines neuen Projektes.

My first impulse was to rise and fasten the bolt; my next, again to cry out.
Mein erster Impuls war aufzustehen und den Riegel vorzuschieben; der nächste wiederum auszurufen.

But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame?
Aber was bedeutet freiwillig in einer Gesellschaft, in der, wenn ein Mädchen vergewaltigt wird, es der erste Impuls des Vaters ist, ziemlich oft, sie aus Scham umzubringen?

That's your first impulse, but I have documented everything, and we got witnesses.
Das ist Ihr erster Impuls, aber ich habe alles festgehalten und wir haben Zeugen.

If someone approaches you and says, May I help you? answer Yes. If someone approaches you and asks for help, say Yes. Let your first impulse be to say Yes.
Wenn jemand auf dich zukommt und sagt: Kann ich Ihnen helfen?, so antworte: Ja. Wenn jemand auf dich zukommt und um Hilfe bittet, so sage: Ja. Lasse Ja sagen deinen ersten Impuls sein.

That was my first impulse, but if I do that, then she's gonna hate me forever.
Das war mein erster Impuls, aber wenn ich das tue, dann wird sie mich für immer hassen.

When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First-World experts.
Wenn ein Tsunami zuschlägt, ist der erste Impuls, Experten aus der Ersten Welt hinzuzuziehen.

The first impulse for the extensive exhibition was provided by Klee's most famous opera picture"Die Sängerin L. als Fiordiligi"("The Singer L. as Fiordiligi") 1923.
Den ersten Impuls für die aufwendige Ausstellung lieferte Klees berühmtestes Opernbild"Die Sängerin L. als Fiordiligi" 1923.

Yes On waking, my first impulse was to explain it as a very strange dream.
Ja Als ich aufwachte, war mein erster Impuls es als einen sehr seltsamen Traum zu erklären.

The first impulse of this transformation is to communicate to everyone else the richness acquired and the experience of this encounter.
Der erste Impuls, der von dieser Umwandlung ausgeht, ist, daß man den anderen den Reichtum, den man in dieser Begegnung erfahren hat, gerne mitteilen möchte”.

Experiences concerning Contradiction and Unity by implementing the Asking The first impulse to this work was the"Gift", which Silo gave in his speech in the year 2005, on the occasion of the inauguration of the park of study and reflection in La Reja, Argentina.
Einleitung Den ersten Anstoß zu dieser Arbeit gab mir das"Geschenk", das uns Silo in seiner Rede im Jahr 2005 machte, anlässlich der Einweihung des Studien- und Reflexionsparks La Reja in Argentinien.

Often the first impulse of those who want to live the spiritual life is to throw away all they have;
Oft weisen Menschen, die ein spirtliches Leben führen möchten, in einer ersten Regung alles, was sie haben, weit von sich;

System is already passed the first impulse of an accident on the unfolded protector and absorbed by the flexible material structure of the shell.
System wird bereits der erste Impuls eines Unfalls über den ausgeklappten Protektor weitergegeben und über die flexible Materialstruktur der Schale absorbiert.

The first impulse of an accident is passed on over the protectors and absorbed via the shel.
So wird schon der erste Impuls eines Unfalls über die türseitig ausgeklappten Protektoren weitergegeben und über die Schale absorbiert.

In daily life, the first impulse would be to look down, to find the reason why one doesn't get one's feet moved.
In der Alltäglichkeit ist der erste Reflex, nach unten zu schauen um nachzusehen, woran das liegt, daß man die Füße nicht vom Fleck bekommt.

The first impulse was a clue about the rich and manifold cultural treasures existing outside of our European musical tradition in other regions of the world!
Der erste Impuls war eine Ahnung, welch reichhaltige und vielfältige kulturelle Schätze sich ausserhalb unserer europäischen Musiktradition in anderen Regionen dieser Erde befinden!

Through the first impulse in boundless Space a manifestation is created, a field of action appears.
Durch den ersten Impuls entsteht im grenzenlosen Raum eine Manifestation, ein Aktivitätsfeld tritt in Erscheinung.

In fact, the first impulse for this composition is inextricably linked to this specific ensemble, hence the title Klang Inventions.
Der erste Impuls zu der Komposition ist untrennbar mit diesem Ensemble verbunden; daher auch der Titel: Klang Inventions.

Further, the first impulse on being victimised or witnessing a crime is not to call the police, but to seek com- fort or advice from a friend or relation.
Hinzu kommt, dass der erste Impuls, nachdem man viktimisiert wurde oder Zeuge einer Straftat war, nicht darin besteht, die Polizei zu rufen, sondern Trost oder Rat von einem Freund oder einem Verwandten einzuholen.

The first impulse of television producers was to present critically acclaimed dramatic works or entertainment extravaganzas with fancy chorus lines and expensive costuming.
Der erste Antrieb der Fernsehenproduzenten sollte kritisch mit Beifall begrüßte drastische Arbeiten oder Unterhaltung Extravaganzen mit phantastischen Chorlinien und dem kostspieligen Kostümieren darstellen.

Their first impulse will not be to figure out how to use modern means of direct communication to persuade customers, employees, and other stakeholders to think and do the things that they want them to think and do.
Ihr erster Impuls wird nicht darin liegen, moderne Methoden direkter Kommunikation dazu verwenden zu wollen, das Denken und Tun von Kunden, Angestellten und anderen Beteiligten in ihrem Sinne zu beeinflussen.

So the first impulse for the path of yoga comes from the Lord Himself and it is nurtured by a teacher who ensures that the impulse can grow strong and overcome the limitations of creation.
So kommt der erste Impuls für den Yoga-Pfad vom Herrn selbst und er wird von einem Lehrer genährt, der sicherstellt, dass es dem Impuls möglich wird, stark zu werden und die Begrenzungen der Schöpfung zu überwinden.

How to use "first impulse" in an English sentence

His first impulse had been to say yes.

Our first impulse is to seek recognition, validation.

But this first impulse was not followed through.

What’s your first impulse when you feel pain?

The first impulse is the most significant echo.

Mara’s first impulse was to hide the evidence.

His first impulse was simply to eliminate her.

Their first impulse was to become volunteer journalists.

Our first impulse is to save your tree.

My first impulse was to make banana bread.

How to use "ersten impuls, ersten anstoß" in a German sentence

Den ersten Impuls sollten die Schüler erhalten.

einen bequemen ersten Impuls fuer Gruppenbildung bzw.

Wir können nur den ersten Anstoß geben, z.

Wann hast du den ersten Impuls verspürt?

Vom ersten Anstoß bis zum letzten Ballwechsel.

vom ersten Anstoß bis zum letzten Ballwechsel.

Den ersten Impuls gab Gastgeber Dr.

Die SPIRIT KICKS können dafür den ersten Anstoß geben.

Nimm hier deinen ersten Impuls wahr.

Einen ersten Anstoß dazu möchte ich geben.