Examples of using First impulse in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Should be our first impulse.
Це має бути наша найперша вимога.Because of our fallen nature, our first impulse is often a sinful one(v. 31).
My first impulse was to head back immediately.
The question of the first impulse was abolished;
Питання про першу поштовху був усунутий;The first impulse in the divine life comes through begettal by God through His Word.
Що вони одержують перший імпульс в божественному житті від Бога через Його Слово.Once read the book“Master and Margarita” Bulgakov, and this was the first impulse to believe.
Якось прочитав книжку«Майстер і Маргарита» Булгакова, і це стало першим поштовхом до віри.That is, the first impulse must come from the state.
Тобто перший імпульс повинен бути від держави.Usually, from the beginning of the concentration of cloud to the first impulse passes Sarma 2-3 hours.
Звичайно від початку концентрації хмар до першого пориву сарми проходить 2-3 години.If you're prone to fits of anger, then it's likely that your first impulse is not a good one.
Якщо ви схильні до нападів гніву, то цілком імовірно, що ваш перший порив буде не дуже хорошим.Your first impulse may often be violent, destructive, and completely irrational.
Ваш перший імпульс часто може бути насильницьким, деструктивним і абсолютно нерозумним.I had an idea of creating such a project a long time ago,and today I can't even remember what the first impulse was.
Сама ідея створити такий проект спала на думку досить давно, і сьогоднія вже навіть не згадаю, що саме стало першим імпульсом.As a rule, the first impulse of parents is to do anything to stop this horrible scene.
Як правило, перший порив батьків- зробити що завгодно, щоб припинити цю жахливу сцену.Acne appears with different shapes and sizes, and it is logical that your first impulse is to squeeze them out of your skin;
Угри з'являються з різними формами і розмірами, і логічно, що ваш перший поштовх полягає в тому, щоб вичавити їх зі своєї шкіри;That's everybody's first impulse:"Let's stop the people from moving. Let's stop this outbreak from happening.".
Це перший імпульс кожного:"Давайте стримаємо людей. Давайте стримаємо спалах.".We have completed a certain stage of the transformation,maybe the population cannot feel it yet, but the first impulses are already emerging.
Ми завершили певний етап трансформації, можливо,населення ще не може це відчути, але перші імпульси вже виникають.In Tokyo, the first impulse was unusual- strictly vertical, followed by several weaker, horizontal.
В Токіо перший поштовх був незвичайним- строго вертикальним, за ним послідували декілька слабкіших, горизонтальних.The planets and their satellites, once set in motion by the mysterious first impulse, circled on and on in their predestined ellipses for all eternity.
Планети і їх супутники, одного разу наведені в рух таємничим«першим поштовхом», продовжували кружляти по визначеним їм еліпсах на віки віків.Of course, your first impulse will be to look for options near the metro, shopping centers and other amenities of walking distance.
Звичайно, вашим першим поривом буде шукати варіанти поруч з метро, торговими центрами та іншими приятностями крокової доступності.Viennese Gottfried Semper in 1880developed an architectural theory based the idea that the first impulse of architecture was the enclosure of space.
Віденський Готфрід Земпер в 1880році розробив архітектурну теорію, яка була заснована на думці, що перший імпульс архітектури був огородженням космосу.His first impulse, and his lasting tendency, was to see the starvation of Ukrainian peasants as a betrayal by members of the Ukrainian communist party.”.
Першим його імпульсом(і тривкою тенденцією) було розглядати голод українських селян як зраду тамтешньої компартії.But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped,her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame?
Але що означає"добровільне" у спільноті,де у випадку зґвалтування дівчини першим імпульсом її батька найчастіше буде вбити доньку і таким чином позбавитися сорому?The events of 2012 were the first impulse for me to write this book, when the Slovak authorities in Uzhhorod disclosed a tunnel under the border that served as a subway for cross-border smuggling.
Першим імпульсом написати цю книжку для мене були події 2012 року, коли в Ужгороді словацька влада викрила під кордоном тунель, який слугував транскордонним метро для контрабанди.According to Denys Gurak, Deputy General Director of Ukroboronprom, all the advanced achievements that are nowforming the future world receive only the first impulse from the state, which is a signal for private business to provide investment.
За словами Дениса Гурака, заступника генерального директора ДК"Укроборонпром", всі передові досягнення, які зараз формують світ майбутнього,отримують від держави лише перший поштовх, що є сигналом для приватного бізнесу для надання інвестицій.But when eating is your primary emotional coping mechanism-when your first impulse is to open the fridge whenever you're upset, angry, lonely, stressed, exhausted, or bored- you get stuck in an unhealthy cycle where the real feeling or problem is never addressed.
Але під час їжі ваш основний емоційний механізм подолання-коли ваш перший імпульс- відкрити холодильник, коли ви підкреслюєтеся, засмучуєтеся, роздратовані, самотні, виснажені або нудьгуєте- ви застрягли в нездоровому циклі, де реальне відчуття або проблема ніколи не зверталися.But when emotional eating is your primary coping mechanism;when your first impulse is to open the fridge whenever you are upset, angry, lonely, stressed, exhausted, or bored, you end up being stuck in a sick cycle where the real feeling or problem is never addressed.
Але під час їжі ваш основний емоційний механізм подолання-коли ваш перший імпульс- відкрити холодильник, коли ви підкреслюєтеся, засмучуєтеся, роздратовані, самотні, виснажені або нудьгуєте- ви застрягли в нездоровому циклі, де реальне відчуття або проблема ніколи не зверталися.
