What is the translation of " FIRST IMPULSE " in Turkish?

• i̇lk tepkim
• ilk dürtüm

Examples of using First impulse in English and their translations into Turkish

My first impulse was.
İlk tepki olarak.

Yeah, touching it was my first impulse.
Evet. Ona dokunma isteği benim de ilk dürtümdü.

Your first impulse will be to quit.
İlk tepkin çıkmak olacaktır.

Touching it was my first impulse. Oh, yeah.
Evet. Ona dokunma isteği benim de ilk dürtümdü.

And my first impulse was to Aim for the head.
Ve ilk dürtüm hep kafaya nişan almak olurdu.

They really seem to believe humanity's first impulse will be to exterminate zombies.
Gerçekten insanlığın ilk tepkisinin zombileri yok etmek olacağına inanıyorlar.

My first impulse was to go to Arabia and take a look at the situation.
İlk tepkim, şahsen Arabistana gidip duruma göz atmaktı.

I imagine his first impulse was to run.
İlk tepkisinin kaçmak olduğunu tahmin ediyorum.

My first impulse was to leave, but the atmosphere made it impossible.
İlk önce gitmeyi düşündüm, ama ortam bunu imkansız kılıyordu.

You see? A dragon's first impulse is violence?
Bir ejderhanın ilk tepkisi şiddet. Gördünüz mü?

My first impulse would be and clear out of Dodge. to shoot the old man in the face.
İlk tepkim ihtiyarı alnının ortasından vurmak ve Dodgeu terk etmek olurdu.

Strangely, trust is not the first impulse I have when it comes to you.
Ne tuhaf, sen söz konusuyken güven ilk dürtüm değil.

My first impulse would be to shoot the old man in the face… and clear out of Dodge.
İlk tepkim ihtiyarı alnının ortasından vurmak ve Dodgeu terk etmek olurdu.

You should know… My first impulse is to always eat things.
Bilmelisiniz ki… benim ilk güdüm bir şeyleri yemektir.

Will be to exterminate zombies. They really seem to believe humanity's first impulse.
Gerçekten insanlığın ilk tepkisinin zombileri yok etmek olacağına inanıyorlar.

A dragon's first impulse is violence. You see?
Bir ejderhanın ilk tepkisi şiddet. Gördünüz mü?

And clear out of Dodge. to shoot the old man in the face… Well, my first impulse would be.
İlk tepkim ihtiyarı alnının ortasından vurmak ve Dodgeu terk etmek olurdu.

That's your first impulse, but I have documented everything, and we got witnesses.
Bu sizin ilk tepkiniz,… ama ben her şeyi belgeledim, ve şahitlerim de var.

To shoot the old man in the face… Well, my first impulse would be and clear out of Dodge.
İlk tepkim ihtiyarı alnının ortasından vurmak ve Dodgeu terk etmek olurdu.

That was my first impulse, but if I do that, then she's gonna hate me forever.
Ben de ilk onu düşündüm. Ama eğer bunu yaparsam, benden sonsuza kadar nefret eder.

To shoot the old man in the face… and clear out of Dodge. Well, my first impulse would be.
İlk tepkim ihtiyarı alnının ortasından vurmak ve Dodgeu terk etmek olurdu.

And clear out of Dodge. Well, my first impulse would be to shoot the old man in the face.
İlk tepkim ihtiyarı alnının ortasından vurmak ve Dodgeu terk etmek olurdu.

My first impulse was to rake these people with Uzi fire… while screaming,'Is that enough impact for you?
İlk düşüncem bu insanları Uziyle taramaktı… Bağırırlarken de, Yetti mi?

When we both know that your very first impulse when I presented him to you… was to rip out his throat.
Ama ikimiz de biliyoruz ki onu sana getirdiğimde… içinde doğan ilk dürtü boğazını deşmek olmuştu.

Figuring it could be evidence in a homicide. When I realized that Martin's file was in there, my first impulse was to go to Detective Mackey.
Martinin dosyasının kutuda olduğunu fark ettiğimde… ilk tepkim Detektif Mackeye gitmek oldu… çünkü bu bir cinayet kanıtı olarak düşünülebilirdi.

His first impulse is to murder both mother and child. But he fears Zeus' revenge.
İlk aklına gelen şey hem anneyi hem de çocuğu öldürmek olsa da Zeusun intikam almasından çekinir.

No, because that would force me to believe that you have gone soft when you and I both know that your very first impulse when I presented him to you was to rip out his throat.
Hayır, çünkü o zaman senin yumuşadığını düşünürüm. Ama ikimiz de biliyoruz ki onu sana getirdiğimde içinde doğan ilk dürtü boğazını deşmek olmuştu.

My first impulse… was to rip his throat out because it's not fair that he survives and Robin doesn't.
İlk tepkim, onun boğazını deşmek istemek oldu çünkü onun yaşayıp da Robinin ölmesi hiç adil değil.

Figuring it could be evidence in a homicide. my first impulse was to go to Detective Mackey, When I realized that Martin's file was in there.
Martinin dosyasının kutuda olduğunu fark ettiğimde… ilk tepkim Detektif Mackeye gitmek oldu… çünkü bu bir cinayet kanıtı olarak düşünülebilirdi.

In fact, he was so sure that he could only be majnun, possessed by a jinn, that when he found himself still alive, his first impulse was to finish the job himself, to leap off the highest cliff and escape the terror of what he would experienced by putting an end to all experience.
Aslında, o bir cin tarafından ele geçirilen Mecnun olduğuna emindi, ancak kendisinin hala canlı olduğunu anladığında ilk dürtüsü işini kendi başına bitirmesiydi, en yüksek uçurumdan atlayıp tüm bu deneyimine son vererek yaşadığı dehşetten kaçmak.