What is the translation of " FIRST IMPULSE " in Hungarian?

• az első impulzus
• az első impulzust
• első reakciója

Examples of using First impulse in English and their translations into Hungarian

What was the first impulse?
Mi volt az első impulzus?

Our first impulse was to help.
Az első impulzus az, hogy segítenénk.

As I know it's EFT's first Impulse intro….
Ahogy én tudom ez EFT elsõ Impulse intrója.

Your first impulse might be to stay locked in with a child.
Az első sugallatod lehet az, hogy bezárva maradj egy gyerekkel.

Then the Earth& Star Beings begin to feel their first impulse of massive change.
Ezután a Föld és a Csillag Lények érezni kezdik egy jelentős változás első impulzusait.

As a new mom, your first impulse may be to put yourself on the back burner.
Mint egy új anya, az első impulzus lehet tenni magát a hátsó égő.

This is an amazing initiative from a transport company. What was it that gave you the first impulse?
Meglepő kezdeményezés egy kamionos cégtől, mi adta a kezdeti lökést?

I imagine his first impulse was to run.
Úgy képzelem, az első gondolata a menekülés volt.

The first impulse to fight and overcome it was divined in the influences streaming from the cooler North.
Első impulzusként ezeknek megfékezésére és legyőzésére a hűvösebb észak leáramló befolyásai mutatkoztak.

It also specified that this first impulse will last exactly 14 minutes 58 seconds.
Az is meg van határozva, hogy ez az első impulzus pontosan 14 perc és 58 másodpercig fog tartani.

Perseverance is needed for advancing further in the spirit in which the first impulse was given.
Kitartás kell ahhoz, hogy azon az úton haladjon tovább, amelyen az első impulzus alapján elindult.

The very first impulse of the renewed heart is to bring others also to the Savior.
A megújult szív első mozdulata: másokat is elvezetni az Üdvözítőhöz.

Thus we see that in the post-Atlantean period the first impulse for developing the higher man flows into the Earth.
Látjuk, mint árad be a Földbe az első indíttatás a felsőbbrendű ember kifejlődéséhez az Atlantisz utáni korban.

While your first impulse may be to head on down to your local sports store, did you know that you have another option as well?
Míg az első impulzus előfordulhat, hogy a feje le a helyi sportbolt, Tudtad, hogy van egy másik lehetőség is?

Blackheath and his colleagues cannot comprehend what they are looking at, so naturally their first impulse is to dismiss the whole thing.
Blackheath és kollégái nem értik mivel állnak szemben, ezért természetesen az első reakciójuk az, hogy figyelmen kívül hagyják az egészet.

That was my first impulse, but if I do that, then she's gonna hate me forever.
Az első benyomásom nekem is ez volt, de ha megteszem, akkor a lányom örökre meggyűlöl.

But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame?
De mit jelent az önkéntes szó egy olyan közösségben, ahol az apa első érzésre, meglehetősen gyakran, megerőszakolt lányát megöli szégyenből?

As a rule, the first impulse of parents is to do anything to stop this horrible scene.
Általános szabályként a szülők első impulzusa, hogy bármit tegyen, hogy megállítsa ezt a szörnyű jelenetet.

In the latter, he is that Occult, electric, vital power, which, under the Will of the Creative Logos, unites and brings together all forms, giving them the first impulse which becomes in time law.
Ez utóbbiban Fohat az az okkult, elektromos, életadó erő, amely a Teremtő Logosz Akaratából egyesít és összehoz minden formát, megadja nekik az első impulzust, amely idővel törvénnyé válik.

Therefore we invite the Carpathia for a first impulse sales team so your company to close the financial year than expected.
Ezért hívja fel a Carpathia az első impulzus értékesítési csapat, így a cég, hogy zárja be a pénzügyi évre vártnál.

A first impulse for a lot of engaged couples who are already strapped for cash during wedding planning is to cut corners and download their wedding march mp3 off a"file sharing" site.
Az első impulzus egy csomó elkötelezett párok számára, akik már készpénzre vannak kötve az esküvői tervezés során, az, hogy levágják a sarkokat, és letölti esküvői menetrendünket egy"fájlmegosztó" oldalról.

The first impetus to the gradual regeneration of mankind, the first impulse to the resurrection of man was given at a particular moment, beautifully described in the Gospel of St. John.
Az emberiségnek új életet adó impulzus, az első impulzus az emberiség feltámadásához, abban a pillanatban adatott meg, amelyet olyan gyönyörűen ír le a János-evangélium írója.

After the Russian revolution had replaced parliamentary activity with the soviet system and built up the trade-union movement on the basis of the factory, the first impulse in Western Europe was to follow this example.
Miután az orosz forradalom a parlamentarizmust felcserélte a tanácsrendszerrel és az üzemekben építette fel a szakszervezeti mozgalmat, az volt az első törekvés Nyugat-Európában, hogy kövessék ezt a példát.

Giving hugs was the first impulse I felt and is not only a form of interaction, it is also a reason to be surprised.
Az ölelés volt az első impulzus, amit éreztem és ez nem csak egy kapcsolatteremtési forma, hanem valami, amivel meglepetést lehet okozni.

Fjordland, a vast tract of mountainous terrain that occupies the south-west corner of South Island New Zealand, is one of the most astounding pieces of land anywhere on God's earth, and one's first impulse, standing on a cliff top surveying it all, is simply to burst into spontaneous applause.
Fiordland, ez a hatalmas hegyvidéki földterület, amely Új-Zéland Déli-szigetének délnyugati sarkát foglalja el, az egyik leginkább bámulatba ejtő földdarab isten földjén, és az ember első reakciója, amint egy sziklacsúcson állva az egészet szemrevételezi az, hogy egyszerűen spontán tapsviharban tör ki.

Then we see how a further development is built on the first impulse, how it bears fruit and then dies away when the period comes to an end, as plants wither at the approach of winter.
Látjuk aztán, hogy erre az első impulzusra épül fel a többi, termést hoz, majd elhal, amikor az időszak letelik- ahogy a növények is elhalnak, amikor az idő téliesre fordul.

The first impulse is to take the situation into one's own hands and to nullify the quarrel in any way, but with more sober thinking any loving parent will understand that this cannot be resolved, a more meaningful and deeper approach is required.
Az első impulzus az, hogy a helyzetet saját kezébe veszi, és semmilyen módon semmisítse meg a veszekedést, de a józan gondolkodás révén minden szerető szülő megérti, hogy ezt nem lehet megoldani, és egy értelmesebb és mélyebb megközelítésre van szükség.

Others, at the opposite extreme, look on thought as the result of the activity of the Thinker, initiated from within instead of receiving its first impulse from without, sensations being materials on which he employs his own inherent specific capacity, but not a necessary condition of his activity.
Mások a másik végletbe esnek: a gondolatot a gondolkodó princípium eredményének tekintik, amely belülről indul meg, ahelyett, hogy kívülről kapná az első lökést; az érzetek az anyag, amelyen ő ezt a lényegéhez tartozó sajátos képességét felhasználja, de semmi esetre sem szükséges feltételei tevékenységének.