Examples of using Podj in Polish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Podj ednym warunkiem.
On one condition.Faktycznie ja sam ju podjem tego rodzaju obron.
W omawianych tutaj sytuacjach, gdy"mier zaglada nam ju w oczy", istnieje akilka poziomw naszej obrony ktr powinnimy wwczas podj.
In the cases discussed here, when the"death looks us straight into our eyes",there are numerous levels our defence which we then should take.Aby wic zaradzi takim problemom,sam Bg zmuszony zosta podj kilka krokw zaradczych.
Dlaczego oryginalnie ja podjem gromadznie i zestawianie materiau dowodowoego zaprezentowanego w niniejszej"czci I.
Why in first place I started to accumulate and analyse scientifically the body of evidence presented in this"part I.
Podobnie, poniewa? guy talentów,ma on podj? cie statywie?
Just because aguy has a talent, he has to take a stand?Zanim podjem realizowanie tego najnowszego, 7-go programu badawczego, poprzednio urzeczywistniem 6 innych podobnych programw badawczych.
Before I started the implementation of this latest, 7th research program, previously Przewodniczàcy Rady informuje Parlament Europejski o podj ' tych decyzjach.
Nastpnie podjem cofanie zahipnotyzowanych znajomych i przyjaci do ich poprzednich inkarnacji, aby w ten sposb ujawni jakie fakty ktre umoliwiyby mi obiektywne sprawdzenie ich historycznej prawdy.
Then I started to shift hypnotized friends and acquaintances to their previous incarnations, so that this way Wehikuy latajce ktrych masowe"symulacje" Bg podj najbardziej ostatnio, to tzw."UFO.
The flying vehicles the massive"simulations" of which God initiated most recently, are so-called"UFOs.Mianowicie, kiedy w 1993 roku podjem profesur na Uniwersytecie Malaya w Kuala Lumpur, Malezja, od miejscowych Chiczykw usyszaem kilka opowiada o cudownej fontannie zbudowanej w Chinach w starozytnych czasach.
Namely, when in 1993 I took a professorship at the University of Malaya in Kuala Lumpur, Malaysia, from local Chinese Jestem niski rodzaj utrzymanie gal więc nigdy nie miałem problem podj? Ciem, a kończąc na wodopoju.
I am a low maintenance kind of gal so I never had a problem taking a hike and ending up at a watering hole.Nie ponosi odpowiedzialno Ğci za decyzje inwestycyjne podjĊte na podstawie niniejszego opracowania, aniza szkody poniesione w wyniku decyzji inwestycyjnych podj Ċtych na podstawie niniejszego opracowania.
Bears no responsibility for investment decisions 
Jednak nawet i w takim przypadku ja cigle wierz e Wszewilki powinny kiedy podj produkcj tego palco potrzebnego na Ziemi urzdzenia.
But even in such a case I still believe that Wszewilki should one day undertake the production of this device so urgently needed on Earth.Faktycznie to kady mieszkaniec Ziemi jest w stanie podj realizacj czego, co ley w generalnym duchu totalizmu, czyli co jest moralne, pokojowe, postpowe, nastawione na dobro ludzi i natury, budujce, itp.
In fact, every citizen of Earth is able to undertake the completion of something that lies in the general spirit of totalizm, that is moral, peaceful, progressive, oriented for good of fellow humans and nature, constructive, etc.Na przekr podejmowania licznych wysikw,na adnej z uczelni w ktrych dotychczas pracowaem NIE pozwolono mi podj budowy owej komory.
In spite that I constantly make such efforts,at NO university in which I worked so-far I was allowed to undertake the completion of this chamber.Kilgore mówi Rady zapobiegania' s pracy nad kampani? dwa zgi? cia podj? cie Kadzid? o, który' s, czasami nazywane potpourri z miasta sklepów.
Kilgore says the Prevention Council's working on a two fold campaign to take the incense, that's sometimes called potpourri out of city stores.Ten temat badawczy podjem w 1985 roku, zaraz po tym jak moja teoria naukowa zwana Konceptem Dipolarnej Grawitacji, ktr wtedy sformuowaem, upewnia mnie, e Bg faktycznie istnieje oraz opisaa najbardziej fundamentalne cechy Boga.
This research topic I started in 1985, shortly after my theory called the Concept of Dipolar Gravity, which Htm wyjaniem dokadnie, e zgodnie z totalizmem kad decyzj mona podj albo w sposb zgodny z kryteriami moralnoci, albo te w sposb niemoralny.
Htm I explained exactly that, according to totalizm any decision can be taken either in a manner consistent with the criteria of morality, or in an immoral manner.Niestety, problem polega na tym, e w rzeczywistym yciu osoby ktre chc postpowa zgodnie z zaleceniem filozofii totalizmu i realizowa tylko dziaania ktre s"moralne",czsto musz podj decyzj o swoim dziaaniu w przecigu kilku sekund.
Unfortunately, the problem is that in real life people who want to follow the recommendations of totalizm and only take actions that are"moral",often must decide on their action in a matter of seconds.Artyku ten ukaza si wic dopiero w ponad dwa miesice po tym jak ja podjem powyej opisane zdecydowane kroki dla publicznego ujawnienia prawdziwego scenariusza z przebiegu i nastpstw tamtej brzemiennej w skutki katastrofy.
The article appeared over two months after I initiated the described above decisive steps for public disclose of the true scenario from the course and consequences of that dangerous catastrophe.Zatwierdzenie danej decyzji przez przynalen"Komisj Statutow" nie zdejmuje z oficera ktry j podj osobistej odpowiedzialnoci za jej wyniki.
The rectifying a given decision by the appropriate"statutory commission" does NOT remove the personal responsibility for its outcomes from the officer who make this decision.Prezes EBC ma obowiàzek zawiadamiania Rady Ogólnej o decyzjach podj ' tych przez Rad ' Prezesów, dzi ' ki czemu prezesi krajowych banków centralnych spoza strefy euro majà bezpoÊredni dost ' p do informacji na temat obrad Rady Prezesów.
The ECB President is required to inform the General Council of the decisions taken by the Governing Council to ensure that the governors of the non-euro area NCBs receive direct information about the Governing Council deliberations.W sytuacji, gdy decyzja"Komisji Statutowej" danego koa z jakich powodw jest utrudniona, a take w innych, uzasadnionych przypadkach,decyzj o wykluczeniu moe podj"Komisja Statutowa" koa centralnego.
In the situation when the decision of the"statutory commission" of a given branch Najwyszy wic czas aby zakasa teraz rkawy i podj energiczne prace badawczo-rozwojowe nad przetransformowaniem tego"radia krysztakowego" w penosprawne"ogniwo telekinetyczne" mojego wynalazku- tak jak opisuje to"cz H" tej strony.
So it is about the time Przedstawiciele"czerwonego krzya" twierdzili, e po tym trzsieniu ziemi zmuszeni byli podj najwiksz operacj ratunkow w caej swojej dotychczasowej historii.
Representatives of the"red cross" charity claimed, that they were forced to undertake in there the largest rescue operation in the entire their history to-date.Natychmiast po podj ' ciu, zgodnie z artyku∏em 121 ust ' p 3, decyzji okreÊlajàcej dat ' rozpocz ' cia trzeciego etapu lub, w odpowiednim przypadku, natychmiast po 1 lipca 1998 r.:-- Rada przyjmuje przepisy okreÊlone w artykule 107 ust ' p 6;
Immediately after the decision on the date for the beginning of the third stage has been taken in accordance with Article 121( 3), or, as the case may be, immediately after 1 July 1998:-- the Council shall adopt the provisions referred to in Article 107( 6);Z kolei aby zaprzesta zsuwania si w szpony pasoytniczej filozofii,czonkowie danej spoecznoci musz podj praktykowanie na codzie wysoce moralnej filozofii zwanej totalizmem.
In turn to cease the sliding down into claws of the parasitic philosophy,members of a given community must start everyday practicing of the highly moral philosophy called totalizm.Aczkolwiek jestemy w stanie podj odpowiednie kroki zapobiegawcze przeciwko eksplodowaniu magnokraftw zbudowanych na Ziemi, nie jestemy w stanie tego uczyni dla kosmicznych odpowiednikw tego statku, tj. UFO, zbudowanych przez inne technicznie wysoko zaawansowane cho moralnie upade cywilizacje.
Although we are able to undertake appropriate prevention measures against exploding Magnocraft constructed on Earth, we are still unable Skoro wic istniej owe ogromnie istotne powody dla zmylenia i stworzenia nieprawdziwej,"zasymulowanej historii wszechwiata i czowieka"(opisane w punkcie A2 na pocztku tej strony), to oznacza,e Bg faktycznie podj dziaania aby te powody zaspokoi.
So since there are these extremely vital reasons for inventing, creating, and implanting the untrue,"simulated history of the universe and man"(described in item A2 at the beginning of this web page),this means that God really took actions to satisfy these reasons.
