Examples of using Podstawe in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Na pewno daje to podstawe do swiežego spojrzenia.
Płyn popłynie filarem rurowym i stopi jego podstawe.
Moim ogólnym wnioskiem jest to,ze popyt na podstawe- zywnosc, odziez, schronisko itp.
Płyn popłynie do kanałow filaru topiąc jego podstawe.
The fluid will run into the tubular pillar and melt its base.Zmarły doznał poł calowego obrażenia w podstawe czaszki i pień mózgu zgodnego z… pistoletem bolcowym"?
Deceased suffered a half-inch diameter trauma"to the base of the skull and brain stem consistent with… a bolt gun"?Struktura gospodarcza w krainie Westmünsterland ma szeroka i zdrowa podstawe.
The economical structure in Westmünsterland possesses a large and healthy base.Tego rodzaju taryfy widzialem równiez jako podstawe miedzynarodowego wysilku na rzecz poprawy plac na calym swiecie.
I also saw this kind of tariff as the foundation of an international effort to improve wages around the world.Inna wartoscia moze byc zachecanie do kazdej osoby, aby znalezc podstawe wlasnej dumy.
Smutnym faktem jest, ze przyczyna krótszych godzin pracy stracila podstawe wsparcia instytucjonalnego, która kiedys cieszyla sie z zorganizowanej pracy.
The sad fact is that the cause of shorter working hours has lost the base of institutional support that it once enjoyed from organized labor.Potem przyszla religia swiatowa,rodzaj religii, w której moralne idee zastepuja rytual jako podstawe kultu.
Then came world religion,a type of religion in which moral ideas replace ritual as the basis of worship.W rezultacie produkcja kukurydzy w Meksyku, stanowiaca podstawe diety meksykanskiej, spadla z 14, 6 milionów ton w 1981 r. Do 11, 6 miliona ton w 1987 r.
As a result, corn production in Mexico, providing a staple of the Mexican diet, dropped from 14.6 million tons in 1981 to 11.6 million tones in 1987.Podczas, gdy wybór nierdzewnej stali i drewna,tworzy podstawe dla architektonicznego konceptu, drewno stalo sie perfekcyjnym wyborem, poniewaz jest ono w tym samym stopniu dlugotrwale w dyspozycji, a ponadto jest materialem odnawialnym.
While the choice of stainless steel andwood forms the basis of the architectural concept, wood was a perfect choice because it is both recyclable and renewable.Wydaje sie, ze w obliczu tych nowych sytuacji i zwiazanych z nimi problemów koniecznejest ponowne odkrycie glebokich uzasadnien doktrynalnych, które stanowia podstawe przykazania koscielnego, aby wszyscy wierni uswiadomili sobie wyraznie, jak nieodzowna wartoscia jest niedziela w zyciu chrzescijanskim.
Given this array of new situations and the questions which they prompt,it seems more necessary than ever to recover the deep doctrinal foundations underlying the Church's precept, so that the abiding value of Sunday in the Christian life will be clear to all the faithful.W rezultacie produkcja kukurydzy w Meksyku, stanowiaca podstawe diety meksykanskiej, spadla z 14, 6 milionów ton w 1981 r. Do 11, 6 miliona ton w 1987 r. Meksyk musial importowac 41% fasoli, których konsumenci spozywali.
As a result, corn production in Mexico, providing a staple of the Mexican diet, dropped from 14.6 million tons in 1981 to 11.6 million tones in 1987. Mexico had to import 41% of the beans its people consumed.Rzeczywiscie, instytucje dzialaja, aby osiagnac praktycznie kazda podstawe ludzkiego pragnienia, kazda z nich poswiecona rozwijaniu jednego z tych szczególnych pragnien.
Indeed, institutions function to achieve practically every basis human desire, each one devoted to furthering one of these specific longings.Podstawa prawna_BAR_ Education Reform Act 1988_BAR.
Legal basis_BAR_ Education Reform Act 1988_BAR.Podstawa prawna_BAR_ Kaderwet EZ-subsidies_BAR.
Legal basis_BAR_ Kaderwet EZ-subsidies_BAR.Podstawa prawna_BAR_ Niedersächsische Landeshaushaltsordnung_BAR.
Legal basis_BAR_ Niedersächsische Landeshaushaltsordnung_BAR.Iii wydanych na podstawie art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
Podstawa prawna_BAR_ Delibera G.R. 846 del 29.8.2005_BAR.
Legal basis_BAR_ Delibera G.R. 846 del 29.8.2005_BAR.Sprawy wniesione na podstawie art. 270 TFUE;
Cases brought pursuant to Article 270 TFEU;Opracowywaniu programów współpracy na podstawie artykułu 21 niniejszego Protokołu.
Developing cooperative programmes pursuant to Article 21 of this Protocol.Podstawa prawna_BAR_ Bundeshaushalt, Kapitel 0902, Titel 68330_BAR.
Legal basis_BAR_ Bundeshaushalt, Kapitel 0902, Titel 68330_BAR.Podstawy Capoeiry, wojennej sztuki walki.
The foundation of Capoeira, the martial art of war.Podstawy mojej techniki są oparte na tym.
Tyś podstawą sztuki i deprawacji być możesz.
Thou art base and debauched as can be.Na podstawie szczególnej procedury organizacji międzynarodowej.
Pursuant to the particular procedure of an international organization.Ale to byłaby podstawa do unieważnienia procesu.
That would be grounds for a mistrial.Na podstawie bezpieczeństwa narodowego.
On the grounds of national security.Przejrzystość jest podstawą skutecznej i rozliczanej pomocy.
