Examples of using Podstawie wizy in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Na podstawie wizy wydanej przez inne pañstwo obszaru Schengen, lub.
On the basis of a visa issued by another Schengen country, or.Cudzoziemiec, który przybył do FR na podstawie wizy, jest obowiązany uzyskać zezwolenie na pracę.
A foreigner who has arrived in FR on a visa basis, is obliged to obtain a work permit.Na podstawie wizy, z wyj±tkiem wizy wydanej w celu, o którym mowa w art. 60 ust.
On the basis of a visa, with the exception Byłem już w Stanach Zjednoczonych na podstawie wizy R-1 i nie musiałem mieć petycji.
I have been to the United States previously with an R-1 visa and was not required to have the petition.Wprowadzenie do EES danych dotyczących obywateli państw trzecich, którym odmówiono wjazdu na pobyt krótkoterminowy(bądź na podstawie wizy objazdowej)(art. 14 ust. 2);
Registration in Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
podstawę prawną
solidną podstawędobrą podstawęuzasadnione podstawystanowiące podstawętej samej podstawiewspólnej podstawypodstawie powyższego
podstawie obiektywnych
doskonałą podstawę
More
Upoważnienie do pobytu na podstawie wizy opatrzonej słowami„pracownik sezonowy” na krótkie okresy pobytu(do 3 miesięcy);
Admission allowed on the basis of a visa bearing the words‘seasonal worker' for short periods Jeśli masz zezwolenie na przebywanie w tymkraju na okres tymczasowy, na przykład jako turysta lub na podstawie wizy studenckiej, nie będziesz mógł starać się o zasiłek.
If you have limited leave to remain in this country,for example if you are here on a tourist or student visa, you will not be able to apply for benefits.Zakładamy, że jesteś w Polsce na podstawie wizy, ruchu bezwizowego albo zezwolenia na pobyt czasowy i chcesz przedłużyć swój pobyt.
Iv w bieżącym 180-dniowym okresie przebywała już przez 90 dni na terytorium państw członkowskich na podstawie wizy jednolitej lub wizy o ograniczonej ważności terytorialnej;
Iv has already stayed for 90 days during Przy pierwszym wjeździe na podstawie wizy- liczbę wpisów i dozwolony okres pobytu, jak wskazano na naklejce wizowej;
At Zakres oceny skutków:obywatele państw trzecich mający prawo wjazdu na pobyt krótkoterminowy nieprzekraczający 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu lub na podstawie wizy objazdowej.
Scope Przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wizy Schengen upoważniającej tylko do wjazdu na to terytorium wydanej w celu przyjazdu ze względów humanitarnych, z uwagi na interes państwa lub zobowiązania międzynarodowe, lub.
Stays in W ust. 2 wnowym akapicie przewiduje się, że do EES należy wpisać dane dotyczące obywateli państw trzecich, którym odmówiono wjazdu na pobyt krótkoterminowy bądź pobytu na podstawie wizy objazdowej.
In Paragraph 2,Dotychczas cudzoziemiec przebywający w Polsce na podstawie wizy lub zezwolenia na pobyt musiał złożyć wniosek o wydanie zezwolenia na pobyt(lub kolejnego zezwolenia na pobyt) najpóźniej na 45 dni przed końcem ważności posiadanej wizy lub zezwolenia.
Previously a foreigner present in Poland on the basis of a visa or stay permit had to file an application for an initial or subsequent stay permit at least 45 days before Od 1 maja 2014 r. wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy cudzoziemiec będzie mógł złożyć w każdym momencie swojego legalnego pobytu w Polsce na podstawie wizy lub zezwolenia na pobyt, nawet na dzień przed upływem ich ważności.
From 1 May 2014, a foreigner may file an application for a temporary stay permit at any time when he or she is legally staying in Poland on the basis of a visa or stay permit, even Na podstawie wizy Schengen upoważniającej tylko do wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i pobytu na tym terytorium wydanej w celu, przyjazdu ze względów humanitarnych, z uwagi na interes państwa lub zobowiązania międzynarodowe, lub.
On the basis of a Schengen visa authorizing only to enter Panie i panowie! Celem przedmiotowych wniosków jestułatwienie obywatelom państw trzecich, legalnie przebywającym w państwie członkowskim, swobodnego przemieszczania się w obrębie strefy Schengen na podstawie wizy długoterminowej D.
IT Mr President, ladies andgentlemen, these proposals seek to make it easier for third-country nationals legally residing in a Member State to move in Na podstawie wizy Schengen upoważniającej tylko do wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i pobytu na tym terytorium wydanej w celu przyjazdu ze względów humanitarnych, z uwagi na interes państwa lub zobowiązania międzynarodowe, lub.
On the basis of a Schengen visa authorizing only to enter Nowy art. 6a uzupełniono o obowiązek rejestracji obywatela państwa trzeciego w EES, któremu to obywatelowi zezwolono na pobyt krótkoterminowy[bądź na podstawie wizy objazdowej] na terytorium Schengen.
Do 5-letniego okresu pobytu,warunkującego uzyskanie ww. zezwolenia zalicza się połowę okresu pobytu na podstawie wizy wydanej w celu odbycia studiów lub na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach.
The 5-year period Oznacza to na przykład, że rozporządzenie nie wpływa na przepisy państw członkowskich dotyczące wpływu„nieobecności” obywateli państw trzecich posiadających dokumenty pobytowe w miejscu zamieszkania w czasie odbywania podróży do innych państw członkowskich na podstawie wizy objazdowej.
This implies, for instance, that Małoletniemu dziecku cudzoziemca, który przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wizy krajowej lub zezwolenia na pobyt czasowy, jeżeli dziecko to urodziło się w okresie ważności tej wizy krajowej lub zezwolenia na pobyt czasowy.
Uwaga: Wizę krajową można przedłużyć jednokrotnie, przy czym okres pobytu na podstawie przedłużonej wizy krajowej nie może przekraczać okresu pobytuprzewidzianego dla wizy krajowej, wliczając w to okres pobytu na podstawie wizy, która podlega przedłużeniu tzn. do 365 dni.
Note: Dane dotyczące obywateli państw trzecich, którym odmówiono wjazdu na pobyt krótkoterminowy bądź na podstawie wizy objazdowej zgodnie z art. 14 niniejszego rozporządzenia, wprowadza się do EES zgodnie z art. 16 rozporządzenia ustanawiającego system wjazdu/wyjazdu EES.
Data on third country nationals whose entry for Przebywającego na terytorium Polski na podstawie wizy Schengen upoważniającej tylko do wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i pobytu na tym terytorium wydanej w celu, przyjazdu ze względów humanitarnych, z uwagi na interes państwa lub zobowiązania międzynarodowe, lub;
Who stays in Dokument potwierdzający, iż cudzoziemiec wjechał na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie wizy wydanej w celu pracy sezonowej albo w ramach ruchu bezwizowego, w związku z wnioskiem o wydanie zezwolenia na pracę sezonową wpisanym do ewidencji wniosków, o której mowa w art. 88p ust.
