What is the translation of " PODTYTULE " in English?

• subtitle

Examples of using Podtytule in Polish and their translations into English

Nazwa niemiecka w podtytule.
Alemão at ForaDeJogo.

W podtytule książki zapisane są słowa:„Koniec społeczeństwa przyjemności”.
The subtitle of the book is‘the End of the society of pleasure.

Samsung- model wymieniony w podtytule.
Samsung- the model that was mentioned in the subtitle.

Czytamy zatem w podtytule szeroko lansowanej przez niektóre media książki,
So we read in the subtitle of a widely promoted book by some media,

Wydarzenie o podtytule"Dni miasta Bardejów" odbywa się tradycyjnie w wybrany weekend czerwca.
Event with subtitle"Days of the town Bardejov" is usually happening on one of the weekends of june.

W podtytule chciałam podkreślić, że nie można dzieci zmuszać,
In the subtitle I wanted to emphasize that we should not force the children,

znajdzie ona swoje miejsce w podtytule drugiego tomu Kulturowej teorii literatury,
since it finds a place in the subtitle of the second volume of The cultural theory of literature:

świadectwem jego geniuszu jest krystaliczna przejrzystość jego myśli odczuwalna w narracji tej jego książki o znamiennym podtytule: 'Przemyślenie Naukowego Dziedzictwa.
scholar of our time, as evidenced by the crystalline transparency of his thought, felt in narration of this book of his, of a meaningful subtitle:'Rethinking Our Scientific Heritage.

Nie przypadkowo użyłem w podtytule znaku zapytania, otóż wcale nie jestem pewien,
I didn't use a question mark in the subheading by chance, because I am not sure at all,

wyższości pewnych 'uprzywilejowanych ras' jak to zostało ujęte w podtytule książki Darwina.
of survival of the fittest and the superiority of certain'favoured races' as in the subtitle of Darwin's book.

Następujący podtytuł dodaje się przed wyrazami"I. Terytorium macierzyste.
The following subtitle shall be inserted before the words'I. Mainland.

Naprawiono wyszukiwanie podtytułów dla wszystkich przeglądarek.
Fixed subtitle lookup for all browsers.

kategorii, podtytułach, osadzonych filmach itp.
category, subtitle, embedded videos etc.

Aktualizacje libgd w celu naprawienia wyglądu pól wyboru i etykiet podtytułów.
Libgd updates to fix the appearance of check boxes and subtitle labels.

Pts_Graph: Zmniejsz rozmiar podtytułu ciągów tekstowych, gdy są one zbyt długo.
Pts_Graph: Shrink size of sub-title text strings when they're too long.

Właściwie, to jeden z podtytułów mojego albumu.
It's actually one of the sub-titles of my scrapbook.

Teraz ukrywa się na końcu podtytułu.
Now hides on end of subtitle.

ANDRZEJ NOWAK:- Pewnie nie dałbym tego podtytułu, gdyby nie poczucie pewnego rodzaju zagrożenia owej ciągłości pamięci w ostatnich latach.
ANDRZEJ NOWAK:- I would not have surely given this subtitle, if it was not for the sense of a kind of a danger for this continuous memory in the recent years.

Edytowanie adnotacji ZeitAnker daje wyrafinowany interfejs do nadawania atrybutów i podtytułu wideo lub audio w bardzo krótkim czasie.
ZeitAnker Annotation Edit gives you a sophisticated interface to attribute and subtitle video or audio in very short time.

PK- Która to"Sztuka komentarza" miała podtytuł:"Działanie na dokumentacji z Działań.
PK- Which art had a subtitle"Activity on the Documentation from Activities""Dzia³anie na dokumentacji z dzia³añ.

Usually Just a T-Shirt była nagrana jako druga(stąd kolejność podtytułów), utwory, jakie się na niej znalazły Frusciante napisał tuż przed odejściem z Red Hot Chili Peppers.
Usually Just a T-Shirt was recorded in the order it appears, with the final tracks being recorded shortly prior to Frusciante's departure from the Chili Peppers.

Po znalezieniu kilku wspaniałych fraz na naszym blogu tytuł postu i podtytułów, przejdź do wyszukiwarki Google i faktycznie szukać tych fraz.
Once you have found some great keyword phrases for our blog post title and subheads, move on to Google search and actually search for those keyword phrases.

ale z dodatkiem podtytułu albo numeru.
with the addition of a subtitle or number.

dla ważnych podtytułów używaj zawsze h2.
for important subheadings always use h2.

Z okazji jubileuszu konferencja zyskała również swój podtytuł"100-lecie współpracy nauki z przemysłem",
On the occasion of the anniversary the conference also gained its subtitle"100 years of Polish science

który zapożyczył je z podtytułu sztuki Camptona pod tytułem"The Lunatic View:
who borrowed it from the subtitle of Campton's play The Lunatic View:

Owo"amen", dopisane po wielokropku w końcówce podtytułu tego zbioru ok. 30 fotografii,
This'amen', written after multi dots in the end of the subtitle of this collection of about 30 photographs,

z nieokreśloną liczbą podtytułów dla każdego ogniwa) zawartych w oddzielnym załączniku.
with a number of subheadings for each link) contained in the separate appendix.

ten podlegający tytułowi 2009, wyłączywszy inne moszcze gronowe podlegające podtytułom 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 oraz 2204 30 98.
excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98.

któremu francuski artysta nadał znaczący podtytuł: alegoria określająca siedmioletnią fazę mojego życia artystycznego.
Courbet's The Painter's Studio(1855), the full, meaningful title of which was Real Allegory, Representing a Phase of Seven Years of My Life as a Painter.

How to use "podtytule" in a Polish sentence

Od innych leksykonów biograficznych różni się szerokim zakresem uwzględnionych nazwisk artystów (spełniających kryteria zawarte w tytule i podtytule) oraz szczegółowością biogramów i wyczerpującą bibliografią.

Kolejny debiutant, Marek Gabryszuk, podjął próbę (stąd ta dyskusyjność w podtytule) odtworzenia organizacji francuskiego pułku piechoty z lat Na ile udaną, niech osądzą czytelnicy.

Nie inaczej było w przypadku trzeciej odsłony o podtytule Infitnite.

Dlaczego w polskiej wersji “Pilot nam tego nie powie” skoro – jak czytamy w podtytule – (książka została) “napisana przez doświadczonego PILOTA”?

Jak w podtytule - wino znajdziecie u producenta i jeśli jesteście w centrum regionu, w którym produkuje się wino, nie ma sensu kupować wina w sklepie.

Oparty na eposie o Gilgameszu skupia się na obrzędach zasugerowanych w podtytule, czyli lamentacjach.

No to mamy dla Was dobrą wiadomość, bo kolejna część o podtytule Armageddon również będzie w tej samej perspektywie.

Mignął też zwiastun nowego trybu Zombie z Infinity Warefare o podtytule Zombie in Spaceland.

Właśnie w sieci pojawił się premierowy zwiastun do Wolfenstein: The New Order o podtytule The Old Blood.

Jednak chyba nawet ona nie miała takiego magicznego pierwiastka jak gra o podtytule Porsche.

How to use "subtitle" in an English sentence

Subtitle could indicate unique selling prop?

Subtitle preparation systems for the translators.

Boy before flower subtitle indonesia eps.

Providing subtitle and Audio track selection.

Film bachelor's vegetable store subtitle indonesia.

Nonton film Unstoppable 2018 subtitle Indonesia.

Film pacific rim 3gp subtitle indonesia.

Well, that and the subtitle weirdness.

Nonton Divergent Series Collection Subtitle Indonesia.

Download anime Diabolik Lovers subtitle indonesia.