What is the translation of " POJĄĆ DLACZEGO " in English?

• understand why
• fathom why

Examples of using Pojąć dlaczego in Polish and their translations into English

Nie mogę pojąć dlaczego.
I can't fathom why.

I jak oszukałeś mnie? Ciągle nie mogę pojąć, dlaczego.
And how you so*** deceived me. I still cannot fathom why.

Nie mogę pojąć, dlaczego tak myślą.
I can't imagine why they would think that.

Szczerze mówiąc nie mogłem pojąć, dlaczego.
Honestly, I could never figure out why.

Nie mogę tylko pojąć, dlaczego to zrobiłeś.
I just can't fathom why you did it.

naprawdę nie mogę pojąć dlaczego.
I cannot understand why not.

Nie mogę pojąć, dlaczego jestem taki nerwowy.
I can't imagine why I'm so upset.

Tylko próbuję pojąć dlaczego?
I'm trying to understand why.

Musicie pojąć, dlaczego go aresztowano.
You have to understand why Corrigan got arrested.

Więc dlatego nie mogę pojąć dlaczego to robili.
So I can't understand why they did it.

Nie mogę pojąć, dlaczego ludzie nie lubią zwierząt.
I can't understand why people don't like animals.

Zmartwiony Puccini nie może pojąć, dlaczego poniósł klęskę.
Embarrassed Puccini can not understand why his play failed.

Próbuję pojąć dlaczego opowiedziała ci to tak szczegółowo.
I'm trying to figure out why she would tell you graphic details.

Na moją głowę, nie mogę pojąć dlaczego oni chcą głosować.
For the life of me, I can't see why they need to vote.

Nie mogę pojąć, dlaczego jakiś sprytny facet jeszcze cię nie zdobył.
I can't figure out Why some smart guy hasn't grabbed you off.

Na początku nie mogłem pojąć dlaczego wasz dom ocalał.
At first I couldn't understand why your house survived the holocaust.

Widzę, jak ludzie się śmieją i za nic nie mogę pojąć dlaczego.
I see people laughing and smiling and I cannot for the life of me understand why.

Nie mogę pojąć, dlaczego ona to robi.
I just can't figure out why she's doing this.

ani ty, ani ja, nie możemy pojąć dlaczego ich potrzebujesz.
begin to understand why you need them.

Nie mogę pojąć, dlaczego Antonio nie przyszedł.
I can't understand why didn't Antonio come.

nie potrafię pojąć dlaczego, po sześciu latach, moja przyjaciółka Carol nagle przestała mnie zapraszać do opery.
I can't figure out why, after six years, my friend Carol has suddenly stopped inviting me to the opera.

Nie mogę pojąć dlaczego ludzie są tak melancholiczni,
Can't understand that why people are so melancholy,

Ale nie mogę pojąć dlaczego ty to zrobiłeś.
But I cannot understand why you did this.

Kursed: Nie mogę pojąć dlaczego ani ministerstwo spraw wewnętrznych(ISPR)
Kursed: I can't fathom why hasn't either ISPR

Ciągle nie mogę pojąć, dlaczego i jak oszukałeś mnie?
I still cannot fathom why, and how you so*** deceived me?

Moja mama nie mogła pojąć dlaczego jej jedyny syn… przejechał przez cały kraj żeby pójść do koledżu…
My moms couldn't understand why her only son… would travel all the way across the country to go to college…

Naprawdę nie potrafię pojąć dlaczego stałeś się taki dziwny.
I really can't fathom why you have become so strange.

Nie mogli pojąć, dlaczego wspieram Roda po tym, co zrobił.
They couldn't understand why I would stand by Rod after everything that he done.

Nie mogłem pojąć, dlaczego mi nie zaufałeś.
I couldn't fathom why you didn't trust me.

Nie mogłem pojąć, dlaczego? Ja żyłem,
I couldn't understand why I had lived

How to use "pojąć dlaczego" in a sentence

Nie mogli pojąć, dlaczego męczyli się przez cały dzień, a gdy przyszło do wypłaty, ostatni otrzymali dokładnie tyle samo co oni.

Nie potrafił pojąć, dlaczego wszyscy robili takie zamieszanie wokół wyjmowania czystych ubrań z szafy.

Polinezyczycy nie mogli pojąć, dlaczego Biali mają „cargo” a oni nie.

Nie mogę pojąć, dlaczego Florentino nie należy do zwolenników Niemca.

Tę książkę uważa się za najważniejszą powieść grozy wszech czasów i nie mogę pojąć dlaczego.

Nie mogę pojąć, dlaczego milczy Naczelna Rada Lekarska.

Patrząc na to wszystko, naprawdę czasem trudno pojąć, dlaczego jeszcze walczymy sami ze sobą, zamiast walczyć z tym, co po prostu zagraża naszemu materialnemu bytowi.

Pamiętając, że kobiety pochodzą z Wenus, mężczyzna może w takich przypadkach z łatwością pojąć, dlaczego partnerka nie akceptuje jego rozwiązań.

Obraz Ceaușescu, który nie jest w stanie pojąć, dlaczego tłum zaczyna go wygwizdywać, ( CK TEŻ NIC NIE POJMUJE bo to chore na schizofremię osoby ).

Dlatego nie mogę pojąć dlaczego ten akurat bilboard wzbudził takie poruszenie.