What is the translation of " POJEDYNCZOKADŁUBOWYCH " in English?

• single-hull
• single hull oil
• single hull

Examples of using Pojedynczokadłubowych in Polish and their translations into English

Konstrukcja podwójnokadłubowa dla tankowców pojedynczokadłubowych przekształcenie.
Double-hull for single-hull oil tankers Recast.

co następuje:"oraz zakazu transportu do lub z portów Państwa Członkowskiego olejów ciężkich w zbiornikowcach pojedynczokadłubowych.
from ports of the Member States of heavy grades of oil in single-hull oil tankers.

Aby umożliwić stoczniom w Państwach Członkowskich przeprowadzenie napraw zbiornikowców pojedynczokadłubowych, Państwa Członkowskie mogą zrobić wyjątek,
In order to allow shipyards in Member States to repair single hull oil tankers, Member States may make exceptions

do podjęcia zaprzestania używania zbiornikowców pojedynczokadłubowych.
to undertake to stop the use of single-hull oil tankers.

dotyczącej harmonogramu wycofywania tankowców pojedynczokadłubowych i w ust. 5, 6 i 7 reguły 13H[2]
concerning the timetable for phasing out single-hull oil tankers,

równoważnego rozwiązania w odniesieniu dla tankowców pojedynczokadłubowych i uchylające rozporządzenie Rady(WE) nr 2978/94.
equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation(EC) No 2978/94.

W ramach tych zmian plan wycofania zbiornikowców pojedynczokadłubowych oddanych do użytku przed tą datą zaczął obowiązywać od dnia 6 lipca 1995 r., wymagając, aby zbiornikowce oddane do użytku przed dniem 1 czerwca
Within these amendments, a phasing-out scheme for single-hull oil tankers delivered before that date took effect from 6 July 1995 requiring tankers delivered before 1 June 1982 to comply with the double-hull

równoważnego rozwiązania w odniesieniu dla tankowców pojedynczokadłubowych i uchylające rozporządzenie Rady(WE) nr 2978/94.
equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation(EC) No 2978/94.

wchodząc w życie w dniu 1 września 2002 r., w której wprowadzono nowy program przyśpieszenia wycofywania zbiornikowców pojedynczokadłubowych.
entering into force on 1 September 2002, in which a new accelerated phasing-out scheme for single hull oil tankers was introduced.

równoważnego rozwiązania ustanowionego przez Konwencję Marpol 73/78 do zbiornikowców pojedynczokadłubowych, w celu zmniejszenia ryzyka przypadkowego zanieczyszczenia olejami na wodach europejskich.
equivalent design requirements of the Marpol 73/78 Convention to single-hull oil tankers, to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.

z portów UE olejów ciężkich w zbiornikowcach pojedynczokadłubowych i określa przyśpieszony program wprowadzenia dla zbiornikowców pojedynczokadłubowych konstrukcji podwójnokadłubowej
from EU ports of heavy grades of oil in single-hull oil tankers and lays down an accelerated phasing-in scheme for the application of the double-hull

równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych i uchylające rozporządzenie Rady(WE) nr 2978/94.
equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation(EC) No 2978/94.

w listopadzie 2002 r. użytkowanych było około 660 tankowców pojedynczokadłubowych kategorii 2(o nośności 20 000 ton dwt
in November 2002 there were in operation approximately 660 single hull oil tankers of category 2(20.000dwt and over) out of which 160 super tankers(VLCC

równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych i uchylające rozporządzenie Rady(WE) nr 2978/94.
equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation(EC) No 2978/94.

z portów UE olejów ciężkich w tankowcach pojedynczokadłubowych i ustanawia plan przyspieszonego wdrażania w- odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych- wymogów stosowania konstrukcji podwójnokadłubowej
from EU ports of heavy grades of oil in single-hull oil tankers and lays down an accelerated phasing-in scheme for the application of the double-hull or equivalent design requirements

25 do 30 lat odpowiednio dla trzech kategorii zbiornikowców pojedynczokadłubowych, oraz odpowiednio końcowe daty 2005,
25 to 30 years respectively for three categories of single-hull oil tankers, and the final end-dates of 2005,

W świetle zbliżającego się nieprzekraczalnego terminu dla zbiornikowców pojedynczokadłubowych, które nie spełniają wymogów Konwencji MARPOL 73/ 78 w sprawie oddzielnych zbiorników balastowych
In view of the approaching deadline for single hull oil tankers which do not comply with the requirements of MARPOL 73/78 on segregated ballast tanks

wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego w odniesieniu dla tankowców pojedynczokadłubowych przekształcenie.
of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers transformation.

nr 417/2002 w celu przyspieszenia pierwotnego harmonogramu wycofywania tankowców pojedynczokadłubowych i wydała zakaz ze skutkiem natychmiastowym transportu ropy naftowej przez tankowce pojedynczokadłubowe pływające do lub z portów Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
an amendment to Regulation(EC) No 417/2002 to accelerate the initial timetable for phasing out single-hull oil tankers and immediately to prohibit the carriage of heavy grade oil products in single-hull oil tankers bound for or leaving ports in a Member State of the European Union.

Rada w sprawie poprawy bezpieczeństwa na morzu w odpowiedzi na przypadek"Prestige" stwierdzał, że Komisja zamierzała zaproponować rozporządzenie zakazujące transportu ciężkich paliw olejowych w zbiornikowcach pojedynczokadłubowych płynących do lub opuszczających porty w Państwach Członkowskich.
to the Council on improving safety at sea in response to the"Prestige" incident stated that the Commission intended to propose a regulation prohibiting the transport of heavy fuel oil in single-hulled tankers bound for or leaving ports in the Member States.

zastosowania podwójnego kadłuba lub rozwiązania o równoważnym standardzie do istniejących zbiornikowców pojedynczokadłubowych w momencie osiągnięcia przez nie określonego wieku zapewni im wyższy stopień ochrony przed przypadkowym zanieczyszczeniem ropą w przypadku zderzenia lub utknięcia na mieliźnie.
equivalent design standards to existing single hull oil tankers when they reach a certain age will provide those tankers with a higher degree of protection against accidental oil pollution in the event of collision or stranding.

powodowanemu przez tankowce” i wyraziła swoje zadowolenie„w szczególności ze środków mających na celu przyspieszenie stopniowego wycofywania tankowców pojedynczokadłubowych, zakazu używania tankowców pojedynczokadłubowych do transportu ropy naftowej…”.
both maritime safety and the prevention of pollution”, and welcomed“in particular the actions to accelerate the phasing out of single-hull tankers, to ban the use of single hull tankers for the transport of heavy grade oils…”.

do przeprowadzenia dodatkowego posiedzenia Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego w grudniu 2003 r. w celu ułatwienia znalezienia rozwiązania dotyczącego przyspieszonego wycofywania zbiornikowców pojedynczokadłubowych oraz wprowadzenia, w krótkim okresie,
to hold an additional meeting of the Marine Environment Protection Committee(MEPC) in December 2003 to facilitate an international solution regarding the accelerated phasing-out of single-hull oil tankers

W szczególności, w następstwie katastrofy zbiornikowca pojedynczokadłubowego kategorii 1"Prestige" takiego samego wieku jak"Erika"(26 lat)
Particularly in the wake of the shipwreck of the category 1 single-hull oil tanker"Prestige" of the same age as"Erika"(26 years)

Pozostawiają one jednak tankowcom pojedynczokadłubowym pływającym pod banderą Państwa Członkowskiego poza portami Unii europejskiej możliwość korzystania ze zwolnień ze stosowania reguły 13H.
But it leaves the option open for single-hull oil tankers flying the flag of a Member State operating outside European Union ports to take advantage of the exemptions from Regulation 13H.

Rada uznała, że wystarczy ograniczyć zakres stosowania ewentualnych zmian do zmiany numeracji, ponieważ tankowce pojedynczokadłubowe zostaną w niedalekiej przyszłości wycofane, dlatego mało prawdopodobne jest,
The Council deemed it sufficient to limit the scope of possible amendments to renumbering since single-hull oil tankers will be phased out in the near future

Bez względu na jego banderę, zbiornikowiec pojedynczokadłubowy mający więcej niż 15 lat nie jest dopuszczany do wejścia lub wyjścia z portu lub terminalu przybrzeżnego
Irrespective of its flag, a single-hull oil tanker above 15 years of age shall not be allowed to enter