What is the translation of " POKRZYWDZONEGO " in English?

• victim
• aggrieved party
• of the injured party
• victims
• aggrieved person
• injured

Examples of using Pokrzywdzonego in Polish and their translations into English

Prawa pokrzywdzonego w postępowaniu karnym.
Victims' rights in criminal proceedings.

Instytut Pamięci Narodowej nadał mu status pokrzywdzonego.
Institute of National Remembrance confer him victim status.

Jaki jest status pokrzywdzonego wpostępowaniu karnym?
What is the status of the victim in criminal proceedings?

Nieściganie lub niestosowanie kar wobec pokrzywdzonego.
Non prosecution or non-application of penalties to the victim.

Sprawy karne Jaki jest status pokrzywdzonego w postępowaniu karnym?
What is the status of the victim in criminal proceedings?

Powinien świadczyć więcej… niż pogrążonego w żałobie, pokrzywdzonego.
Should carry more weight than the grief of this aggrieved, bereaved.

Oznacza to obowiązek dla pokrzywdzonego„podjąć kroki, aby zminimalizować jego straty, na….
It implies an obligation for an aggrieved party to“take steps to minimize his loss, on….

Podobne stanowisko zajął sąd rozpatrujący zażalenie pokrzywdzonego.
Similar position was taken by the court hearing the complaint of the victim.

Niedopuszczenie pokrzywdzonego do udziału w postępowaniu dotyczącym uchylenia mandatu karnego SK 38/03.
Exclusion of injured person from proceedings to quash a fixed fine SK 38/03.

rażące niedbalstwo, naraziło życie pokrzywdzonego; lub.
by gross negligence endangered the life of the victim;

Ponadto rodziny pokrzywdzonej Jun Yu Ri i pokrzywdzonego Jeon Min Su podpisały ugodę z oskarżonymi.
Furthermore, the families of victim Jun Yu Ri and victim Jeon Min Su had already reached a settlement with the defendants.

Każde państwo członkowskie podejmuje wszelkie możliwe środki w celu zapewnienia właściwej pomocy rodzinie pokrzywdzonego.
Each Member State shall take all measures possible to ensure appropriate assistance for the victim's family.

Jeżeli postępowanie dyscyplinarne zostało wszczęte z inicjatywy pokrzywdzonego, zażalenie to możerów- nież złożyć pokrzywdzony.
Where the disciplinary proceedings are instituted on the initiative of the aggrieved party, the complaint may also be lodged by the aggrieved party.

Europejski Trybunał Praw Człowieka ustalił jednak jasne zasady pozwalające pogodzić odnośne prawa oskarżonego i pokrzywdzonego.
However, the European Court of Human Rights has established clear principles to reconcile the respective rights of the defendant and the victim.

W przypadku małoletniego cudzoziemca dokumenty potwierdzające, iż otrzymał status pokrzywdzonego w postępowaniu w sprawie o przestępstwo handlu ludźmi.
In the case of a minor foreigner documents confirming that he/she has been granted aggrieved party status in proceedings in the case of human trafficking.

wsparcia rodzinie pokrzywdzonego.
to provide assistance and support to the victim's family.

Są to przestępstwa ścigane nawniosek pokrzywdzonego(np. kradzież
These are offences prosecuted at the application of the victim(e.g. theft

z Ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji nastêpuje na wniosek(¿±danie) pokrzywdzonego.
provided for in the Act on unfair competition is initiated upon a motion(request) of a harmed person.

Aktywne prowadzenie sporów- działanie w charakterze pokrzywdzonego może przynieść bardzo dobre efekty,
An active approach to dispute resolution, in the character of the injured party, may achieve good results,

wszczęcie postępowania nie powinno zależeć od złożenia zawiadomienia lub oskarżenia przez pokrzywdzonego.
their initiation should not depend on reporting or accusation by the victim.

Zgoda pokrzywdzonego w wyniku handlu ludźmi na wykorzystanie,
The consent of a victim of trafficking in human beings to the exploitation,

każda wiarygodna informacja o zdarzeniu noszącym cechy przestępstwa może stanowić podstawę do wszczęcia śledztwa niezależnie od woli pokrzywdzonego.
an offence has been committed may serve as grounds for prose cutors to commence proceedings, regardless of the wishes of the injured party.

Kaepernick wypełniony dla pokrzywdzonego Smith i stał się starter w pełnym wymiarze godzin 49ers awansowali do playoffs NFL do drugiej prostej sezonu.
of the 2012 season, Kaepernick filled in for an injured Smith and became the full-time starter as the 49ers advanced to the NFL playoffs for the second straight season.

w przypadku małoletniego cudzoziemca- otrzymał status pokrzywdzonego w tym postępowaniu;
in the case of a minor foreigner- received aggrieved party status in this proceedings;

Mediacja lub usługi sprawiedliwości naprawczej będą stosowane wyłącznie wtedy, gdy leży to w interesie pokrzywdzonego i za jego dobrowolną, świadomą zgodą;
Mediation or restorative justice services are used only if they are in the interest of the victim, and based on free

De facto otrzymał on status pokrzywdzonego w polskim dochodzeniu sądowym wraz z Abu Zubaydahem
He has actually been granted victim status in the Polish judicial investigation, together with Abu Zubaydah,

odstąpienia odukarania jest naprawienie szkody wcałości, czyli pełne wyrównanie uszczerbku poniesionego przez pokrzywdzonego wskutek popełnienia czynu przestępnego.
acondition for extraordinary mitigation or waiver of the penalty is full restitution for the loss suffered by the injured party as aresult of commission of the offence.

Znaczenie ma także prawo pokrzywdzonego do dokładnego, bezstronnego, skutecznego i szybkiego dochodzenia, które może zostać wykonane poprzez większe uznawanie roli pokrzywdzonego w postępowaniu karnym.
The right of the victim to accurate, impartial, effective, and quick investigation is also involved, and would be made effective by an increased recognition of the role of the victim in the criminal procedure.

wspomagające blisko ze sobą współpracowały, zapewniając przepływ aktualnych informacji ważnych dla pokrzywdzonego, np. za pomocą systemów elektronicznych.
support services cooperate closely to ensure an updated flow of information for victims, for example using electronic systems.

Że ściganie możliwe jest wyłącznie na podstawie zawiadomienia złożonego przez pokrzywdzonego w miejscu, w którym przestępstwo zostało popełnione,
That the prosecution can only be initiated following a report made by the victim in the place where the offence was committed,

How to use "pokrzywdzonego" in a Polish sentence

Teraz Jestem Podejrzany o ten sam Artykuł ale nie bralem udzialu w bójce i kradziezy tylko zagadywalem kolege pokrzywdzonego czy za art.

W komunikacie wyjaśniono, że na podstawie zeznań matki i babci pokrzywdzonego ustalono m.in., że jego znajomość z księdzem K.

IPN przyznał Wałęsie status pokrzywdzonego w drodze tajnego głosowania, w stosunku głosów 4:3.

Mam status pokrzywdzonego i nie mam żadnego interesu w tym, żeby ich bronić.

W sytuacji wydania postanowienia o odmowie wszczęcia śledztwa inspektor pracy na zasadach pokrzywdzonego może wnieść zażalenie na takie postanowienie.

L., podczas którego ksiądz poczęstował pokrzywdzonego nieustalonym napojem, co spowodowało, że stracił on świadomość, i został doprowadzony przez księdza do poddania się innej czynności seksualnej.

Konferencja stanowiła okazję do dyskusji na temat często pomijany w nauce postępowania karnego, jakim jest sytuacja pokrzywdzonego w procesie karnym.

Z uwagi na fakt, że obrażenia pokrzywdzonego 13-latka nie były poważne, policjanci z poszkodowanym i jego opiekunem przystąpili do poszukiwania sprawców ataku.

W tym momecie obecny wicedyrektor jest postawiony w roli pokrzywdzonego!!

Niekiedy zdarza się jednak, że zamiast faktycznie pokrzywdzonego, rolę oskarżyciela prywatnego obejmuje inna osoba, np.

How to use "aggrieved party, victim" in an English sentence

And don’t claim you’re the aggrieved party when it happens.

Victim parked car and locked it.

Crash Victim Simulation Using Spinal Modelling.

The aggrieved party will also testify to the police.

Hour Three: Victim and perpetrator typologies.

The victim died inside the house.

An aggrieved party can file a complaint with OSC.

This act provides alimony to the aggrieved party in the Live-in-Relationship.

Victim squirarchal under the work snorting?

Respect for the formerly aggrieved party is critical.