What is the translation of " POPRAWY WZAJEMNEGO " in English?

• improving mutual

Examples of using Poprawy wzajemnego in Polish and their translations into English

Poprawy wzajemnego uznawania poprzez wprowadzenie stref obowiązywania zezwoleń na środki ochrony roślin.
Improving mutual recognition by introducing product authorisation zones for plant protection products.

chrześcijaństwem stwarzaj? podstaw? do poprawy wzajemnego zrozumienia.
Christianity constitute grounds for improving mutual understanding.

W ten sposób przyczyniły się one do poprawy wzajemnego zrozumienia i jakości naszych systemów szkolnictwa wyższego
They have thus contributed both to improving mutual understanding and to the quality of our higher education

MŚP, co przyczyniło się do poprawy wzajemnego zrozumienia oraz większej przejrzystości.
SMEs which has lead to improved mutual understanding and more transparency.

Poprawy wzajemnego zrozumienia między obywatelami Europy,
Enhancing mutual understanding between European citizens respecting

Wspieranie transatlantyckiej mobilności specjalistów, w celu poprawy wzajemnego zrozumienia zagadnień związanych ze stosunkami UE/USA.
Support transatlantic mobility of professionals with a view to improving mutual understanding of issues relevant to EC/US relations.

dialogu międzykulturowego jako narzędzia poprawy wzajemnego zrozumienia i zaufania.
intercultural dialogue as a tool to improve mutual understanding and confidence.

Ponadto kontakty międzyludzkie w ramach programu Tempus przyczyniają się do poprawy wzajemnego zrozumienia między Unią Europejską
In addition, people-to-people exchanges as promoted by the Tempus programme contribute to enhancing mutual understanding between the European Union

w celu poprawy wzajemnego zrozumienia obu stron.
with the aim of better mutual understanding among such authorities and professionals.

W świetle przedstawionych problemów Komisja określiła cztery warianty poprawy wzajemnego uznawania w niezharmonizowanej dziedzinie produktów.
In the light of these problems, the Commission has identified four options for improving mutual recognition in the non-harmonised field of products.

Działanie w ramach Wspólnoty jest więc niezbędne dla poprawy wzajemnego zrozumienia tego, jak działają właściwe instytucje krajowe
A Community framework is therefore necessary for improving mutual understanding between the competent national agencies and the way they

W komunikacie tym podkreślono szczególnie potrzebę poprawy znajomości aktów prawnych Unii Europejskiej wśród pracowników wymiaru sprawiedliwości, poprawy wzajemnego zrozumienia systemów prawnych państw członkowskich
The communication stressed in particular the needs to improve practitioners' familiarity with legal instruments of the European Union, to improve mutual understanding of Member States' legal systems

Możliwości poprawy wzajemnego zaufania organów sądowych, które uwzględniono w zielonej księdze, obejmują między innymi wspieranie wymiany najlepszych praktyk w zakresie warunków
Options for improving mutual trust between judicial authorities raised in the Green Paper include promoting exchanges of best practice on detention conditions between national administrations,

w szczególności poprzez wspieranie organizacji szkoleń w dziedzinie sądownictwa, w celu poprawy wzajemnego zrozumienia między tymi organami i przedstawicielami.
in particular by promoting judicial training courses aimed at improving mutual understanding between these authorities and professions.

nawet przy założeniu najskuteczniejszego wariantu poprawy wzajemnego uznawania, potencjalny spadek ogólnych kosztów produkcji byłby zawsze mniejszy niż łączne koszty spowodowane różnicami w przepisach technicznych na poszczególnych rynkach krajowych.
even under the most effective option to improve mutual recognition, the potential reduction of overall production costs would always be lower than the total costs caused by the differences between technical rules in different national markets.

organami sądowniczymi w Państwach Członkowskich, a także do poprawy wzajemnego zrozumienia i zaufania odnośnie do systemów policyjnych,
the judiciary in the Member States and to improving mutual understanding and mutual trust of their police,

zintegrowane podejście do jednolitego rynku w celu zapewnienia jego dalszej integracji, poprawy wzajemnego uznawania i normalizacji w kluczowych sektorach przemysłu
integrated approach for the Single Market, to deliver further integration and improve mutual recognition and standardisation in key industrial

ryzyka w celu umożliwienia Unii przyjęcia zintegrowanego podejścia opartego na wspólnych analizach w sytuacjach kryzysowych oraz poprawy wzajemnego zrozumienia różnych definicji poziomów zagrożenia stosowanych w państwach członkowskich i państwach partnerskich.
enable the Union to develop integrated approaches based on common and shared appreciations in crisis situations and to enhance mutual understanding of Member States' and partner countries' various definitions of threat levels.

sądowniczymi w Państwach Członkowskich, a także do poprawy wzajemnego zrozumienia i zaufania odnośnie do systemów policyjnych,
the judiciary in the Member States and to improving mutual understanding and mutual trust of their police,

Poprawę wzajemnej znajomości systemów prawnych
To improve mutual knowledge of Member States' legal

Poprawa wzajemnego zrozumienia między zaangażowanymi podmiotami.
Enhance mutual understanding among Relevant Actors.

Poprawa wzajemnego uznawania kwalifikacji;
Improved mutual recognition of qualifications;

Poprawa wzajemnego wsparcia i stosowanie wzajemnej presji.
Improving peer support and applying peer pressure.

Mogłoby to stać się sposobem na poprawę wzajemnego zrozumienia i szacunku pomiędzy ludźmi we wszystkich Państwach Członkowskich.
This could be a way of improving mutual understanding and respect between people across all Member States.

Zasadniczym celem jest poprawa wzajemnego zrozumienia między różnymi jurysdykcjami,
The basic aim is to improve mutual understanding between different jurisdictions

Poprawę wzajemnego zrozumienia między młodymi ludźmi z obszaru basenu Morza Śródziemnego,
Improving mutual understanding between young people around the Mediterranean basin, based on,

Poprawę wzajemnego zrozumienia między młodymi ludźmi z obszaru basenu Morza Śródziemnego,
Improve mutual understanding between young people around the Mediterranean basin, based on,

Poprawę wzajemnego zrozumienia przynosi utworzenie„znormalizowanego formatu europejskiego” umożliwiającego wymianę informacji w jednolitej, skomputeryzowanej formie
Improving mutual understanding requires the creation of a“standardised European format” allowing information to be exchanged in a uniform,

Szczególnym celem tego programu jest poprawa wzajemnego zrozumienia między młodzieżą basenu Morza Śródziemnego;
Its more specific goal is to improve mutual understanding between young people around the Mediterranean basin,

Macedonia i Albania zbuduje nowy granicznego w Trebiste-Dzepiste poprawę wzajemnej komunikacji, zaufanie
Macedonia and Albania will build a new border crossing at Trebiste-Dzepiste to improve mutual communication, trust

How to use "poprawy wzajemnego" in a Polish sentence

Mogą być potrzebne umiejętności konwersacji w celu poprawy wzajemnego zrozumienia.Ty i inne osoby mogą mieć pewne nieporozumienia.

Projekt ma przyczynić się do poprawy wzajemnego zrozumienia po obu stronach granicy.

Spłaszczenie struktur jest procesem logistycznym polegającym na usprawnieniu ich funkcjonowania, przepływu informacji między ich elementami i poprawy wzajemnego komunikowania się pracowników.

Zwracam tylko uwagę na to jak wiele jest do zrobienia w temacie poprawy wzajemnego oddziaływania myśliwych i leśników na dziką przyrodę.

A ten również podpowiada, że częste kontakty osobiste przyczyniają się do poprawy wzajemnego wizerunku.

Zbliżenie to doprowadzi do poprawy wzajemnego uznawania, a w niektórych przypadkach nawet do zupełnego zniesienia motywów odmowy uznania orzeczenia wydanego w innym państwie członkowskim.

Realizowane w ramach FMP działania mają przyczyniać się do poprawy wzajemnego porozumienia społeczności mieszkających po obu stronach granicy polsko - niemieckiej.

Następnie minister powtórzył, że Chiny są gotowe do dalszej poprawy wzajemnego zrozumienia, do generowania dalszego zaufania i promowania pozytywnego współdziałania między obydwoma stronami.

Rozumie potrzebę poprawy wzajemnego zrozumienia między Europejczykami oraz rozwoju dialogu międzykulturowego (Program Europa dla Obywateli).

How to use "improving mutual" in an English sentence

The dialogue, aimed at improving mutual trust and confidence between religious leaders, more..

A bargaining process that involves parties working toward improving mutual interests.

It is also about improving mutual understanding across Europe.

Dialogue is surely the most effective way of improving mutual trust.

He said more of such activities would result in improving mutual understanding.

Therefore, Ryan put no effort into improving mutual understanding with Baynard.

further improving mutual trust between the judicial authorities.

Growing in military strength or improving mutual opinions may change this attitude.

The similarities between Buddhism and Christianity constitute grounds for improving mutual understanding.

Improving mutual communication by asking the right questions and avoiding premature conclusions.