What is the translation of " POPRZEDNIM CYKLU " in English?

• previous cycle
• previous round

Examples of using Poprzednim cyklu in Polish and their translations into English

Jakakolwiek reakcja 3. lub 4. stopnia w poprzednim cyklu.
Any Grade 3 or 4 in the previous cycle.

Podobnie jak w poprzednim cyklu i cykl przed nim.
Just like last cycle and the cycle before that.

W razie niestosowania hormonalnej antykoncepcji w poprzednim cyklu.
If you have not used a hormonal contraceptive during your previous cycle.

Gdy w poprzednim cyklu nie stosowano hormonalnych preparatów antykoncepcyjnych.
When there has been no hormonal contraceptive use in the preceding cycle.

W następnym cyklu lekarz prowadzący zaleci dawkowanie mniejsze niż w poprzednim cyklu.
For the following cycle, your doctor will prescribe a dosage lower than that of the previous cycle.

W poprzednim cyklu(2007-2013) wydano 825 mln EUR w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich.
Under the previous cycle(2007-2013), EUR 825 million was spent under the European Integration Fund.

W 2017 r. szczegółowej ocenie sytuacji nie zostanie poddane żadne państwo, które nie było objęte tą oceną w poprzednim cyklu.
None of the countries that were not subject IDRs in the previous cycle will be so in 2017.

Austria: W poprzednim cyklu procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej w Austrii nie stwierdzono zakłóceń.
Austria: In the previous round of the MIP, Austria was not identified as experiencing imbalances.

Leczenie należy ponownie rozpocząć w kolejnym cyklu menstruacyjnym od dawki mniejszej od stosowanej w poprzednim cyklu.
Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle.

Polska: W poprzednim cyklu procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej Polska nie została wskazana jako kraj, w którym występują tego rodzaju zakłócenia.
Poland: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Poland.

Przygotowanie szczegółowych ocen sytuacji jest wymagane w odniesieniu do większości państw, ponieważ w poprzednim cyklu ocen stwierdzono w nich zakłócenia równowagi makroekonomicznej7.
For most countries, IDRs are needed because imbalances were identified in the previous round of IDRs7.

Republika Czeska: W poprzednim cyklu procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej nie stwierdzono w Republice Czeskiej żadnych zakłóceń równowagi makroekonomicznej.
Czech Republic: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the Czech Republic.

Ogółem sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania wymaga zatem przygotowania szczegółowej oceny sytuacji dla 13 państw członkowskich w porównaniu z 19 w poprzednim cyklu.
Overall, the alert mechanism report therefore calls for the preparation of IDRs for 13 Member States compared to 19 in the previous cycle.

Zjednoczone Królestwo: W poprzednim cyklu procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej nie stwierdzono żadnych zakłóceń równowagi makroekonomicznej w Zjednoczonym Królestwie.
United Kingdom: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in the United Kingdom.

W poprzednim cyklu Parlament Europejski zakończył pierwsze czytanie dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania, a parlamentarna Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych bada obecnie projekt Komisji dotyczący zmiany dyrektywy w sprawie procedur.
In the previous cycle the European Parliament closed the first reading of the Reception Conditions Directive, and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is currently examining the Commission's proposal for the amendment of the Procedures Directive.

Podobnie jak w poprzednim cyklu, szczegółowe oceny sytuacji zostaną włączone do sprawozdań krajowych, które zawierają analizę służb Komisji dotyczącą wyzwań gospodarczych i społecznych w państwach członkowskich.
As in the previous cycle, IDRs will be embedded in the country reports, which provide the Commission servicesʼ analysis of the economic and social challenges in Member States.

Podobnie jak w poprzednim cyklu, szczegółowe oceny sytuacji będą włączone w sprawozdania krajowe, które obejmują ponadto dodatkowe analizy służb Komisji dotyczące innych kwestii strukturalnych, które są konieczne do przygotowania zaleceń dla poszczególnych krajów w ramach unijnego semestru europejskiego.
As in the previous cycle, IDRs will be embedded in Country Reports, which also integrate the additional Commission services analysis on other structural issues necessary to inform the EU Semester Country Specific Recommendations CSRs.

Tymczasem Majowie wierzyli, że 13 baktunów trwał poprzedni cykl w ich kalendarzu.
Meanwhile, the Mayans believed that the previous cycle in their calendar was 13 b\'ak\'tuns.

Decyzja o podaniu kolejnego cyklu powinna być podjęta 24 tygodnie po podaniu poprzedniego cyklu.
The need for further courses should be evaluated 24 weeks following the previous course.

Zamiana II jest kontynuacją poprzedniego cyklu.
Zamiana II is the continuation of the previous series.

Począwszy od drugiego cyklu Komisja będzie przedstawiać sprawozdania dotyczące postępów poczynionych w zakresie wdrażania, w tym postępów poczynionych w oparciu o wnioski wyciągnięte z poprzedniego cyklu.
As from the second cycle onwards, the Commission will report on progress achieved in implementation, including as a follow up to the conclusions of the previous cycle.

Wstrzymać leczenie cisplatyną do czasu spełnienia kryterium wznowienia(≥ 30 ml/min), a następnie rozpocząć leczenie od dawki zmniejszonej o 50% od dawki z poprzedniego cyklu.
Suspend cisplatin treatment until resumption criterion(≥30 ml/min) is met and then start treatment at a 50% dose reduction from the previous cycle.

Jeśli mielotoksyczność powoduje opóźnienie leczenia o ponad 35 dni po podaniu pierwszej dawki z poprzedniego cyklu, należy rozważyć zaprzestanie podawania leku.
If myelotoxicity delays treatment to greater than 35 days after the first dose of the previous cycle, then consideration should be given to stopping treatment.

Może być stosowany przez kulturystów zarówno w cyklach łączenia i cięcia, jak i pomiędzy cyklami, aby pomóc w zachowaniu mięśni uzyskanych z poprzedniego cyklu.
It can be used by bodybuilders both in bulking and cutting cycles and taken between cycles to help keeping gained muscles from previous cycle.

W dodatku, Trenbolon jest najczęściej używane przez najbardziej doświadczonych kulturystów który już poprzedni cykl doświadczenia.
In addition, trenbolone is most used by the most experienced bodybuilders who already have previous cycle experiences.

Słowacja: W poprzednich cyklach procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej w przypadku Słowacji nie stwierdzono tego rodzaju zakłóceń.
Slovakia: In the previous rounds of the MIP, Slovakia was not identified as experiencing macroeconomic imbalances.

Choć w niektórych przypadkach nadal istnieją znaczne poziomy zadłużenia, kontrastuje to z poprzednimi cyklami przejęć, w których wielu operatorów zostało znacznie obciążonych.
While significant levels of debt remain in some cases, this contrasts with previous cycles of acquisitions, when many operators became heavily burdened.

To prawda, oczywiście, że poprzedni cykl strategii lizbońskiej przyczynił się do wzrostu i powstania nowych miejsc pracy, lecz prawdą jest również to, że Europa musi obecnie funkcjonować w kontekście przyspieszonej globalizacji i nowych podmiotów w skali gospodarki światowej.
It is true, of course, that the previous cycle of the Lisbon Strategy created growth and jobs, but it is also true that Europe is now required to function in the context of accelerated globalisation and new world players.

Podobnie jak to miało miejsce w poprzednich cyklach w odniesieniu do państw gotowych do wyjścia z programu pomocy finansowej, sytuacja Cypru zostanie oceniona w kontekście procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej dopiero po zakończeniu obecnego programu pomocy finansowej planowanym na marzec 2016 r.
As was the case in the previous cycles for Member States expected to exit their financial assistance programme, the situation of Cyprus will be assessed in the context of the MIP only after the on-going financial assistance programme, which is expected to finish by March 2016.

Po odliczeniu dochodów ze sprzedaży licencji UMTS, jest to niższy poziom niż osiągnięty w 2000 r., na szczycie poprzedniego cyklu gospodarczego zob. wykres A.
Excluding the impact of proceeds from the sales of UMTS licences, this is a lower level than that reached in 2000, at the peak of the previous economic cycle see Chart A.

How to use "poprzednim cyklu" in a Polish sentence

Dzieje się tak, jeśli jajo, wyizolowane w poprzednim cyklu, nie było zapłodnione.

Wybiórcze oddziaływania, w czasie których w poprzednim cyklu wzrastała aktywność w Yellowstone.

W poprzednim cyklu On również was uczył i wy następnie staliście się panami świata.

Teraz mówicie: Baba, my także przyszliśmy do Ciebie w poprzednim cyklu, by zdobyć fortunę królestwa.

Notacje te wykorzystano do zarejestrowania czasu w poprzednim cyklu, tysiące lat wstecz.

Za odroczony termin płatności od transakcji bezgotówkowych i wypłat gotówki: w kraju, za granicą miesięcznie, naliczana od kwoty transakcji wykonanych w poprzednim cyklu rozliczeniowym 16.

Za odroczony termin płatności od transakcji bezgotówkowych i wypłat gotówki 1) w kraju miesięcznie, naliczana od kwoty 1% 1% 1% transakcji wykonanych w poprzednim cyklu rozliczeniowym 1% 1% 2) za granicą 1% 9 10 15.

Po pierwsze, macica jest oczyszczona z eksfoliowanego endometrium, co nie jest użyteczne w poprzednim cyklu, z powodu braku poczęcia.

W poprzednim cyklu nie piłam w ogóle i okazało się na usg, że endometrium jest prawie przez połowę mniejsze niż w cyklach, w których piłam wino.

Za odroczony termin płatności od transakcji bezgotówkowych i wypłat gotówki: miesięcznie, naliczana od kwoty transakcji wykonanych w poprzednim cyklu rozliczeniowym 1) w kraju 1% 1% 2) za granicą 1% 1% 16.

How to use "previous round, previous cycle" in an English sentence

Make it previous round figure for safety.

Previous Round by Round: Cruz Carbajal-Jorge Lacierva.

Review previous cycle action items, experimental results and user learnings.

Fidelity Management led the previous round of financing.

previous round of aborted peace talks in September.

Those who became Brahmins in the previous cycle will become that again.

The player who lost the previous round starts.

The company raised its previous round in August 2014.

In effect, you 'replay' the previous round of activity.

The previous round was probably defective.