What is the translation of " POPYCHA NAS " in English?

• pushing us
• drives us
• prompting us
• pushes us
• push us

Examples of using Popycha nas in Polish and their translations into English

Desperacja popycha nas do wojny.
Desperation drives us to war.

Popycha nas. Szuka sposobów, by nas złamać.
Pushing us to break us..

Desperacja popycha nas do wojny.
Desperation drives us to war. Oh.

Popycha nas, bije gdy nikt nie patrzy.
Pushes us, smacks us around when no one's looking.

Ten rodzaj zwycięstwa popycha nas do walki.
It's wins like this that allow us to keep fighting.

Prąd popycha nas na skały.
The current's pushing us towards the rocks.

Bije gdy nikt nie patrzy. Popycha nas.
Smacks us around when no one's lookin'. He, uh, I mean, he pushes us.

Nikt nie popycha nas do niczego.
Nobody is pushing us into anything.

Nie znam się na meandrach losu, w które popycha nas kosmos. Dlaczego?
Why do you think that is? Kelse, I don't know by what fancy the fates push us about?

Popycha nas i szuka sposobów, by nas złamać.
Pushing us. Finding ways to break us..

Chyba, że próbuje nas sprawdzać. Popycha nas na krawędź naszych możliwości.
Unless it's trying to test us- push us to the edge of our capabilities.

Popycha nas do utrzymania go przez Jego pozostała w nas..
He pushes us to keep it through His remaining in us..

Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, Ruth, jest dla kogoś innego być popycha nas do czegoś.
The last thing we need, Ruth, is for somebody else to be pushing us into something.

Życie we współczesnym rytmem czasem ona popycha nas do takiego zachowania, to przestaje….
Life in the modern rhythm sometimes she pushes us to such behavior, it stops growing up in a man of p….

To właśnie to popycha nas dalej. Czasem, gdy światu wydaje się, że jesteśmy przygwożdżeni.
Actually ends up pushing us forward, Sometimes what the rest of the world sees as having us pinned.

Gdy chcemy przełamać się, stają się one… nas w bok i popycha nas z powrotem.
Whenever we want to break out, they fall… us in the flank and pushing us back.

To miłość Boga popycha nas do umiłowania naszych braci i sióstr i wyrażania tego w aktach solidarności.
It is the love of God which pushes us to love our brothers and sisters and to express that love through acts of solidarity.

Ale ścigamy się ze sobą już jakiś czas. To zdrowa rywalizacja, bo popycha nas do pracy.
But that… that's… it's been around for a while. It's a good rivalry to have because it makes us push even harder.

Dr Alexander Berzin Karma jest tym impulsem umysłowym, który popycha nas do działania, mówienia lub myślenia w sposób wymuszony.
Dr. Alexander Berzin Karma is the mental urge that drives us to act, speak or think in compulsive ways.

To pytanie pozwala nam przezwyciężyć pokusę oglądania się za siebie, patrzenia na to, co było wczoraj, i popycha nas naprzód, ku przyszłości.
This question enables us to overcome the temptation to look back, to what was yesterday, and it spurs us on to the future.

Jesteśmy opalanych niespokojny ambicji, która popycha nas do robienia rzeczy lepiej, wyznaczać nowe standardy i przełomów.
We are fired with a restless ambition that pushes us to do things better, to set new benchmarks and to break new ground.

Żadne ludzkie osiągnięcie nie może się obejść bez inspiracji- mana, muzyka, która popycha nas do wielkich czynów i kroków.
No human accomplishment can do without inspiration- mana, music, that pushes us for grandiose deeds and steps.

Tak więc, karma jest tym, co popycha nas do działania i sprowadza cierpienie, zaś Dharma jest tym, co ochroni nas przed cierpieniem.
Thus, karma is that which drives us into acting and brings about suffering, and Dharma is that which will protect us from suffering.

Dziś» jest nieustannym zmartwychwstaniem, do którego popycha nas Duch Święty, dając nam pełną wolność.
Today” is the perennial Resurrection to which the Holy Spirit impels us, bestowing on us full freedom.

Popycha nas ta sama siła emocjonalna, co w przypadku chęci poprawy spraw w życiu obecnym, lecz po prostu patrzymy na dłuższy okres czasu.
We're driven by the same emotional force as we are in wanting to improve things in this lifetime, we're just looking at a longer period of time.

Rozumienie drogocenności naszego życia i tego, że może się ono skończyć w każdej chwili, popycha nas do wykorzystania go w najlepszy sposób.
Understanding how precious this life we have is, and how it could come to an end any moment, motivate us to make the most of it.

Nie jesteśmy kuszeni przez złą istotę, która stoi obok nas i popycha nas do grzechu- grzech i kuszenie pochodzi"z wnętrza bowiem, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli" Mk 7:21.
We are not tempted by an evil being suddenly standing next to us and prompting us to sin- sin and temptation come"from within, out of the heart of man" Mark 7:21.

Kiedy analizujemy to, co rozumiemy przez motywację, to mówimy o tym, jaki mamy cel w pracy nad sobą i jaka siła emocjonalna popycha nas w kierunku tego celu.
When we analyze what we mean by motivation, we're talking about what is our goal in working on ourselves, and what is the emotional force that drives us toward this goal.

Nie jesteœmy kuszeni przez z³¹ istotê, która stoi obok nas i popycha nas do grzechu- grzech i kuszenie pochodzi"z wnêtrza bowiem, z serca ludzkiego pochodz¹ z³e myœli" Mk 7:21.
We are not tempted by an evil being suddenly standing next to us and prompting us to sin- sin and temptation come"from within, out of the heart of man" Mark 7:21.

Uważam, że najlepszym sposobem wzrastania jest odstawienie na bok logiki osobistej afirmacji i rywalizacji, dając przystęp czemuś, co kochamy i co popycha nas do miłości.
I believe that the best way to grow is to put aside the logic of personal affirmation and competition and leave room for something we love and that drives us to love.

How to use "popycha nas" in a Polish sentence

Ta "głupia" zasada popycha nas do niecodziennych rozwiązań, rozmyślań co by jeszcze dodać, co ulepszyć aby auto było jedyne w swoim rodzaju.

W części drugiej do działania popycha nas "misja niezwykłej wagi", a piętrzące się przeszkody jedynie popychają gracza by jeszcze dalej brnął w świat.

Nadzieja jest tą jakością uniwersalną dynamicznego doświadczenia człowieka, która popycha nas do przodu do eschatologicznej przyszłości.

Królujący materializm popycha nas do czynów, które kiedyś mogły szokować, a dziś są częścią ekonomii.

W dzisiejszych czasach pomijając samych komorników, ich kierunku popycha nas szczególnie to, że w przypadku braku spłaty w ustalonym terminie i w których potrzebujemy pieniędzy na już.

Przynosi nam to korzyści i popycha nas do wyjścia poza nie.

Słowotok działu technicznego - poboczem.pl Słowotok działu technicznego Ludzie z natury są ciekawi świata, a owa ciekawość popycha nas przeważnie ku lepszemu.

Nasza tęsknota za tym czymś popycha nas do tego, by wyjść poza nas samych - powiedział hierarcha.

Uzależnienie do heroiny - Papierosy i uzależnienia Uzależnienie od zakupów Dwudziesty wiek daje nam wiele możliwości, ale też popycha nas do niekontrolowanych zachowań.

I właśnie ten codzienny komfort popycha nas do takich wyzwań jak Runmageddon, podczas którego niekiedy budzą się w nas jakieś pierwotne instynkty.

How to use "pushing us, drives us" in an English sentence

Without their buying, what keeps pushing us higher?

You are always pushing us all ahead.

Maybe they’ll keep pushing us back under.

Working us hard but not pushing us around.

Police pushing us & others down closed street.

STOP MERGED MINING/GATEKEEPING pushing us towards BCN.

Our entire culture drives us toward it.

The one driver tried pushing us over.

For example: slow wifi drives us insane.

Westerly winds are pushing us along nicely.