What is the translation of " POWOLNE POSTĘPY " in English?

• slow progress

Examples of using Powolne postępy in Polish and their translations into English

W kolejnych latach BPCA czyniła powolne postępy.
For the next several years, the BPCA made slow progress.

Czynimy bardzo powolne postępy w walce z kryzysem na rynkach finansowych.
We are making very slow progress in combating the crisis in the financial markets.

Poważnie rozczarowują jednak powolne postępy w negocjacjach.
The slow progress of the negotiations is highly disappointing.

Powolne postępy procesu legislacyjnego sprawiły, że świat biznesu nas wyprzedził.
The slow pace of the legislative process is the reason why the business world has overtaken us.

Macedonia robią powolne postępy na drodze do członkostwa w UE.
Montenegro and Macedonia are progressing slowly towards eventual EU membership.

Trzeci priorytet: chcemy opracować koncepcję, o której często się mówi w Europie, jednak osiąga się w jej zakresie powolne postępy.
Third priority: we want to further a concept often talked about in Europe, but which is making slow progress.

Powolne postępy w toczących się dyskusjach na temat nowego porozumienia odzwierciedlają odmienne poglądy obu stron na ich wzajemne stosunki.
The slow progress in the ongoing talks on a new treaty reflects the different views of both parties on their mutual relations.

Komisja i państwa członkowskie poczyniły zbyt powolne postępy i nadal istnieją pewne luki, którymi należy się zająć do 2019 r.
The Commission and member states were too slow in making progress and there are still some loopholes to be addressed by 2019.

Powolne postępy w toczących się dyskusjach na temat nowego porozumienia odzwierciedlają odmienne poglądy obu stron na ich wzajemne stosunki.
The slow progress in the ongoing talks on a new Agreement reflects the different views of both parties on their mutual relations.

Tylko w ten sposób możemy stworzyć solidne ramy przekazywania odpowiednio wysokich subsydiów tym regionom, które same muszą rekompensować sobie powolne postępy w rozwoju.
This is the only way in which we can create a reliable framework for providing responsible subsidies to these regions which have to compensate for their slow progress in development themselves.

Do tej pory odnotowano jednak bardzo powolne postępy i należy pamiętać, że korzyści wynikające z wdrożenia systemu oceny wpływu będą widoczne dopiero po kilku latach.
Progress so far, however, has been somewhat slow and one should bear in mind that the benefits of implementing an IA system take a few years to materialise.

ciągu jest jednak niestabilna, ze względu na brak ostatecznego rozwiązania statusu Kosowa, powolne postępy w Bośni i Hercegowinie
have continued to remain politically unstable with no resolution of the final status of Kosovo, slow progress in Bosnia Herzegovina

Ze względu na dotychczasowe powolne postępy w negocjacjach i brak konsensusu co do kształtu ostatecznego porozumienia obecnie jest mało prawdopodobne,
Given the slow progress made in the negotiations to date, and a lack of consensus about the shape of the eventual agreement, it is now

wynika jasno, że powolne postępy w budowie obozu jenieckiego w Birkenau były dla dowództwa SS sporym zmartwieniem.
it's clear that the slow progress in the construction of the prisoner of war camp at Birkenau was of huge concern to the SS leadership.

Chociaż niektóre problemy zostały rozwiązane, powolne postępy skłoniły Komisję do skierowania sprawy do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej zgodnie z zaleceniem komisarza ds. środowiska,
Although some problems have since been solved, the slow rate of progress has now led the Commission, on the recommendation of Environment, Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Karmenu Vella,

wysokie koszty praw własności intelektualnej, powolne postępy w kierunku ustanowienia standardów interoperacyjności, nieskuteczne stosowanie zamówień publicznych oraz powielanie badań.
the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards, ineffective use of public procurement and duplications in research.

Powolny postęp wpłynął na brak spójności działań w jedenastu państwach członkowskich.
Slow progress has led to fragmented action in 11 Member States.

Dobrowolne środki skutkują powolnym postępem.
Voluntary approaches result in slow progress.

Wszystkie badania potwierdzają stały, choć czasem powolny, postęp w zdolnościach intelektualnych
All the studies show steady, if slow, improvement in cognitive ability

Jak można rozwiązać obecną sytuację patową w przypadku interoperacyjności dla płatności mobilnych oraz powolnych postępów we wdrażaniu płatności elektronicznych?
How could the current stalemate on interoperability for m-payments and the slow progress on e-payments be resolved?

FR Panie przewodniczący! Niektórzy lamentują tu nad trudnościami i powolnym postępem we wdrażaniu dyrektyw pierwszego pakietu kolejowego.
FR Mr President, some people here are bemoaning the difficulties and the slow progress in implementing the first railway package directives.

Prowadzi to do utraty zainteresowania w grze, ponieważ czują, że są zbyt powolny postęp.
This leads to lose interest in the game because they feel they are too slow progress.

Delicious 新浪微博 Jednak według nowego raportu nadal istnieją poważne wyzwania, w tym powolny postęp w zakresie polityki prowadzącej do dekarbonizacji ogrzewania i transportu.
Delicious 新浪微博 But major challenges remain, including slow progress on policies to decarbonize heating and transport, according to new report.

Jako jeden z głównych powodów wprowadzenia nowego podejścia do„istniejących” substancji w ramach rozporządzenia(WE) nr 1907/2006(REACH) podawano powolny postęp w przygotowywaniu tego rozporządzenia.
The slow progress made under this Regulation was cited as one of the main reasons for introducing a new approach for all"existing" substances under Regulation EC No 1907/2006 REACH.

W konkretnym przypadku usług finansowych, powolny postęp, jaki osiągany jest w realizowaniu Planu Działań na Rzecz Usług Finansowych
In the particular case of financial services the slow progress in realising the Financial Services Action Plan and the half hearted

W konkretnym przypadku usług finansowych, takich jak ubezpieczenia i bankowość, powolny postęp, jaki osiągany jest w realizowaniu planu działań na rzecz usług finansowych
In the particular case of financial services such as insurance and banking, the slow progress in realising the Financial Services Action Plan and the slow implementation

przebita opona może wyrażać Twoją frustrację powolnym postępem z Twoim trwającym problemem z gniewem
the flat tires could represent your frustration with the slow progress of your ongoing anger issues

Jeżeli nie zostaną podjęte żadne dalsze działania, można spodziewać się powolnego postępu w osiąganiu każdego z ogólnych
If no further action is taken, slow progress can be predicted towards achieving both the general

Powolny postęp w kierunku równości wynagrodzeń w Europie ma również długofalowe konsekwencje, ponieważ zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć tworzy jeszcze większe zróżnicowanie emerytur ze względu na płeć: obecnie średnio 39% kobiet w UE otrzymuje niższe emerytury.
The slow progress towards equal pay in Europe has long-term consequences too as the gender pay gap creates an even greater gender pension gap- on average women in the EU currently get 39% lower pensions.

tak tydzień, który jest o wszystkim można się spodziewać, aby osiągnąć długoterminowy jest taki powolny postęp, że jest prawie niemożliwe, aby zobaczyć w ogóle żadnych postępów..
so a week which is about all one can expect to achieve long-term is such slow progress that it is all but impossible to see any progress at all.

How to use "powolne postępy" in a Polish sentence

Terapia, na którą uczęszczali przez kolejne trzy miesiące przynosiła powolne postępy, lecz lata milczenia o przeżyciach w dzieciństwie, zasklepiły Krisa w grubej skorupie.

Po pierwsze, plan zakładał powolne postępy ofensywy, nie nastawione na zyski terytorialne, ale na wyczerpanie sił i środków przeciwnika.

Mimo, że ćwiczę po kilka godzin dziennie, daje to powolne postępy, które i tak nie skutkują powrotem do pełnej sprawności.

Codziennie wykonuje ćwiczenia rozciągające oraz stabilizujące nogę oraz biodra i widzę powolne postępy które niestety są bardzo krótkotrwałe.

Sposobem, w którym robimy powolne postępy zróbmy lepsze efekty, niż jakbyśmy zaczęli od razu na pełnej parze.

Mimo że Marika robi powolne postępy, to nadal nie potrafi samodzielnie jeść, chodzić i jest opóźniona psychoruchowo.

Pomimo obfitych zasobów gazu łupkowego w Chinach, firma czyni bardzo powolne postępy w ich pozyskiwaniu.

Bardzo skromne i powolne postępy, gdy kilka jachtów zrobiło większe.

Jednak National Health Service jest często powolne postępy w przyjmowaniu nowych.

Powolne postępy w leczeniu raka trzustki Stosunkowo niewielki postęp w leczeniu raka trzustki nastąpił pod koniec lat 90.

How to use "slow progress" in an English sentence

I’m making slow progress every week.

has made slow progress toward economic development.

I’m hoping this slow progress continues.

It’s slow progress but it’s happening!

But it’s been slow progress since then.

Carroll made slow progress for six days.

Slow progress but it's getting there.

I'm making slow progress over here.

Slow progress of work brings minor tensions.

Slow progress with tiling the walls.