What is the translation of " SLOW PROGRESS " in Polish?

• powolne postępy
• wolne postępy
• niewielkimi postępami
• powolny postęp
• powolnym postępem
• spowolnić postępy

Examples of using Slow progress in English and their translations into Polish

Sorry we're making slow progress.
Przykro mi, robimy niewielkie postępy.

The slow progress of the negotiations is highly disappointing.
Poważnie rozczarowują jednak powolne postępy w negocjacjach.

Voluntary approaches result in slow progress.
Dobrowolne środki skutkują powolnym postępem.

Depended on slow progress. The great achievements of civilization.
Wielkie osiągnięcia cywilizacji zależały od wolnego postępu.

For the next several years, the BPCA made slow progress.
W kolejnych latach BPCA czyniła powolne postępy.

Slow progress on cross-border investments supports this conclusion.
Świadczy o tym powolny postęp inwestycji transgranicznych.

The great achievements of civilization depended on slow progress.
Wielkie osiągnięcia cywilizacji zależały od wolnego postępu.

Exercise with weights could slow progress mulitple sclerosis.
Ćwiczenia z ciężarkami może spowolnić postępy mulitple rozsianego.

Slow progress has led to fragmented action in 11 Member States.
Powolny postęp wpłynął na brak spójności działań w jedenastu państwach członkowskich.

Home/ Exercise with weights could slow progress mulitple sclerosis.
Dom/ Ćwiczenia z ciężarkami może spowolnić postępy mulitple rozsianego.

Even me, I took twenty-five years, so don't worry about your own slow progress.
Nawet mnie to zajęło dwadzieścia pięć lat, nie martw się więc swoimi wolnymi postępami”.

We are making very slow progress in combating the crisis in the financial markets.
Czynimy bardzo powolne postępy w walce z kryzysem na rynkach finansowych.

This leads to lose interest in the game because they feel they are too slow progress.
Prowadzi to do utraty zainteresowania w grze, ponieważ czują, że są zbyt powolny postęp.

Slow progress in energy efficiency and the use of renewable energy.
Powolnością postępów w dziedzinie efektywności energetycznej i wykorzystywania odnawialnych źródeł energii.

True, the child may at first make slow progress, but the progress is none the less sure.
Prawda, na początku dziecko może robić niewielki postęp, ale postęp jest jednak pewny.

The slow progress in the ongoing talks on a new treaty reflects the different views of both parties on their mutual relations.
Powolne postępy w toczących się dyskusjach na temat nowego porozumienia odzwierciedlają odmienne poglądy obu stron na ich wzajemne stosunki.

You're basically allergic to the police station, which might explain the slow progress of the investigation.
Praktycznie jest pan uczulony na posterunek policji, co może wyjaśniać wolne postępy w dochodzeniu.

Which might explain the slow progress of the investigation. You're basically allergic to the police station.
Praktycznie jest pan uczulony na posterunek policji, co może wyjaśniać wolne postępy w dochodzeniu.

How could the current stalemate on interoperability for m-payments and the slow progress on e-payments be resolved?
Jak można rozwiązać obecną sytuację patową w przypadku interoperacyjności dla płatności mobilnych oraz powolnych postępów we wdrażaniu płatności elektronicznych?

In view of the slow progress, the Commission is assessing whether Member States are adequately fulfilling their obligation to inform citizens about 112.
Zważywszy na słabe postępy Komisja bada czy państwa członkowskie właściwie wypełniają swój obowiązek w zakresie informowania obywateli o numerze 112.

Although, on the whole, the EU countries are on the right path, slow progress is recorded in the field of maternal health.
Chociaż ogólnie rzecz biorąc, państwa UE znajdują się na właściwej drodze, odnotowuje się niewielki postęp w dziedzinie zdrowia macierzyńskiego.

Disappointed with the slow progress, Lannes ordered the troops north of the river to make a second attack on San Lazaro and on 18 February 1809 this attack was successful.
Niezadowolony ze zbyt wolnych postępów Lannes rozkazał oddziałom na północ od Ebro uderzyć raz jeszcze na San Lazaro i 18 lutego atak ten zakończył się powodzeniem.

FR Mr President, some people here are bemoaning the difficulties and the slow progress in implementing the first railway package directives.
FR Panie przewodniczący! Niektórzy lamentują tu nad trudnościami i powolnym postępem we wdrażaniu dyrektyw pierwszego pakietu kolejowego.

The slow progress made under this Regulation was cited as one of the main reasons for introducing a new approach for all"existing" substances under Regulation EC No 1907/2006 REACH.
Jako jeden z głównych powodów wprowadzenia nowego podejścia do„istniejących” substancji w ramach rozporządzenia(WE) nr 1907/2006(REACH) podawano powolny postęp w przygotowywaniu tego rozporządzenia.

Slovenia had agreed to address the problem, but slow progress has led the Commission to call Slovenia before the EU Court of Justice.
Słowenia zobowiązała się do rozwiązania tego problemu, lecz zbyt wolne postępy skłoniły Komisję do pozwania Słowenii przed Trybunał Sprawiedliwości UE.

This is the only way in which we can create a reliable framework for providing responsible subsidies to these regions which have to compensate for their slow progress in development themselves.
Tylko w ten sposób możemy stworzyć solidne ramy przekazywania odpowiednio wysokich subsydiów tym regionom, które same muszą rekompensować sobie powolne postępy w rozwoju.

Delicious 新浪微博 But major challenges remain, including slow progress on policies to decarbonize heating and transport, according to new report.
Delicious 新浪微博 Jednak według nowego raportu nadal istnieją poważne wyzwania, w tym powolny postęp w zakresie polityki prowadzącej do dekarbonizacji ogrzewania i transportu.

Looking at developments over time, four main groups of countries can be identified: some Member States such as Spain, Romania and Italy, display high rates of early leaving from education and training and relatively slow progress.
Obserwując zachodzące zmiany, można wyróżnić cztery główne grupy państw: niektóre państwa członkowskie, takie jak Hiszpania, Rumunia i Włochy odnotowują wysoki wskaźnik osób przedwcześnie kończących naukę i względnie wolne postępy.

Gender segregation in the labour market also shows slow progress and remains high both at occupational10(17.5%) and sectoral11(25.2%) level.
Segregacja płciowa na rynku pracy wskazuje również na powolny postęp i pozostaje na wysokim poziomie zarówno w aspekcie zawodowym10(17, 5%) jak i sektorowym11 25, 2.

The slow progress towards equal pay in Europe has long-term consequences too as the gender pay gap creates an even greater gender pension gap- on average women in the EU currently get 39% lower pensions.
Powolny postęp w kierunku równości wynagrodzeń w Europie ma również długofalowe konsekwencje, ponieważ zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć tworzy jeszcze większe zróżnicowanie emerytur ze względu na płeć: obecnie średnio 39% kobiet w UE otrzymuje niższe emerytury.

How to use "slow progress" in an English sentence

Carroll made slow progress for six days.

WIPs: Slow progress these past few weeks.

slow progress pulling bits off this car.

I’m making slow progress on drawing faces.

Slow progress discourages creativity and increases risk.

has made slow progress toward economic development.

Student made slow progress in these areas.

But it’s been slow progress since then.

I'm tired of the slow progress though.

Slow progress is sometimes the most rewarding.

How to use "wolne postępy, powolne postępy" in a Polish sentence

Prawdopodobnie nastąpi też zwiększenie kwoty umowy z wykonawcą, choć z drugiej strony nie są wykluczone kary za zbyt wolne postępy prac.

I chociaż Polska zgodziła się zmienić swoje prawo, to wolne postępy prowadzonych prac i niewystarczający zakres proponowanych zmian skłoniły Komisję do wniesienia sprawy.

Powolne postępy w leczeniu raka trzustki Stosunkowo niewielki postęp w leczeniu raka trzustki nastąpił pod koniec lat 90.

Jednak powolne postępy dziewczyny powoduje, że ojciec traci chęci i uznaje ją za porażkę.

Dodatkowo bardzo powolne postępy w rozmowach w sprawie Brexitu również działają niekorzystnie na funta.

Bitwa trwała, a wraz z nią – początkowo wolne – postępy wojsk amerykańskich.

Codziennie wykonuje ćwiczenia rozciągające oraz stabilizujące nogę oraz biodra i widzę powolne postępy które niestety są bardzo krótkotrwałe.

Systematyczność i ciężka praca Nic tak nie uczy pokory jak powolne postępy wynikające z ograniczeń własnego ciała.

Robiliśmy wolne postępy z powodu tysięcy niemieckich uchodźców i pojazdów wojskowych.

Drugą oznaką działania AFO są wolne postępy w deformacjach.