What is the translation of " SLOW PROGRESS " in German?

• langsame Fortschritte
• schleppenden Fortschritte
• langsame vorankommen
• zögerlichen Fortschritte
• geringe Fortschritte
• langsamen Fortschritt
• langsamen Fortschritte
• langsame Fortschritt

Examples of using Slow progress in English and their translations into German

Slow progress.
Langsame Fortschritte.

Unfortunately, it's slow progress.
Leider geht es nur langsam voran.

Slow progress on the European financial system.
Langsame Fortschritte beim europäischen Finanzsystem.

Why, then, are we making such slow progress?
Warum kommen wir dann nur so langsam voran?

The ship made slow progress against the strong wind.
Das Schiff kam gegen den starken Wind nur langsam voran.

Still, I kept trying and made slow progress.
Doch ich fuhr fort damit und machte langsame Fortschritte.

Slow progress is lasting progress..
Ein langsamer Fortschritt ist ein nachhaltiger Fortschritt..

The reasons for the slow progress must be better understood;
Die Gründe für die zögerlichen Fortschritte müssen besser verstanden werden;

The road consists mainly of sharp stones and we make only slow progress.
Die Piste besteht nur aus spitzen Steinen und wir kommen nur sehr langsam vorwärts.

It's a bit slow progress, but then it is much easier.
Es ist ein bisschen langsam voran, aber dann ist es viel einfacher.

I am very uneasy, of course, about the very slow progress of the Commission.
Ich bin natürlich sehr besorgt über den sehr langsamen Fortschritt der Kommission.

The slow progress of the negotiations is highly disappointing.
Der langsame Fortschritt der Verhandlungen ist äu ßerst entmutigend.

Hitherto, Turkey has made rather slow progress with regard to reforms.
Die Reformen in der Türkei machen bislang nur langsam Fortschritte.

Negotiations with Lebanon, Syria and Algeria are making very slow progress.
Die Verhandlungen mit dem Libanon, Syrien und Algerien schreiten sehr langsam voran.

There are good reasons for the slow progress of the debate on this draft directive.
Es gibt gute Gründe für den langsamen Fortschritt in der Debatte zu dieser Richtlinie.

Moves to combat poverty in these countries are, howev- er, making at least slow progress.
Aber die Armutsbekämpfung in den Ländern macht zumindest langsam Fortschritte.

Slow progress with the Lisbon process is beginning to cause concern.
Die zögerlichen Fortschritte im Rahmen des Lissabon-Prozesses bereiten allmählich Grund zur Besorgnis.

Our fellow citizens feel that European integration is making very slow progress.
Unsere Mitbürger sind der Ansicht, dass der europäische Aufbau sehr langsam voranschreitet.

I felt I was in a state of making very slow progress or even at a standstill.
Ich befand mich in einem Zustand, in dem ich sehr langsame Fortschritte machte oder gar still stand.

Slow progress in privatisation and restructuring of agro-industrial conglomerates.
Nur langsame Fortschritte bei der Privatisierung und Umstrukturierung agroindustrieller Kombinate.

The report also reveals shortcomings and slow progress in the reform process in many sectors and in several countries.
Ferner fördert der Bericht Mängel und langsame Fortschritte im Reformprozess in vielen Sektoren und in mehreren Ländern zu Tage.

Slow progress is far better that allows for information to be carefully considered, and not in any way forced upon them.
Langsame Fortschritte sind weitaus besser, denn sie ermöglichen es, dass die Informationen sorgfältig abgewogen werden können und nicht irgendwie aufgenötigt wirken.

Slovenia had agreed to address the problem, but slow progress has led the Commission to call Slovenia before the EU Court of Justice.
Slowenien hat sich bereit erklärt, das Problem zu beheben, die schleppenden Fortschritte haben die Kommission jedoch veranlasst, Slowenien vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen.

Despite the slow progress, completing the Doha Round remains our top priority.
Trotz schleppender Fortschritte bleibt der Abschluss der Doha-Verhandlungsrunde unsere oberste Priorität.

Mr Cassidy explained that his comment on FSAP expressed his concern about the extremely slow progress of some items due to the co-decision procedure.
Herr CASSIDY erklärt, dass er mit seinem Kommentar zum Aktionsplan für Finanz­dienst­leistungen seiner Besorgnis über das durch das Mitentscheidungsverfahren bedingte, extrem langsame Vorankommen einiger Fragen Ausdruck verleihen wollte.

Due to the slow progress in the Member States, the Commission has today adopted a new Communication on eCall.
Wegen der schleppenden Fortschritte in den Mitgliedstaaten hat die Kommission heute eine neue Mitteilung zu eCall angenommen.

The reason for such slow progress may be the traditional focus on grammar rules and memorization.
Gründe für so einen langsamen Fortschritt können die Lehrmethoden sein, die noch auf der Grammatik und dem Auswendiglernen der Regeln bestehen.

A letter of April 1578 describes the slow progress of the mason's work, and that timber was available for a gallery in the attic of the mansion.
Ein Brief vom April 1578 beschreibt den langsamen Fortschritt der Maurerarbeiten und gibt an, dass Holz für die Galerie im Dachgeschoss des Herrenhauses verfügbar sei.

There has been only slow progress towards including external costs in transport charges, although advances have been noted in certain regions.
Zu verzeichnen waren nur langsame Fortschritte in Richtung Internalisierung externer Kosten bei den Frachtsätzen, obgleich für bestimmte Regionen Vorstöße zu verzeichnen waren.

All too frequently, slow progress is due to a lack of political commitment and we want to stress once again that nothing can replace this commitment.
Allzu häufig sind die langsamen Fortschritte das Ergebnis eines mangelnden politischen Willens, und wir möchten noch einmal betonen, dass dieser Wille durch nichts zu ersetzen ist.