What is the translation of " LENTO PROGRESO " in English?

• slow progress
• sluggish progress

Examples of using Lento progreso in Spanish and their translations into English

Proyecto concluido debido al lento progreso.
Project terminated due to slow progress.

FMI advierte de lento progreso hacia la igualdad de género SECCIONES.
IMF warns of slow progress achieving gender equality Sections.

Entre tanto, aumentó la insatisfacción en vista del lento progreso de las investigaciones.
Meanwhile, dissatisfaction heightened with the slow progress of the investigation.

Preocupa a su delegación el lento progreso hacia la solución de la cuestión del Sáhara Occidental.
His delegation was concerned over the slow progress towards a resolution of the question of Western Sahara.

Si bien se agradecen los progresos realizados en Burundi, su Gobierno sigue todavía preocupado por el lento progreso de la justicia transicional.
While the progress in Burundi was welcome, her Government remained concerned at the slow progress in transitional justice.

Cinco pasos para revertir el lento progreso en el cumplimiento del ODS 8.
Steps to reverse sluggish progress on SDG 8.

La OSSI observa un progreso limitado en el componente 2, relacionado con el programa de DDR, que incluye el desarme y la disolución de las milicias(DDM), debido al lento progreso del proceso político.
OIOS notes limited progress under component 2, DDR, including DDM, owing to slow progress in the political process.

Cinco pasos para revertir el lento progreso en el cumplimiento del ODS 8.
News 5 steps to reverse sluggish progress on SDG 8.

Reiteramos la preocupación por la seria amenaza a la humanidad que representa la existencia misma de las armas nucleares y por el lento progreso hacia su total eliminación.
We reiterate the concern about the serious threat to humanity represented by the very existence of nuclear weapons and about the slow progress towards their total elimination.

Como demuestra el lento progreso realizado a pesar de varios años de esfuerzos, el fortalecimiento de la capacidad es más difícil de lo que parece.
Capacity strengthening is harder than it appears, as years of effort with slow progress demonstrate.

En efecto, este estado de cosas las priva de sus derechos y atribuciones constitucionales, lo que tiene como resultado un lento progreso hacia la plena aplicación de las disposiciones de la CEDAW.
This state of affairs in effect denies their constitutional rights and entitlements, resulting in slow progress towards full implementation of the provisions of CEDAW.

También se criticó el lento progreso de la eficacia, armonización y coordinación de la ayuda desde el acuerdo de Roma.
Also critically noted is the slow progress in aid effectiveness, harmonization and coordination since the Rome agreement.

En sintonía con esto, Indonesia espera con interés el resultado del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre la crisis financiera, pero también está preocupada por el lento progreso de la labor realizada en las Naciones Unidas.
Along this line, Indonesia looks forward to the outcome of the General Assembly's Ad Hoc Open-ended Working Group on the financial crisis, but we are equally concerned about the slow progress of the work being done at the United Nations.

El GRULAC expresa su preocupación por el lento progreso, sobre todo en los países en desarrollo, hacia el acceso universal de los medicamentos.
GRULAC was concerned by the slow progress towards universal access to medical products, in particular in developing countries.

Con respecto a Angola, la cumbre celebrada recientemente del órgano encargado de los asuntos de política, defensa y seguridad de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), ha expresado preocupación por el lento progreso y aparente estancamiento de la aplicación del Protocolo de Lusaka.
With respect to Angola, the recent summit of the Southern African Development Community(SADC) organ on politics, defence and security has expressed concern over the slow progress and apparent stalemate in the implementation of the Lusaka Protocol.

Pese al lento progreso en la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur, sí se lograron avances significativos en lo relativo a las disposiciones sobre el reparto del poder.
In spite of the slow progress in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, significant progress was made in implementing its power-sharing provisions.

La intensificación del conflicto y las acusaciones mutuas en relación con el lento progreso de las negociaciones pusieron de manifiesto la desconfianza entre las partes pese a su interés por alcanzar la paz.
Intensified conflict and mutual accusations about the slow progress of the negotiations reflected the mutual distrust of the parties despite their interest in peace.

Ese lento progreso obedece principalmente a la falta de recursos en los niveles más básicos de la atención de la salud e incluso a la falta constante de acceso a esos niveles.
The overriding cause of the slow progress has been the lack of resources at the most basic levels of health care and the continued lack of access to even those levels.

Durante el primer día de grabación de la canción, Cobain se sintió tan frustrado por el lento progreso, que en su lugar, la banda comenzó a tocar una improvisación instrumental que había estado trabajando.
During the first day of recording the song, Cobain became so frustrated at the slow progress that the band instead began playing an instrumental jam it had been working on.

Preocupados por el lento progreso en la reducción del analfabetismo juvenil, en especial por la persistente brecha entre géneros en los niveles de alfabetización, el UIL ha emprendido actividades centradas en los jóvenes marginados que poseen escasa o nula escolaridad formal.
Concerned with slow progress in reducing youth illiteracy, especially the persistent gender gap in literacy, UIL has initiated activities focusing on marginalised young people with little or no experience of formal schooling.

De hecho, pudimos negociar y aprobar el Protocolo V, sobre restos explosivos de guerra, en noviembre de 2003, pero también hemos observado desde entonces el lento progreso con respecto a otras cuestiones de la Convención sobre las armas químicas que están siendo consideradas por el Grupo de Expertos Gubernamentales.
Indeed, we managed to negotiate and adopt Protocol V on explosive remnants of war in November 2003, but we have also noted since then the slow progress on other CCW issues being considered by the Group of Governmental Experts.

Al país le siguen preocupando el lento progreso hacia el establecimiento de una zona libre de armas nucleares y de todas las demás armas de destrucción en masa en el Oriente Medio y la falta de convocación de la conferencia programada para 2012 a ese respecto.
It continued to be concerned by the slow progress on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction and the failure to convene the conference scheduled for 2012 in that regard.

La delegación del Brasil acoge con beneplácito el reconocimiento que el párrafo 7 hace de la importancia de la participación de los jóvenes, pero lamenta el lento progreso del establecimiento de un mecanismo permanente que asegure la presencia de delegados jóvenes en los órganos de las Naciones Unidas.
Her delegation welcomed the recognition in paragraph 7 of the importance of youth participation, but regretted the slow progress of the establishment of a permanent mechanism which would ensure the presence of youth delegates in United Nations bodies.

La Comisión recuerda su observación anterior acerca del lento progreso de la reclasificación a nivel inferior de los puestos reflejados en el proyecto de presupuesto para el período 2005/2006(véase A/59/736/Add.1, párr. 21) y toma nota de los progresos alcanzados por la Misión en este ámbito.
The Committee recalls its previous observation that the slow progress in downward reclassification of posts reflected in the proposed budget for the period 2005/06(see A/59/736/Add.1, para. 21) and notes the progress achieved by the Mission in that area.

El Sr. van der Wal deplora la utilización creciente de niños como soldados, y su delegación está decepcionada por el lento progreso en la preparación del proyecto de protocolo facultativo de la Convención relativo a la participación de niños en los conflictos armados.
He deplored the increasing use of children as soldiers, and his delegation was disappointed at the slow progress being made in developing the draft optional protocol to the Convention related to the involvement of children in armed conflicts.

En vista del lento progreso de las negociaciones sobre el cambio climático, es esencial cumplir los compromisos relativos a la financiación y la transferencia de tecnología asumidos en Copenhague y Cancún y forjar nuevos compromisos basados en el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.
In view of the slow progress in climate change negotiations, it was vital to fulfil the commitments on financing and technology transfer assumed in Copenhagen and Cancún and to forge new commitments based on the principle of shared but differentiated responsibilities.

Luiz Felipe Lampreia expresó inquietud por el lento progreso de las negociaciones de la Ronda de Doha y por la repercusión que podría tener un fracaso en las demás funciones de la OMC.
Mr Luiz Felipe Lampreia expressed concern about the slow progress of the Doha Round of negotiations and the potential impact a failure could have on the other functions of the WTO.

Una de las razones principales que explican el lento progreso de la GRI en las organizaciones de las Naciones Unidas es la falta de planes de aplicación formales, documentados y con plazos precisos.
One of the main reasons for the slow progress of ERM in the United Nations organizations is the lack of documented and time-bound formal implementation plans.

Ambos Comités han externado preocupaciones en torno al lento progreso y al acumulamiento de especies que serán revisadas voluntariamente, el AC25 exploró las formas de mejorar el rendimiento del Examen y decidió que.
Both committees have raised concerns about the slow progress and the backlog of species to be voluntarily reviewed; AC25 explored ways to improve performance of the review and decided to.

Organizaciones no gubernamentales expresaron su preocupación por el lento progreso en los procedimientos de los 40 casos de desaparición presentados a la Fiscalía por la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
Concern was expressed by non-governmental organizations about the slow progress in the proceedings of 40 disappearance cases submitted to the Office of the Public Prosecutor by the Truth and Reconciliation Commission TRC.